What is the translation of " DEVELOP AND IMPLEMENT NATIONAL " in Russian?

• разрабатывать и осуществлять национальные
• разработка и осуществление национальных
• разработать и внедрить национальные
• разработать и осуществить национальные
• разработать и осуществлять национальные
• разрабатывают и осуществляют национальные

Examples of using Develop and implement national in English and their translations into Russian

Develop and implement national forest programmes.
Разработать и осуществить национальные лесохозяйственные программы;

FAO is helping many countries develop and implement national AMR action plans, Graziano da Silva said.
По словам Грациану да Силвы, ФАО помогает многим странам разрабатывать и осуществлять национальные планы действий по УПП.

Develop and implement national strategies to help prevent children from living on the street.
Разрабатывать и осуществлять национальные стратегии с целью помочь предотвратить проживание детей на улице.

To this end, the Branch worked in close cooperation with the national authorities of requesting Member States to help develop and implement national counter-terrorism strategies.
С этой целью Сектор тесно взаимодействовал с национальными властями государств- членов, обращавшихся с просьбой об оказании содействия в разработке и осуществлении национальных стратегий по противодействию терроризму.

Target: Four countries develop and implement national climate change adaptation plans.
Цель: Четыре страны разрабатывают и осуществляют национальные планы адаптации к изменению климата.

Member States should invite the Working Group of Experts on People of African Descent to conduct country visits, and those Member States which had not yet done so should develop and implement national action plans to combat racial discrimination and related intolerance.
Государствам- членам следует приглашать Рабочую группу экспертов по проблеме лиц африканского происхождения посетить их, и тем государствам- членам, которые еще не сделали этого, следует разработать и осуществить национальные планы действий по борьбе с расовой дискриминацией и связанной с ней нетерпимостью.

Develop and implement national transport, health and environment action plans;
Разработать и осуществлять национальные планы действий в сфере транспорта, здравоохранения и окружающей среды;

This change was necessitated in light of the significant new efforts envisaged to finance, develop and implement national alternative development programmes to reach the targets set by the Special Session.
Это изменение обусловлено необходимостью значительной активизации деятельности по финансированию, разработке и осуществлению национальных программ альтернативного развития для достижения целей, поставленных на специальной сессии.

Further develop and implement national policies and strategies for disaster risk reduction;
Продолжить разработку и осуществление национальной политики и стратегии уменьшения риска стихийных бедствий;

Number of ECE member States which develop and implement national strategies for sustainable development of statistics in line with recommendations of global assessments.
I Число государств-- членов ЕЭК, которые разрабатывают и осуществляют национальные стратегии устойчивого развития статистики в соответствии с рекомендациями, вынесенными по итогам глобальных оценок.

Develop and implement national standards on free supplies for infants up to one year old with supplementary food;
Разработка и введение национальных стандартов, касающихся бесплатного предоставления детям до одного года дополнительного питания;

To this end, it is recommended that countries develop and implement National Transport, Health and Environmental Action Plans(NTHEAPs) as stated in the Amsterdam Declaration.
С этой целью странам рекомендуется разрабатывать и осуществлять Национальные планы действий по транспорту, окружающей среде и охране здоровья( НПДТОСОЗ), как это предусмотрено в Амстердамской декларации.

Develop and implement national strategies for sustainable use, preservation and protection of the national environmental resources;
Разработка и осуществление национальных стратегий неистощительного использования, сохранения и защиты национальных ресурсов окружающей среды;

All Member States with generalized epidemics should develop and implement national strategies that address the needs of the growing number of children orphaned and made vulnerable by the epidemic;
Всем государствам- членам, охваченным эпидемией, следует разработать и осуществлять национальные стратегии, учитывающие потребности растущего числа детей, ставших сиротами или оказавшимися в уязвимом положении в результате эпидемии;

Develop and implement national and local plans, policies and specific cross-sectoral programmes addressing all relevant chapters of Agenda 21;
Разрабатывать и осуществлять национальные и местные планы, политику и конкретные межсекторальные программы, ориентированные на все соответствующие главы Повестки дня на XXI век;

All low- and middle-income countries should develop and implement national strategic plans to build and preserve a strong workforce in the health, education and welfare sectors.
Всем странам с низким и средним уровнем дохода необходимо разработать и осуществить национальные стратегические планы действий по подготовке и сохранению большого контингента работников, занятых в сфере здравоохранения, образования и социального обеспечения.

