What is the translation of " DEVELOPING AND IMPLEMENTING NATIONAL " in Russian?

• разработке и осуществлении национальных
• разработке и реализации национальных
• разработки и осуществления национальных
• разработка и осуществление национальных
• разработку и осуществление национальных
• разработки и реализации национальных

Examples of using Developing and implementing national in English and their translations into Russian

Guidelines for developing and implementing national policy on ageing.
Руководящие принципы в отношении разработки и осуществления национальной политики по вопросам старения.

The SBSTA encouraged Parties to use the information contained in the IPCC/TEAP special report when developing and implementing national climate change strategies.
ВОКНТА призвал Стороны использовать информацию, содержащуюся в специальном докладе МГЭИК/ ГТЭО, при разработке и осуществлении национальных стратегий в области борьбы с изменением климата.

Assistance in developing and implementing national legislation to meet international obligations.
Помощь в разработке и осуществлении национального законодательства в целях выполнения международных обязательств.

Submissions from Parties demonstrated the progress made in developing and implementing national adaptation strategies.
В представлениях Сторон был продемонстрирован достигнутый прогресс в разработке и реализации национальных стратегий в области адаптации.

Developing and implementing national programmes(such as the national medicine policy);
Разработка и внедрение государственных программ( таких как государственная политика лекарственного обеспечения);

UNODC assisted nine States in developing and implementing national anti-corruption strategies.
УНП ООН оказало помощь девяти государствам в разработке и осуществлении национальных стратегий борьбы с коррупцией.

In response to the demand for sustained capacity-building assistance, UNODC is also assisting Member States in developing and implementing national action plans.
Учитывая потребности в получении на постоянной основе помощи в наращивании потенциала, ЮНОДК оказывает также государствам- членам помощь в разработке и осуществлении национальных планов действий.

National authorities should respond by developing and implementing national legislation and policies based on the Guiding Principles.
С учетом этого национальные органы должны разрабатывать и осуществлять внутригосударственное законодательство и программы на основе Руководящих принципов.

The field offices are responsible for advising Governments on drug control matters and for assisting them in developing and implementing national drug control policies and programmes.
Отделения на местах отвечают за консультирование правительств по вопросам контроля над наркотиками и за оказание им помощи в разработке и осуществлении национальной политики и программ в области контроля над наркотиками.

In developing and implementing national e-strategies, stakeholders should take into consideration local, regional and national needs and concerns.
При разработке и осуществлении национальных стратегий развития ИКТ заинтересованные стороны должны учитывать местные, региональные и национальные потребности и проблемы.

In 1993-1994, UNEP continued to support Governments in developing and implementing national plans of action to combat desertification.
В 1993- 1994 годах ЮНЕП продолжала оказывать правительствам помощь в разработке и осуществлении национальных планов действий по борьбе с опустыниванием.

Developing and implementing national strategies for sustainable development, with the assistance of development partners, so as to reverse trends in the loss of national environmental resources;
Разработка и осуществление национальных стратегий устойчивого развития при содействии партнеров по процессу развития, с тем чтобы обратить вспять тенденции потери национальных экологических ресурсов;

And UNDP, through its Dryland Development Center, has assisted many countries in developing and implementing national action plans to mitigate land degradation.
ПРООН через свой центр освоения засушливых земель оказывала многим странам помощь в разработке и осуществлении национальных планов действий по преодолению последствий деградации земель.

The report argues that developing and implementing national drought management policies consistent with the country's development objectives as well as establishing early warning systems are essential.
Доклад доказывает существенную роль разработки и реализации национальных политик по управлению засухами, соответствующих целям развития страны, а также создания систем раннего предупреждения.

Transparency International seeks to encourage and support the involvement of civil society in developing and implementing national programmes against corruption.
Международная организация за транспарентность пытается поощрять и поддерживать участие гражданского общества в разработке и реализации национальных программ по борьбе с коррупцией.

A project to assist countries in developing and implementing national PRTRs was carried out in Central and Eastern Europe by REC for CEE with support of the Government of Norway in 2001-2004.
Проект по оказанию помощи странам в разработке и осуществлении национальных РВПЗ был осуществлен РЭЦ для ЦВЕ при поддержке правительства Норвегии в Центральной и Восточной Европе в 2001- 2004 годах.

Two key priorities had been identified for advancing ESD in the region in phase II: developing and implementing national action plans for ESD; and developing competences in ESD.
Двумя ключевыми приоритетами, определенными для продвижения ОУР в регионе на этапе II, являются разработка и осуществление национальных планов действий в интересах ОУР и повышение компетентности в сфере ОУР.

