What is the translation of " ОСУЩЕСТВЛЯТЬ НАЦИОНАЛЬНЫЕ " in English?

• implement national
• to undertake national
• carry out national
• implementing national

Examples of using Осуществлять национальные in Russian and their translations into English

Как разработать и осуществлять национальные стратегии постепенного прекращения добавления свинца в бензин?
How to frame and implement national phase-out strategies for lead in petrol?

По словам Грациану да Силвы, ФАО помогает многим странам разрабатывать и осуществлять национальные планы действий по УПП.
FAO is helping many countries develop and implement national AMR action plans, Graziano da Silva said.

Разрабатывать и осуществлять национальные программы действий, обеспеченные надлежащими ресурсами;
To develop and implement national programmes of action with adequate resource allocations;

Установление тематических областей, в рамках которых отдельные страны могут разрабатывать и осуществлять национальные повестки дня;
The establishment of thematic areas under which individual countries can formulate and implement national agendas;

Разработать и осуществлять национальные планы действий в сфере транспорта, здравоохранения и окружающей среды;
Develop and implement national transport, health and environment action plans;

Столь же важное значение имеет укрепление потенциала, позволяющего государствам эффективно осуществлять национальные и международные меры.
Capacity-building to enable States effectively to implement national and international measures is equally important.

Разрабатывать и осуществлять национальные стратегии с целью помочь предотвратить проживание детей на улице.
Develop and implement national strategies to help prevent children from living on the street.

Элементы и результаты процесса, позволяющие наименее развитым странам формулировать и осуществлять национальные планы в области адаптации.
Elements and deliverables of the process to enable least developed countries to formulate and implement national adaptation plans.

Он будет осуществлять национальные программы по борьбе с раком, включая профилактику, обнаружение и лечение рака.
It will carry out national cancer control programmes including prevention, screening and treatment of cancer.

Условия и руководящие принципы, призванные позволить наименее развитым странам формулировать и осуществлять национальные планы действий в области адаптации.
Modalities and guidelines to enable least developed countries to formulate and implement national adaptation plans.

НПО также помогали осуществлять национальные планы в Болгарии, Дании, Китае, Кубе, Сальвадоре и Соединенном Королевстве.
NGOs also helped implement national plans, as in Bulgaria, Denmark, Cuba, China, El Salvador and the United Kingdom.

От предсказуемости помощи в решающей степени зависит способность развивающихся стран разрабатывать и осуществлять национальные стратегии в области развития.
Aid predictability is crucial to allowing developing countries to design and implement national development strategies.

Разработать и начать осуществлять национальные стратегии устойчивого развития к 2005 году, как предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений;
Formulate and implement national sustainable development strategies by 2005 as agreed to in the JPOI;

Участники семинара призвали правительства этого региона осуществлять национальные планы действий через представительные национальные комиссии.
The seminar had called upon Governments in the region to implement national plans of action through broadly representative national commissions.

Разработать и начать осуществлять национальные стратегии устойчивого развития к 2005 году, как предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений;
Formulate and implement national sustainable development strategies by 2005, as agreed to in the Johannesburg Plan of Implementation;

При выполнении их обязательств от затрагиваемых стран- Сторон Конвенции требуется подготавливать, предавать гласности и осуществлять национальные программы действий НПД.
In carrying out their obligations, affected country Parties are required to prepare, make public and implement national action programmes NAPs.

Согласно этой системе правительство может осуществлять национальные инспекции в отношении гарантий параллельно с аналогичными инспекциями МАГАТЭ.
Under this system, the Government can carry out national safeguards inspections in parallel with the IAEA safeguards inspections.

Осуществлять национальные программы распространения информации и повышения уровня осведомленности женщин в стране по всем аспектам, регулируемым КЛДЖ( Уругвай);
Carry out national programs to disseminate and create awareness among women in the country, related to all the aspects regulated by CEDAW(Uruguay);

Правительства продолжают разрабатывать и осуществлять национальные стратегии ИКТ в процессе развития, опираясь на поддержку региональных комиссий и МФУ.
Governments continue to design and implement national strategies for ICTs in development with support from regional commissions and IFIs.

Условия и руководящие принципы, позволяющие наименее развитым странам и другим развивающимся странам формулировать и осуществлять национальные планы в области адаптации.
Modalities and guidelines to enable least developed countries and other developing countries to formulate and implement national adaptation plans.

Комитет рекомендовал странам разрабатывать и осуществлять национальные программы устойчивого энергоснабжения сельского хозяйства и развития сельских районов.
The Committee recommended that countries formulate and implement national sustainable energy action programmes for agriculture and rural development.

Разрабатывать и осуществлять национальные и местные планы, политику и конкретные межсекторальные программы, ориентированные на все соответствующие главы Повестки дня на XXI век;
Develop and implement national and local plans, policies and specific cross-sectoral programmes addressing all relevant chapters of Agenda 21;

Наименее развитые страны обязались разработать и продолжать осуществлять национальные планы развития, в которых учитываются потребности женщин и девочек.
Least developed countries committed to establishing and continuing to implement national development plans that take into account the needs of women and girls.

Страны уже определили и начали осуществлять национальные стратегии и конкретные меры по ряду аспектов статьи 6 и положениям Киотского протокола;
Countries have already identified and started to implement national strategies and concrete actions on several aspects of Article 6 and on provisions of the Kyoto Protocol.

Продолжать усилия, призванные гарантировать женщинам полное равноправие, равные возможности и одинаковое обращение, а также продолжать осуществлять национальные планы развития( Палестина);
Continue its efforts to guarantee full equality, opportunities and treatment for women and continue implementing national development plans(Palestine); 119.46.

Призывает все страны разрабатывать и осуществлять национальные стратегии и программы, включая установление оговоренных сроками целевых показателей сокращения масштабов нищеты;
Calls upon all countries to formulate and implement national strategies and programmes, including setting time-bound targets for poverty reduction;

Кроме того, в своей резолюции 50/ 70 H Ассамблея призвала государства- члены осуществлять национальные меры контроля в целях сдерживания незаконного оборота стрелкового оружия.
Moreover, in its resolution 50/70 H, the Assembly invited Member States to implement national control measures in order to check the illicit circulation of small arms.

Осуществлять национальные оценки в целях выяснения, какими видами наркотиков и каким образом злоупотребляют те или иные группы населения, а также устанавливать основные причины такого злоупотребления.
To undertake national assessments which identify the types of drugs being abused, by which groups and in what manner, as well as the underlying reasons for this abuse.

Настоятельно призывают государства разработать и осуществлять национальные и местные планы действий по поощрению многообразия, равных возможностей, социального равенства и справедливости;
Encourages States to devise and implement national and local action plans to foster diversity, equal opportunities, social equity and justice;

Мы продолжаем осуществлять национальные и региональные инициативы по борьбе с преступностью, чтобы противостоять этому злу, которое наносит ущерб нашей экономике и даже отражается на нашей социальной стабильности.
We continue to implement national and regional anti-crime initiatives to combat this scourge, which undermines our economies and, indeed, affects our social stability.