Develop and implement national/regional strategies, plans and programmes with regard to integrated river basin, watershed and groundwater management.
Разработать и осуществить национальные/ региональные стратегии, планы и программы в отношении комплексного рационального использования водных бассейнов, водосборов и грунтовых вод.

This prompted Central Asia countries to ratify the UN Convention on Desertification(1994), develop and implement National Action Plans(NAPs) to face the phenomenon, promote the formation of a regional initiative, the Central Asian Countries Initiative for Land Management(CACILM, 2006), a partnership between Central Asian countries and international donor community.
Это побудило страны Центральной Азии ратифицировать Конвенцию ООН по борьбе с опустыниванием( 1994), разработать и осуществить национальные планы действий( НПД), способствовать формированию региональной инициативы, утвердить декларацию Центрально- азиатских стран по управлению земельными ресурсами 2006.

Develop and implement national policies to ban or virtually eliminate trans fats from the food supply, with a view to making the European Region trans fat-free.
Разработать и внедрить национальные стратегии, ориентированные на запрет или фактическое исключение использования транс- жиров в пищевой промышленности, с тем, чтобы сделать Европейский регион территорией, свободной от транс- жиров.

Target 7.2: by 2015, develop and implement national policies to promote the transition between education and decent and productive employment.
Показатель 7. 2: к 2015 году разработать и осуществить национальные стратегии содействия переходу от учебы к трудовой деятельности с обеспечением достойной и продуктивной работы.

Develop and implement national plans for waste management that take advantage of, and give priority to, waste reuse and recycling;
Разработку и осуществление национальных планов в области обработки и удаления отходов, которые бы основывались на концепции утилизации и повторного использования отходов и обеспечивали ее применение на практике;

Target 5.5: by 2015, develop and implement national systems of quality assurance in education based on internationally agreed upon standards and tools.
Показатель 5. 5: к 2015 году разработать и внедрить национальные системы обеспечения гарантии качества образования на основе применения согласованных на международном уровне стандартов и инструментов.

Develop and implement national and regional communication strategies regarding the role of forests in a green economy, targeting all relevant stakeholders across sectors.
Разрабатывать и осуществлять национальные и региональные коммуникационные стратегии по разъяснению роли лесов в<< зеленой>> экономике, нацеленные на все соответствующие заинтересованные стороны в различных секторах.

Target 7.3: by 2015, develop and implement national policies to ensure that information, knowledge and financial services are available to potential youth entrepreneurs.
Показатель 7. 3: к 2015 году разработать и осуществить национальные стратегии по обеспечению того, чтобы информация, знания и финансовые услуги были доступны для потенциальных молодых предпринимателей.

Develop and implement national legislation and policies prohibiting customary and traditional practices that are harmful to women and that are violations of women's human rights;
Разрабатывать и осуществлять национальное законодательство и политику, запрещающие обычаи и традиционную практику, причиняющие ущерб здоровью женщин и ущемляющие права человека женщин;

Target 1:2: by 2015, develop and implement national policies to promote flexibility in work scheduling to enable intergenerational caregivers to remain in the workforce.
Показатель 1: 2: к 2015 году разработать и осуществить национальную политику по содействию гибкости в установлении графиков работы, дабы позволить тем, кто обеспечивает уход за представителями других поколений, оставаться в рядах рабочей силы.

Develop and implement national regulatory policies that require adequate safety data on the impact of chemical substances on humans, livestock, and other animals before sale is allowed;
Разрабатывать и принимать национальные нормативные положения, в соответствии с которыми должны представляться адекватные данные о воздействии химических веществ на людей, скот и других животных до того, как будет разрешена их продажа;

Target 7.1: by 2015, develop and implement national employment policies and legislation that include components addressing the needs of specific vulnerable groups of young people.
Показатель 7. 1: к 2015 году разработать и внедрить национальные стратегии и законодательные нормы в сфере занятости, которые включают в себя компоненты, учитывающие потребности отдельных уязвимых групп молодежи.

Develop and implement national forest programs, forest management plans through an integrated, coordinated implementation with other policies and sectors e.g. water, biodiversity, energy.
Разрабатывать и осуществлять национальные программы по лесам, планы рационального управления лесным хозяйством посредством их комплексного осуществления в координации с другими политическими направлениями и секторами например, водоснабжение, биологическое разнообразие, энергетика.

All Member States should develop and implement national strategies to promote the delivery of comprehensive prevention, treatment, care and support to those people living with or affected by HIV/AIDS;
Всем государствам- членам следует разработать и осуществлять национальные стратегии поощрения организации комплексной профилактики, лечения, ухода и поддержки в интересах людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом или затронутых этой проблемой;