Developing and implementing national forest programmes, could help to link national activities to regional and global processes, objectives and functions of the IAF.
Разработка и осуществление национальных программ в области лесоводства могли бы помочь увязать деятельность на национальном уровне с региональными и глобальными процессами, задачами и функциями МСЛ.

Encourages States to promote youth employment through developing and implementing national action plans in collaboration with all relevant stakeholders;
Призывает государства способствовать расширению занятости среди молодежи на основе разработки и осуществления национальных планов действий в сотрудничестве со всеми соответствующими заинтересованными субъектами;

The use, in developing and implementing national action programmes, of past experiences in combating desertification and/or mitigating the effects of drought, taking into account social, economic and ecological conditions;
Использование при разработке и осуществлении национальных программ действий прошлого опыта в области борьбы с опустыниванием и/ или смягчения последствий засухи с учетом социальных, экономических и экологических условий;

The document also recognizes the progress made by EAG member States in recent years in developing and implementing national strategies on money laundering and countering the financing of terrorism.
Кроме того, в документе признается достигнутый в последние годы прогресс государств- членов ЕАГ в разработке и реализации национальных стратегий противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма.

Continue effective policies aimed at ensuring rights of persons with disabilities through instruments that are in line with respective international conventions as well as by developing and implementing national programs(Kyrgyzstan);
Продолжать эффективную политику, направленную на обеспечение прав инвалидов с помощью инструментов, соответствующих международным конвенциям, принятым в этой области, а также путем разработки и реализации национальных программ( Кыргызстан);

Similarly, UNODC has assisted countries in West Africa in developing and implementing national integrated programmes against illicit trafficking and organized crime.
Кроме того, ЮНОДК оказало помощь странам Западной Африки в деле разработки и осуществления национальных комплексных программ по борьбе с незаконным оборотом и организованной преступностью.

In developing and implementing national drug control laws and regulations, it is particularly important to maintain an optimal balance between restriction and facilitation efforts.
В процессе разработки и осуществления национальных законов и законодательных положений в области контроля над наркотиками особенно важно поддерживать оптимальное равновесие между усилиями, предпринимаемыми с целью ограничений, и усилиями по оказанию помощи.

Focused efforts to incorporate forests in national development and poverty reduction strategies and on developing and implementing national forest programmes in African countries.
Принятие целенаправленных мер по учету вопросов, касающихся лесов, в национальных стратегиях в области развития и сокращения масштабов нищеты, а также по разработке и осуществлению национальных лесных программ в странах Африки;

Minsportturizma performing the functions of developing and implementing national policy and legal regulation the industry, and Rosturizm, providing public services in the tourism sector.
Минспорттуризм, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно- правовому регулированию отрасли, и Ростуризм, оказывающий государственные услуги в сфере туризма.

Among one of the most important areas of strategy development is the participation of State structures-- above all, the Governments of our countries-- in developing and implementing national road safety programmes, with the support of State financing.
Что одним из важных направлений предложенной стратегии является активное участие государственных структур и, прежде всего, правительств наших стран в разработке и реализации национальных программ обеспечения безопасности дорожного движения, подкрепленное государственным финансированием.

As Parties are at different stages in preparing, developing and implementing national adaptation strategies, policies and plans, progress in monitoring and evaluating adaptation varies considerably.
Поскольку Стороны находятся на различных этапах подготовки, разработки и осуществления национальных адаптационных стратегий, политики и планов, степень прогресса в области мониторинга и оценки адаптации колеблется в широком диапазоне.

The workshops aimed to support the policymakers, civil society, media, academia and development partners of the least developed countries in the Asia-Pacific region in developing and implementing national development strategies based on the Millennium Development Goals.
Цель семинаров заключалась в оказании поддержки директивным органам, гражданскому обществу, средствам массовой информации, научному сообществу и партнерам по процессу развития наименее развитых стран в Азиатско-Тихоокеанском регионе в разработке и реализации национальных стратегий развития, созданных на основе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The office has also further assisted countries in developing and implementing national programmes of action within relevant development frameworks, include through the promotion of lowcost technologies and sustainable financing with a focus on domestic resource mobilization;
Этот Отдел оказал также странам помощь в разработке и осуществлении национальных программ действий в пределах соответствующих рамок развития, в частности, посредством оказания содействия использованию малозатратных технологий и системы устойчивого финансирования, предусматривающей уделение особого внимания мобилизации внутренних средств;