What is the translation of " TO IMPLEMENT NATIONAL " in Slovak?

• zaviedli vnútroštátne

Examples of using To implement national in English and their translations into Slovak

MEPs urge member states to implement national strategies on this issue.
Europoslanci od členských krajín žiadajú, aby implementovali národné stratégie.

Member States are obliged, when becoming Parties to the Protocol, to implement national PRTRs.
Keď sa členské štáty stanú stranami protokolu, sú povinné zaviesť vnútroštátne registre RÚPZL.

Our second line of activity is to implement National Technological Initiative.
V súlade s tým navrhujem realizovať národnú technologickú iniciatívu.

Learning to learn(life-long learning) is one of the eight key competences listed in the Recommendation of the European Parliament and of the Council of 18 December 20066, which calls on the Member States to implement national measures.
Naučiť sa vzdelávať(celoživotné vzdelávanie) je jednou z 8 kľúčových kompetencií odporúčania Európskeho parlamentu a Rady z 18. decembra 20066, v rámci ktorého sa členské štáty vyzývajú, aby zaviedli vnútroštátne opatrenia.

MEPs urge member states to implement national strategies on this issue.
Od členských krajín v nej žiada, aby implementovali v tejto veci účinné národné stratégie.

In practice, the budgetary austerity reduced the Member States' participation in programme activities and resources to implement national components of the IT systems.
V praxi to znamená, že úsporné rozpočtové opatrenia obmedzili účasť členských štátov na činnostiach programu a znížili zdroje na zavádzanie vnútroštátnych zložiek informačných systémov.

One of the objectives of the QualitEE Project is to implement national quality assurance schemes for energy efficiency services.
Jeden z cieľov projektu QualitEE je implementácia národných programov zabezpečenia kvality v oblasti energetických služieb.

Furthermore, in times of social and economic crisis and sharply rising unemployment, the prime necessity for the countries of the European Union is to protect their jobs, and so it is essential to implement national and European policies of social protectionism.
Okrem toho, v čase sociálnej a hospodárskej krízy a prudko rastúcej nezamestnanosti je nevyhnutnou potrebou krajín Európskej únie chrániť svoje pracovné miesta, preto je dôležité zaviesť národné a európske politiky sociálneho protekcionizmu.

Option 3 will lead to substantial costs to implement national registers, reporting activities and a national vigilance system.
Možnosť 3 vedie k výrazným nákladom na implementáciu vnútroštátnych registrov, nahlasovacie činnosti a národný výstražný systém.

To meet their commitments Member States are supposed to limit their greenhouse gas emissions in the sectors covered by the ESD, and they are expected to implement national policies and measures to fulfil their obligations.
V záujme splnenia záväzkov sa predpokladá, že členské štáty obmedzia svoje emisie skleníkových plynov v sektoroch, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie o spoločnom úsilí, a očakáva sa, že na plnenie svojich povinností zavedú vnútroštátne politiky a opatrenia.

PL is however planning to implement national principles regarding remuneration policy of credit institutions and investment firms following the revision of the CRD.
PL však plánuje zaviesť vnútroštátne zásady týkajúce sa politiky odmeňovania úverových inštitúcií a investičných spoločností po revízii SKP.

European Commission calls on Member States to implement national plans for Roma integration.
Európska Komisia vyzýva členské štáty, aby splnili vnútroštátne plány integrácie Rómov.

Provide adequate instruments to implement national strategies, tobacco control policies and programmes in order to ensure effective protection from exposure to tobacco smoke;
Poskytovali primerané nástroje na vykonávanie vnútroštátnych stratégií, politík a programov na kontrolu tabaku, aby sa zaistila účinná ochrana pred vystavením tabakovému dymu;

It also does not fall within the Council's remit to implement national provisions of the Member States.
Do pôsobnosti Rady nepatrí ani uplatňovanie vnútroštátnych ustanovení členských štátov.

Underlines, moreover, the fact that these lists can be used at national level to implement national protection and anti-avoidance rules vis-à-vis third countries(such as a limitation on benefits, the application of a principal purpose test, rules on controlled foreign corporations, etc.), and that the limitations of such lists can therefore also limit the scope and effectiveness of national measures aimed at tackling harmful tax practices;
Zdôrazňuje navyše, že tieto zoznamy možno používať na vnútroštátnej úrovni s cieľom uplatňovať vnútroštátne predpisy ochrany a predpisy zamerané proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam vo vzťahu k tretím krajinám(ako sú obmedzenie výhod, využitie testu základného účelu, predpisy týkajúce sa kontrolovaných zahraničných korporácií atď.) a že obmedzenia takýchto zoznamov môžu preto takisto obmedziť rozsah a účinnosť vnútroštátnych opatrení zameraných na boj proti škodlivým daňovým praktikám;

Due to the need to avoid the emergence of barriers to the single market, the trans-boundary nature of climate change and the potential variations in the national averages of CO2 emissions for new light commercial vehicles, Member States would not be able to implement national measures such that overall, the EU average of 175 g CO2/km would be delivered.
Vzhľadom na potrebu predchádzať vzniku prekážok na vnútornom trhu, cezhraničný charakter zmeny klímy a prípadné odchýlky v priemerných množstvách emisií CO2 z nových ľahkých komerčných vozidiel v jednotlivých štátoch by členské štáty neboli schopné vykonávať vnútroštátne opatrenia tak, aby sa dosiahol celkový európsky priemer 175 g CO2/km.

