What is the translation of " ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ " in English?

• implementing national
• implementation of national
• carrying out national
• implement national

Examples of using Осуществления национальных in Russian and their translations into English

Ход подготовки и осуществления национальных программ.
Status of preparation and implementation of national.

Ход осуществления национальных планов действий по обеспечению занятости молодежи.
Status of national action plans on youth employment.

Опыт разработки и осуществления национальных механизмов.
Experiences with developing and implementing national mechanisms.

Осуществления национальных программ, направленных на пропаганду здорового образа;
Implementing national programs for the promotion of a healthy lifestyle;

Потенциал для разработки и осуществления национальных стратегий и программ.
Capacity to design and implement national strategies and programmes.

Эта Инициатива обеспечивает также развитие потенциала для осуществления национальных стратегий.
The PMI also provides capacity-building for national implementation strategies.

Состояние процесса подготовки и осуществления национальных планов действий в области адаптации.
Status of the process to formulate and implement national adaptation plans.

В настоящее время Фонд оказывает помощь 36 странам мира в области разработки и осуществления национальных лесоводческих программ.
It currently assists 36 countries around the world to develop and implement national forest programmes.

Общий целевой фонд для осуществления национальных стратегий и планов действий в области биоразнообразия.
General Trust Fund for Implementing National Biodiversity Strategies and Action Plans.

AB Укрепление потенциала в области разработки и осуществления национальных стратегий развития.
Strengthening capacity to design and implement national development strategies.

Общий целевой фонд для осуществления национальных стратегий и планов действий по защите биологического разнообразия.
General Trust Fund for Implementing National Biodiversity Strategies and Action Plans.

Iii Расширение поддержки государственных учреждений в деле осуществления национальных приоритетов в рамках Кабульского процесса.
Iii Increased support to State institutions in implementing national priorities as part of the Kabul Process.

Оценка хода разработки и осуществления национальных планов действий в области окружающей среды( НПДОС) в СЦВЕ/ ННГ.
Evaluation of progress in developing and implementing National Environmental Action Plans(NEAPs) in CEEC/NIS.

Эта типовая стратегия служит правительствам практическим руководством для разработки и осуществления национальных стратегий.
The Model Policy serves as a practical resource for Governments in developing and implementing national policies.

Выделение дополнительных ресурсов в поддержку разработки и осуществления национальных и региональных стратегий борьбы с торговлей людьми.
Providing increased resources to support the development and implementation of national and regional strategies against trafficking in persons.

Необходимость разработки и осуществления национальных планов действий против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The need to develop and implement National Plans of Action against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Выработать амбициозные целевые показатели для мобилизации внутренних ресурсов в целях осуществления национальных и региональных программ в области развития.
Set bold domestic resource mobilization targets for the implementation of national and regional development programmes.

Поэтому необходимо начать с осуществления национальных планов по охране окружающей среды и обеспечению эффективного управления природными ресурсами.
Thus, it is essential to begin by carrying out national plans to protect the environment, as well as to ensure effective management of natural resources.

ЮНКТАД следует также анализировать влияние международной политики и процессов на рамки для осуществления национальных стратегий в области развития.
UNCTAD should also analyse the impact of international policies and processes on the scope for implementing national development strategies.

Vi Общий целевой фонд для осуществления национальных стратегий и планов действий в области сохранения биологического разнообразия, который был учрежден в 1999 году без фиксированного срока действия;
General Trust Fund for Implementing National Biodiversity Strategies and Action Plans, established in 1999 with no fixed expiry date;

Подотчетность обществу в том, что касается продвижения к цели предупреждения торговли людьми( и осуществления национальных и местных стратегий);
Public accountability for progress made towards the goal of preventing trafficking in persons(and the implementation of national and local strategies) 191.

Предоставление странам поддержки, в рамках партнерских связей, для разработки и осуществления национальных стратегий СВОД- плюс, включающих ряд преимуществ и<< зеленые>> инвестиции.
Support provided, in partnership, to countries to develop and implement national REDD-plus strategies, incorporating multiple benefits and green investments.

Призывает государства- члены мобилизовать имеющиеся финансовые и институциональные ресурсы, необходимые для осуществления национальных природоохранных программ;
Calls on Member States to mobilise available financial and institutional resources needed for implementing national programs of environmental protection.

Продолжение осуществления национальных планов развития здравоохранения с уделением приоритетного внимания принятию мер для достижения Целей развития тысячелетия в области здравоохранения( цели 4, 5 и 6);
Continue implementing national health development plans, highlighting priority actions to achieve the health-related Millennium Development Goals(4, 5 and 6);

Также существует намерение подытожить и проанализировать накопленный страной опыт разработки, формулирования и осуществления национальных или секторальных планов и программ.
It also intends to take stock of, and analyse, the country's experience in the design, formulation and implementation of national or sectoral plans and programmes.

Призывает государства способствовать расширению занятости среди молодежи на основе разработки и осуществления национальных планов действий в сотрудничестве со всеми соответствующими заинтересованными субъектами;
Encourages States to promote youth employment through developing and implementing national action plans in collaboration with all relevant stakeholders;

Осуществления национальных и местных демонстрационных и экспериментальных проектов по новым темам для создания потенциала на низовом уровне в особенности в отношении технологий рационального природопользования.
Implement national and local level demonstration and pilot projects on emerging themes to build grassroots capacity especially environmentally sound technologies.

Формирующуюся общность взглядов на политику в области развития следует укреплять и использовать в целях осуществления национальных и международных стратегий в этой области.
The emerging convergence with respect to development policy should be further highlighted and reflected in the implementation of national and international development strategies.

Она стремится создать возможности для вовлечения гражданского общества в процесс осуществления национальных и региональных планов действий в области охраны окружающей среды и устойчивого развития.
It strives to provide opportunities to involve civil society in the implementation of national and regional action plans for environmental protection and sustainable development.

Признала, что для дальнейшей разработки и осуществления национальных программ работы по гендерной статистике необходимы дополнительные ресурсы, и просила сообщество доноров направить надлежащие ресурсы в эту сферу;
Recognized that additional resources are needed to further develop and implement national work programmes on gender statistics, and requested the donor community to devote adequate resources to this area;