What is the translation of " TO IMPLEMENT MEASURES " in Slovak?

• zaviesť opatrenia
• vykonávať opatrenia
• realizovať opatrenia
• zavádzali opatrenia
• implementovať opatrenia
• na uskutočnenie opatrení
• uplatniť opatrenia
• vykonávanie opatrení
• na realizáciu opatrení
• zaviedli opatrenia
• zaviedla opatrenia
• vykonávali opatrenia

Examples of using To implement measures in English and their translations into Slovak

Parties are encouraged to implement measures beyond the obligations set out in paragraph 4.
Strany sa vyzývajú, aby uplatňovali opatrenia nad rozsah povinností ustanovených v odseku 4.

Industrial innovation presents some inertia and one role of public authorities is to implement measures to overcome it.
Priemyselné inovácie preukazujú určitú zotrvačnosť, pričom jednou z úloh orgánov verejnej správy je zaviesť opatrenia, s pomocou ktorých bude možné ju prekonať.

It is significantly simpler to implement measures of this kind in new buildings than in existing older ones.
Je podstatne jednoduchšie zavádzať opatrenia tohto druhu v nových budovách ako v už existujúcich starších budovách.

The urgency and seriousness of the matter are such that decision-makers must act as quickly as possible to implement measures to prevent disruptions of supply.
Naliehavosť a závažnosť problému nútia zodpovedné subjekty, aby pri zavádzaní opatrení zameraných na zabránenie prerušenia dodávok konali čo najrýchlejšie.

To implement measures and instruments of commercial policy such as anti-dumping duties and safeguard measures;.
Realizáciu opatrení a nástrojov obchodnej politiky ako antidumpingové clá či ochranné opatrenia..

The Government and President of Tanzania have already started to implement measures, which we appreciate, but it is not enough.
Vláda a prezident Tanzánie už začali realizovať opatrenia, ktoré si vážime, ale nestačia.

To implement measures which are necessary for the protection of the human health and the environment from the impact of major accidents and other accidents;
Zaviesť opatrenia potrebné na ochranu zdravia ľudí a životného prostredia pred účinkami závažných havárií a iných nehôd;

Calls on the Commission and the Member States to implement measures to improve job quality and reduce wage dispersion;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zavádzali opatrenia na zlepšovanie kvality pracovných miest a zmenšovanie mzdového rozpätia;

To implement measures ensuring freedom of association and expression, thereby enabling women employees to participate in trade unions and their activities.
Vykonávanie opatrení na zabezpečenie slobody združovania a slobody prejavu, čo by zamestnaným ženám umožnilo zapojiť sa do odborov a ich činností.

Calls on the Commission and the Member States to implement measures to protect women and LGBTI people against harassment in the workplace;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby uplatňovali opatrenia na ochranu žien a LGBT osôb pred obťažovaním na pracovisku;

To implement measures designed to expand international trade in olive products and to adopt whatever measures are appropriate to enhance the consumption of olive oil and table olives.
Implementovať opatrenia určené na rozširovanie medzinárodného obchodu s výrobkami z olív a prijať akékoľvek opatrenia vhodné na zvýšenie spotreby olivového oleja a stolových olív.

Recent results indicate that efforts by Member States to implement measures in support of active ageing are starting to produce results.
Z najnovších výsledkov vyplýva, že snahy členských štátov zaviesť opatrenia na podporu aktívneho starnutia začínajú prinášať výsledky.

Strong leadership is required to implement measures such as a congestion charge, but unless you have a mandate for a vision, you will struggle to get it.”.
Silné vedenie je potrebné na implementáciu opatrení, ako je preťaženie ale ak nemáte mandát na víziu, budete sa snažiť získať to.'.

The mechanism shall include the obligation of the Contracting Party concerned to implement measures to correct the deviations over a defined period of time.
Tento mechanizmus obsahuje povinnosť dotknutej zmluvnej strany vykonať opatrenia s cieľom odstrániť odchýlky v stanovenej lehote.

Puma will continue to implement measures to improve its profitability this year, including eliminating 450 jobs, while sales will be at a similar level to 2012.
Dodal, že Puma bude tento rok pokračovať v zavádzaní opatrení, ktoré jej pomôžu zlepšiť ziskovosť, vrátane zrušenia 450 pracovných miest.