The AGS underlines how important it is to take advantage of sustained economic growth to implement national reforms for productivity growth, inclusiveness and institutional quality and to target investment gaps.
V RPR sa zdôrazňuje, aké dôležité je využiť udržateľný hospodársky rast pri realizácii národných reforiem, pokiaľ ide o rast produktivity, inkluzívnosť a kvalitu inštitúcií, a zamerať sa na nedostatok investícií.

The Recommendation calls on Member States to take common action to implement national population-based cancer screening programmes with appropriate quality assurance, in accordance with European best practice guidelines.
V odporúčaní sa členské štáty vyzývajú, aby prijali spoločné opatrenia na vykonanie vnútroštátnych plošných programov skríningu rakoviny s primeraným zaručením kvality v súlade s európskymi usmerneniami o najlepších postupoch.

Make immediate use of the pre-financing resources(over €300 million) now being transferred to Member States to implement national programmes under the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund-Borders.
Bezodkladne využijú zdroje predbežného financovania(vyše 300 miliónov EUR), ktoré sa v súčasnosti presúvajú do členských štátov na účely vykonávania vnútroštátnych programov v rámci Fondu pre azyl, migráciu a integráciu a Fondu pre vnútornú bezpečnosť.

The provisions of this Convention shall not affect the right of Parties to implement national laws, regulations, administrative provisions or accepted legal practices protecting information the supply of which would be prejudicial to industrial and commercial secrecy or national security.
Ustanovenia tohto dohovoru sa netýkajú práva strán uplatňovať vnútroštátne zákony, predpisy, správne ustanovenia alebo platné právne postupy na ochranu informácií, ktorých poskytovanie by mohlo porušiť priemyselné a obchodné tajomstvo alebo záujmy bezpečnosti štátu.

Calls on the EU to upgrade its financial and technical support through DCI and EDF in developing countries to implement national wildlife regulations in line with CITES recommendations, particularly for those with insufficient resources to enforce legislation and prosecute smugglers;
Vyzýva EÚ, aby posilnila finančnú a technickú pomoc poskytovanú prostredníctvom nástroja rozvojovej spolupráce(DCI) a Európskeho rozvojového fondu(ERF), zameranú na pomoc rozvojovým krajinám pri vykonávaní vnútroštátnych predpisov v oblasti ochrany voľne žijúcich druhov v súlade s odporúčaniami uvedenými v dohovore CITES, a to najmä v tých krajinách, ktoré nemajú dostatok zdrojov na presadzovanie právnych predpisov a stíhanie pašerákov;

The Council Recommendation spells out fundamental principles of best practice in early detection of cancer and invites Member States to take common action to implement national cancer screening programmes with a population-based approach and with appropriate quality assurance at all levels, taking into account European Quality Assurance Guidelines for Cancer Screening, where they exist.
V odporúčaní Rady sa vysvetľujú základné zásady osvedčených postupov pri včasnom odhaľovaní rakoviny a vyzývajú sa členské štáty, aby prijali spoločné opatrenia na realizáciu národných programov skríningu rakoviny s plošným prístupom a s primeraným zabezpečením kvality na všetkých úrovniach, pričom tam, kde existujú, sa zohľadnia európske usmernenia na zabezpečenie kvality skríningu rakoviny.

This is very important, since in terms of energy, local authorities directly contribute to developing renewable energy within their boundaries and to implementing national energy targets.
To má osobitný význam, keďže miestne orgány v odvetví energetiky priamo prispievajú k rozvoju energie z obnoviteľných zdrojov na svojom území a k plneniu národných cieľov v oblasti energetiky.

What are the main obstacles to implementing national and Community policies on continuing training in each Member State and in the EU as a whole, and how can these obstacles be overcome?
Aké sú hlavné prekážky v implementácii národných politík a politík Spoločenstva v oblasti trvalej odbornej prípravy v každom členskom štáte a v EÚ ako celku, a ako je možné tieto prekážky prekonať?

Spain has continued to implement its National Reform Programme.
Španielsko pokračovalo vo vykonávaní svojho národného programu reforiem.

The competition is held in order to implement the National Technology Initiative.
V súlade s tým navrhujem realizovať národnú technologickú iniciatívu.

The Commission urges Member States to implement their national reform programmes in full and on time.
Komisia vyzýva členské štáty, aby v plnej miere a včas implementovali svoje národné reformné programy.

In Switzerland, voters will decide on June 5th whether to implement a national Basic Income.
V krajine už 5. júna(nedeľa) prebehne referendum, v ktorom sa Švajčiari budú rozhodovať či v krajine zavedú takzvaný základný príjem alebo nie.