What is the translation of " IMPLEMENTING ACTIONS " in Slovak?

• vykonávaní opatrení
• realizáciu činností
• vykonávanie akcií
• realizácie opatrení
• implementácie opatrení
• vykonania opatrení
• vykonávali opatrenia

Examples of using Implementing actions in English and their translations into Slovak

Implementing actions in the four priority areas.
Realizácia činností v štyroch prioritných oblastiach.

Specific Programme implementing actions under Horizon 2020.
Osobitný program na vykonávanie opatrení v rámci programu Horizont 2020.

Responsibility and discipline in organizing, planning and implementing actions.
Zodpovednosť a samostatnosť pri plánovaní, organizovaní a realizovaní akcií.

Developing and implementing actions to promote patient safety and high-quality care;
Vývoja a implementácie akcií na presadzovanie bezpečnosti pacienta a vysokej kvality starostlivosti.

These challenges are best addressed together, identifying priorities, agreeing and implementing actions.
Tieto výzvy je najlepšie riešiť spoločne- stanoviť si priority, dohodnúť sa na opatreniach a vykonávať ich.

Most Member States62 implementing actions under this priority judged them effective.
Väčšina členských štátov62, ktoré vykonávali opatrenia v rámci tejto priority, ich považovala za účinné.

The EESC believes it is of great importance that civil society organisations play a part in drawing up policies and implementing actions.
EHSV sa nazdáva, že je veľmi dôležité, aby sa na vypracovanie politik a vykonávanie aktivít podieľali organizácie občianskej spoločnosti.

Customs 2013" will have a total budget of EUR 323,8 million for implementing actions aimed, among other objectives, at.
Colníctvo 2013“ bude mať celkový rozpočet 323,8 miliónov EUR na realizáciu činností zameraných okrem iných cieľov na.

Emergency aid(see paragraph 17) and excluding grants to international organisations(which may ultimately use NGOs/NSAs for implementing actions).
Okrem humanitárnej a núdzovej pomoci(pozri bod 17) a okrem grantov pre medzinárodné organizácie(ktoré môžu nakoniec využiť mimovládne organizácie/neštátne subjekty na realizáciu opatrení).

The plenary committee is responsible for implementing actions to promote rights and prevent dangerous situations for children and young people.
Plenárny výbor je zodpovedný za realizáciu činností na presadzovanie práv detí a mladých ľudí a predchádzanie nebezpečným situáciám.

This has to be kept in mind when referring to the Land Degradation Neutrality(LDN) concept and related implementing actions.
To treba mať na pamäti pri odvolávaní sa na koncepciu neutrality degradácie pôdy(Land Degradation Neutrality- LDN) a na súvisiace vykonávacie opatrenia.

The Commission shall establish a European Innovation Council(EIC) for implementing actions under Pillar III'Open Innovation' which relate to the EIC.
Komisia zriadi Európsku radu pre inováciu(EIC) na vykonávanie akcií v rámci piliera III„Inovačná Európa“, ktoré sa týkajú EIC.

Encourage(strategically and financially) greater direct participation of Commission programme stakeholders in implementing actions.
Nevyhnutnosť podporovať(strategicky a finančne) rozsiahlejšie priame zapojenie pracovníkov zodpovedných za programy Komisie do konkrétnej realizácie opatrení.

The Commission shall establish a European Innovation Council(EIC) for implementing actions under Pillar III'Open Innovation' which relate to the EIC.
Komisia zriadi Európsku radu pre inováciu(ďalej len„EIC“) určenú na vykonávanie akcií v rámci piliera III„Otvorené inovácie“, ktoré sa týkajú EIC.

VThe audit found that the Commission and Member States have started to address the problem, but there is still a long way to go in terms of analysing the problem and implementing actions.
VAuditom sa zistilo, že Komisia a členské štáty začali riešiť tento problém, ale je ešte potrebné urobiť veľa práce z hľadiska analýzy problému a vykonania opatrení.

Whereas our original recommendation system had operators vetting and implementing actions, our new AI control system directly implements the actions," the blog post reads.
Náš pôvodný systém odporúčaní mal operátorov kontroly a implementácie opatrení, no náš nový riadiaci systém tieto opatrenia implementuje priamo,“ píše sa v blogu.

Excluding humanitarian and emergency aid(see paragraph 17) and excluding grants to international organisations(which may ultimately use NGOs/NSAs for implementing actions).
Okrem humanitárnej a núdzovej pomoci(pozri bod 17) a okrem grantov pre medzinárodné organizácie(ktoré môžu nakoniec využiť mimovládne organizácie/ neštátne subjekty na realizáciu opatrení).

