What is the translation of " TO IMPLEMENT NATIONAL " in Russian?

• осуществлять национальные
• в осуществления национальных
• в реализации национальных
• осуществлять национальную
• в осуществлении национальных

Examples of using To implement national in English and their translations into Russian

The knowledge and skill to implement national plans for small satellite programmes.
Знания и навыки в деле осуществления национальных планов реализации программ использования малых спутников.

IAEA also produces a number of Nuclear Security Series documents to assist States to implement national nuclear security regimes.
МАГАТЭ также выпускает серии изданий по ядерной безопасности в целях оказания помощи государствам в вопросах осуществления национальных режимов обеспечения ядерной безопасности.

Creating mechanisms to implement National Action Plan in Improving the Status of Women and Enhancing their role in society.
Осуществление национального плана действий по улучшению положения женщин и повышению их роли в обществе.

In each district, a lead organization has been designated to implement national policy and programmes.
В каждом округе назначено головное учреждение, которому поручено осуществлять национальную политику и программы.

To implement national strategies or plans of action aimed at the elimination of structural racial discrimination.
Осуществления национальных стратегий или планов действий в целях ликвидации расовой дискриминации на структурном уровне.

Experiences regarding the commitment to implement National Codes of Agricultural Practice to reduce ammonia emissions.
Опыт, касающийся обязательства соблюдать национальные кодексы сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака.

To implement national policies and incentives for waste minimization and improved reuse and recycling;
Реализовывать национальные программы и инициативы в области минимизации образования отходов и утилизации и рециркуляции вторичного сырья;

Capacity-building to enable States effectively to implement national and international measures is equally important.
Столь же важное значение имеет укрепление потенциала, позволяющего государствам эффективно осуществлять национальные и международные меры.

We continue to implement national and regional anti-crime initiatives to combat this scourge, which undermines our economies and, indeed, affects our social stability.
Мы продолжаем осуществлять национальные и региональные инициативы по борьбе с преступностью, чтобы противостоять этому злу, которое наносит ущерб нашей экономике и даже отражается на нашей социальной стабильности.

UNEP could assist in obtaining additional funding for secretariats to implement national projects where their expertise is required.
ЮНЕП могла бы содействовать изысканию дополнительных средств для секретариатов в целях реализации национальных проектов, в рамках которых требуются специалисты.

Reiterating the need to implement national adaptation programmes of action as soon as possible after completion.
Вновь подтверждая необходимость скорейшего осуществления национальных программ действий в области адаптации после завершения их подготовки.

I would like to raise my glass and personally drink a toast to you and friendly Armenian people; wishing to implement national goals and objectives and progress in all sectors,“Greek President said.
Хочу поднять бокал и выпить за Вас лично и дружественный армянский народ, пожелав реализации национальных стремлений и целей, прогресса во всех сферах»,- сказал президент Греции.

Taking measures to implement National Strategic Plan for the Promotion of Gender Equality in development plans.
Принятие мер по осуществлению Национального стратегического плана по поощрению гендерного равенства в контексте программ развития.

The results from a survey conducted by UNITAR at the conclusion of the workshops revealed important needs, such as the need for operational support to implement national projects.
Результаты обследования, проведенного в ЮНИТАР по завершении практикумов, показали, что существуют важные потребности, такие, как потребность в оперативной поддержке в целях осуществления национальных проектов.

Resource mobilization to implement national and subregional action programmes and other sustainable land-management initiatives.
Мобилизация ресурсов на осуществление национальных и субрегиональных программ действий и других инициатив, связанных с устойчивым управлением земельными ресурсами;

The Government would rely heavily on financial and technical support from the international community to implement national drug-control projects over the next 10 years.
В деле осуществления национальных проектов по борьбе с наркотиками в течение следующих 10 лет правительство будет в весьма большой степени зависеть от финансовой и технической поддержки международного сообщества.