However claims experience is volatile by nature, and we will continue to implement measures in order to structurally improve the combined ratio.
Tie sú však zo svojej podstaty nestále, a preto budeme naďalej zavádzať opatrenia, aby sme štrukturálne zlepšili kombinovaný pomer.

The key issue is to implement measures in that area to combat illegal, unreported and unregulated fishing, enforced by the regional fisheries organisations(RFOs).
Kľúčovou úlohou je zaviesť opatrenia v tejto oblasti na boj proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, ktoré presadzujú regionálne organizácie pre rybolov.

Enhanced cooperation allows a group of at least nine member states to implement measures if all 27 Member States fail to reach agreement.
Posilnená spolupráca umožňuje skupine aspoň deviatich členských štátov vykonávať opatrenia, na ktorých sa všetkých 27 členov nedokázalo dohodnúť.

I believe it is essential instead to implement measures that are capable of supporting growth, starting with the creation of Eurobonds.
Myslím si, že namiesto uplatňovania opatrení, ktoré sú schopné podporiť rast, je nevyhnutné, aby sme začali s vydávaním eurodlhopisov.

Calls for more effective use to be made of the finance provided by the EU's Structural Funds to implement measures for preventing non-attendance at school;
Navrhuje efektívnejšie využívanie financovania, ktoré ponúkajú štrukturálne fondy EÚ na zavedenie opatrení na predchádzanie vysokému počtu zameškaných vyučovacích hodín;

Calls for the Haitian Government to implement measures that ensure the registration and protection of children, both physically and psychologically, and to enforce schooling;
Vyzýva na ukončenie praktiky Restavèk; vyzýva haitskú vládu, aby zaviedla opatrenia, ktoré zaručia registráciu a ochranu detí, fyzickú aj psychickú, a budú presadzovať školskú dochádzku;

The Enhanced Cooperation instrument allows a group of at least nine Member States to implement measures if all Member States fail to reach an agreement.
Posilnená spolupráca umožňuje skupine najmenej deviatich štátov realizovať opatrenia, ak sa nepodarilo dosiahnuť dohodu na úrovni všetkých 27 členských štátov.

In order to revive it, according to Kiselev, it is necessary to implement measures aimed at lifting the ban on the heads of the subjects of the federation to export grain outside the territory.
S cieľom oživiť ho je podľa Kiseleva nevyhnutné vykonať opatrenia zamerané na zrušenie zákazu vývozu hláv subjektov federácie mimo územia.

Enhanced cooperation allows a group of at least nine nations to implement measures if all 27 Member States fail to reach agreement.
Posilnená spolupráca umožňuje skupine najmenej deviatich štátov realizovať opatrenia, ak sa nepodarilo dosiahnuť dohodu na úrovni všetkých 27 členských štátov.

Another important aspect would be for all Member States to implement measures regarding the early retirement of farmers, along with measures for setting up young farmers.
Ďalším dôležitým aspektom pre všetky členské štáty by bolo vykonávanie opatrení týkajúcich sa predčasného odchodu poľnohospodárov do dôchodku spolu s vykonávaním opatrení na prípravu mladých poľnohospodárov.

Urges the Commission to continue to pressure other market States to implement measures to prevent IUU-caught fish from entering their markets;
Naliehavo vyzýva Komisiu, aby naďalej vyvíjala tlak na ďalšie štáty trhu, aby vykonávali opatrenia na zabránenie vstupu rýb ulovených prostredníctvom NNN rybolovu na svoje trhy;

If a risk assessment reveals that there may be a risk, it is necessary to implement measures that will either eliminate the risk or reduce it to the lowest possible level.
Ak posúdenie rizika preukáže možné riziko, je potrebné vykonať opatrenia, ktoré ho majú odstrániť alebo znížiť na najnižšiu možnú mieru.

Urges the Commission in cooperation with the Member States to implement measures of the Growth and Jobs Pact to boost growth, competitiveness and job creation;
Naliehavo žiada Komisiu, aby v spolupráci s členskými štátmi zaviedla opatrenia Paktu pre rast a zamestnanosť s cieľom podporiť rast, konkurencieschopnosť a vytváranie pracovných miest.