Most Member States implementing actions under this priority found that it greatly helped them to streamline their visa issuing processes and prevent irregular entry54.
Väčšina členských štátov, ktoré vykonávali opatrenia v rámci tejto priority, zastáva názor, že im tieto opatrenia významne pomohli zefektívniť postupy pre vydávanie víz a predchádzať nedovolenému vstupu 54.

It identifies projects to be financed under each sub-programme and lays down criteria for identifying and implementing actions to realise these projects.
V nariadení sú definované projekty financované v rámci každého podprogramu a stanovené kritériá prijímania a vykonávania opatrení na realizáciu týchto projektov.

An even greater focus will be put on these operational steps when preparing and implementing actions in the area of trafficking in human beings in the potential priority countries and regions in South/South-East Asia. 13.
Pri príprave a vykonávaní opatrení v oblasti obchodovania s ľuďmi v potenciálnych prioritných krajinách a regiónoch južnej a juhovýchodnej Ázie sa na uvedené operačné kroky bude klásť ešte väčší dôraz. 13.

Building on the active engagement and initiative of Atlantic Member States, regions and other stakeholders in designing and implementing actions including input from Local Action Groups.
Nadviazať na aktívne zapojenie a iniciatívy členských štátov na pobreží Atlantického oceánu a ďalších zúčastnených strán pri navrhovaní a realizácii činností vrátane príspevku miestnych akčných skupín.

To facilitate and support the parties to the Vienna Convention and the Montreal Protocol and other stakeholders in implementing actions to heal and protect the ozone layer, thus protecting human health, life on planet and minimizing impacts on climate.
Hlavnou úlohou sekretariátu je uľahčiť a podporiť strany Viedenského dohovoru a Montrealského protokolu a ďalších zainteresovaných strán pri vykonávaní opatrení na ochranu ozónovej vrstvy, a tým chrániť ľudské zdravie, život na planéte a minimalizovať vplyv na zmenu klímy.

Encourage(strategically and financially) greater direct participation of Commission programme stakeholders in implementing actions, at both central and peripheral level;
Nevyhnutnosť podporovať(strategicky a finančne) rozsiahlejšie priame zapojenie pracovníkov zodpovedných za programy Komisie do realizácie opatrení tak na ústrednej, ako aj periférnej úrovni.

Commends the European Ombudsman for investigating Member States' compliance with the Charter of Fundamental Rights when implementing actions financed from EU funds, such as projects that institutionalise people with disabilities rather than integrating them into society;
Vyzdvihuje európsku ombudsmanku za vyšetrovanie skutočnosti, či členské štáty dodržiavajú Chartu základných práv Európskej únie pri vykonávaní opatrení financovaných z prostriedkov EÚ, napríklad projektov zameraných na umiestňovanie osôb so zdravotným postihnutím do ústavnej starostlivosti namiesto ich začleňovania do spoločnosti;

Stakeholders have to start to communicate and take decisions in a more structured and mission-oriented way, conceiving and implementing actions together with the EC within a cooperative framework.
Aktéri musia začať komunikovať a prijímať oveľa štruktúrovanejšie a cieľavedomejšie rozhodnutia a koncipovať a uskutočňovať činnosti spolu s ES v rámci systému spolupráce.

The EU reaffirmed its commitment to global sustainable development at the UN World Summit in September 2005, by implementing actions from of the World Summit on Sustainable Development, working towards achieving the Millennium Development Goals, and pursuing the Doha Development Agenda.
Na svetovom samite OSN v septembri 2005 EÚ opätovne potvrdila svoje záväzky zamerané na globálny trvalo udržateľný rozvoj prostredníctvom implementácie opatrení prijatých na svetovom samite o trvalo udržateľnom rozvoji, smerovaním k dosiahnutiu miléniových rozvojových cieľov a uskutočňovaním rozvojovej agendy z Dauhá.

The Secretariat facilitates and supports the parties to the Vienna Convention and the Montreal Protocol and other stakeholders in implementing actions to protect and heal the ozone layer and contribute to climate change mitigation.
Hlavnou úlohou sekretariátu je uľahčiť a podporiť strany Viedenského dohovoru a Montrealského protokolu a ďalších zainteresovaných strán pri vykonávaní opatrení na ochranu ozónovej vrstvy, a tým chrániť ľudské zdravie, život na planéte a minimalizovať vplyv na zmenu klímy.