Countries have already identified and started to implement national strategies and concrete actions on several aspects of Article 6 and on provisions of the Kyoto Protocol.
Страны уже определили и начали осуществлять национальные стратегии и конкретные меры по ряду аспектов статьи 6 и положениям Киотского протокола;

Moreover, further attention should be given to capacity-building, which provided opportunities to achieve rapid success by enabling States to implement national projects and benefit from regional projects.
Кроме того, дальнейшего внимания заслуживает создание потенциала, что позволит быстро добиваться успехов, помогая государствам осуществлять национальные проекты и с пользой участвовать в осуществлении региональных проектов.

Calls on Member States to strengthen efforts to implement national and international commitments that will advance women's equality;
Призывает государства- члены активизировать усилия по осуществлению национальных и международных обязательств, нацеленных на увеличение равноправия женщин;

UNDP has developed a web-based capacity development toolkit to provide practical guidance on how to manage a capacity development process for national entities to implement national disease responses for HIV, tuberculosis and malaria.
ПРООН разрабатывает на веб- основе пакет программ по вопросам наращивания потенциала, чтобы предоставить национальным структурам практические указания по методам управления процессом развития потенциала в целях реализации национальных мер борьбы с такими заболеваниями, как ВИЧ, туберкулез и малярия.

The seminar had called upon Governments in the region to implement national plans of action through broadly representative national commissions.
Участники семинара призвали правительства этого региона осуществлять национальные планы действий через представительные национальные комиссии.

Specifically, it has established Regional Policy Dialog on energy efficiency in Latin America and the Caribbean region, which main objective is to strengthen institutional, technical and regulatory capacity of Latin American and Caribbean countries to implement national energy efficiency programs.
А именно, она учредила Региональный политический диалог по энергоэффективности в Латинской Америке и Карибском бассейне, главной целью которого является укрепление институционального, технического и нормативного потенциала стран Латинской Америки и Карибского бассейна в деле реализации национальных программ по энергоэффективности.

In 2012, approximately $3.3 million was received to implement national and regional activities under the seven subprogrammes from extrabudgetary resources.
В 2012 году для реализации национальных и региональных мероприятий в рамках семи подпрограмм из внебюджетных источников было получено около 3, 3 млн. долл.

Strengthened institutional capacity of developing countries through the means of advisory services to implement national development strategies in line with the outcomes of global conferences.
Укрепление, посредством оказания консультационных услуг, институционального потенциала развивающихся стран в плане осуществления национальных стратегий развития в соответствии с решениями глобальных конференций.

Invites Member States to implement national control measures in order to check the illicit circulation of small arms, in particular by curbing the illegal export of such arms;
Призывает государства- члены осуществлять национальные меры контроля в целях сдерживания незаконного оборота стрелкового оружия, в частности путем пресечения его незаконного экспорта;

Invites Governments of least developed countries to prepare, adopt and begin to implement national development strategies to meet the internationally agreed development goals;
Предлагает правительствам наименее развитых стран обеспечить подготовку, принятие и начало осуществления национальных стратегий развития для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития;

The failure of Governments to implement national legislation, international treaties or court decisions in favour of indigenous peoples' ownership over land or resources was mentioned by several participants.
Ряд участников упомянули о том, что правительства не осуществляют национальное законодательство, международные договоры или решения судов, подтверждающие право собственности коренных народов на земли или ресурсы.

The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol was established in 1991 with a mandate to implement national programmes to phase out chlorofluorocarbons, halons and other ozone-depleting substances.
Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола был учрежден в 1991 году с целью содействия реализации национальных программ постепенного выведения из употребления хлорфторуглеродов, галонов и других озоноразрушающих веществ.

In 2001, Member States agreed to implement national strategies to strengthen the capacity of Governments, families and communities to support children orphaned by AIDS.
В 2001 году государства- члены условились осуществлять национальные стратегии, направленные на укрепление способности правительств, семей и общин оказывать поддержку детям, ставшим сиротами вследствие СПИДа.

Least developed countries committed to establishing and continuing to implement national development plans that take into account the needs of women and girls.
Наименее развитые страны обязались разработать и продолжать осуществлять национальные планы развития, в которых учитываются потребности женщин и девочек.