What is the translation of " DEVELOPING AND IMPLEMENTING NEW " in Russian?

• разработка и внедрение новых
• разработке и осуществлении новых

Examples of using Developing and implementing new in English and their translations into Russian

We create space for developing and implementing new ideas.
Мы используем собственный потенциал для новых разработок и их воплощения в жизнь.

Developing and implementing new Federal Grid Company services in energy markets;
Разработка и внедрение новых услуг ОАО« ФСК ЕЭС» на энергетических рынках;

We will continue along this path all the while developing and implementing new projects.
Мы должны активно продолжать все это, одновременно разрабатывая и осуществляя новые программы.

Iii Opportunities for developing and implementing new and innovative good practices in human rights education;
Iii возможностями для разработки и применения новых и прогрессивных методов практической деятельности в связи с образованием в области прав человека;

Improve UN/EDIFACT by automating its maintenance process, as well as by defining, developing and implementing new working tools;
Совершенствовать ЭДИФАКТ ООН путем автоматизации процедур его реализации, а также путем определения, разработки и внедрения новых рабочих инструментов;

However, the importance of developing and implementing new technologies lead to new approach in the organization and management of the innovative activities.
Однако важность задач разработки и внедрения новых технологий определила формирование нового подхода к организации и управлению этой деятельностью.

Medium: Improve UN/EDIFACT by automating its maintenance process as well as by defining, developing and implementing new working tools.
Средний: Совершенствование ЭДИФАКТ ООН путем автоматизации процесса его ведения, а также путем определения, развития и осуществления новых рабочих инструментов.

The responsibilities of such institutions also included developing and implementing new technologies and materials; they often had a weak point, however, in being somewhat remote from the needs of the business.
В задачи таких институтов также входили разработка и внедрение новых технологий и материалов, но часто их слабым местом была отделенность от бизнеса.

While major gaps remain in the biomedical toolkit for HIV prevention, meaningful gains have been made towards developing and implementing new prevention tools.
Несмотря на сохранение серьезных пробелов в развитии биомедицинских технологий профилактики ВИЧ, существенные успехи были достигнуты в разработке и внедрении новых методов профилактики.

Therefore, in the process of developing and implementing new environmental standards, possible trade and development implications for developing countries need to be taken into account.
Поэтому в процессе разработки и реализации новых экологических стандартов необходимо принимать во внимание их возможные последствия для торговли и развития развивающихся стран.

He recommended that both governments and stakeholders take an active role in developing and implementing new Chinese guidelines for responsible wood purchasing.
Он также обратил внимание двух правительств и заинтересованных сторон на важность принятия активного участия в разработке и осуществлении нового китайского руководства по осуществлению ответственных закупкок древесины.

It provides technical assistance in developing and implementing new and strengthening existing national programmes; facilitating access to credit; promoting regional cooperation through the formation of enterprise-level networking; and providing Governments with policy advice on enterprise development.
В рамках программы предоставляется техническая помощь в разработке и осуществлении новых и в укреплении существующих национальных программ; в расширении доступа к кредитам; в развитии регионального сотрудничества путем налаживания взаимодействия между предприятиями; и в оказании правительствам помощи по вопросам политики, касающейся развития предпринимательской деятельности.

The working group on precision agriculture reviewed ongoing or completed regional projects and discussed elements to be considered for developing and implementing new projects on precision agriculture.
Рабочая группа по точной агротехнике рассмотрела текущие или завершенные региональные проекты и обсудила элементы, которые необходимо учитывать при разработке и осуществлении новых проектов по точной агротехнике.

Rebranding of the University, including developing and implementing new, content-rich brand attributes, and preparing brand books in English-, Chinese- and Russian-language editions.
Проведение ребрендинга Университета, включающее разработку и внедрение новых содержательных атрибутов бренда, а также подготовку брендбуков на английском, китайском и русском языках.

The objective of the VGCDS is to provide assistance to States, regional fisheries management organisations, regional economic integration organizations and other intergovernmental organisations when developing and implementing new CDS, or harmonising or reviewing existing CDS.
Цель РССДУ состоит в том, чтобы служить подспорьем для государств, региональных рыбохозяйственных организаций и организаций региональной экономической интеграции при разработке и внедрении новых СДУ или при согласовании либо пересмотре имеющихся CДУ.

Young people should be active partners, not passive recipients, in developing and implementing new employment strategies, so they can become true agents of their development.
Необходимо, чтобы в процессе разработки и осуществления новых стратегий в области занятости молодые люди выступали в роли активных партнеров, а не простых бенефициаров и таким образом имели возможность реально влиять на свое развитие.

In developing and implementing new and improving existing methodologies and statistical practices, the international statistical standards, regulations, recommendations and agreements of Eurostat, OECD, UNECE(United Nations Economic Commission for Europe), IMF, UN, the World Bank, and other international organizations are always taken into consideration.
При разработке и применении новых и совершенствовании существующих методологий и статистической практики всегда принимаются во внимание международные статистические стандарты, нормативные акты, рекомендации и соглашение Евростата, ОЭСР, ЕЭК ООН( Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций), МВФ, ООН, Всемирного банка и других международных организаций.

In order to combat desertification and land degradation and mitigate the effects of drought, many countries are developing and implementing new techniques, technologies and other approaches, as well innovatively using traditional knowledge.
В целях борьбы с опустыниванием и деградацией земель и смягчения последствий засухи многие страны разрабатывают и внедряют новые методы, технологии и другие подходы, а также поноваторски используют традиционные знания.

Developing and implementing new strategies for TB control must be based first of all on international experience and evidence-based medicine, it is necessary to integrate approaches with the proven efficacy and to analyse correctly epidemiological indicators that reflect both the benefits and drawbacks of TB activities in the previous years.
Разрабатывая и внедряя новые стратегии борьбы с эпидемией туберкулеза необходимо в первую очередь опираться на международный опыт и доказательную медицину, интегрировать подходы с доказанной эффективностью, а также правильно анализировать эпидемиологические показатели, которые отображают как успехи, так и недостатки противотуберкулезных мероприятий предыдущих лет.

The proposed strategic framework flows from the extensive external evaluation of ITC and is a result of the new senior management working on the task of developing and implementing new strategies, taking into consideration many of the recommendations of the external evaluation.
Предлагаемые стратегические рамки стали следствием проведения детальной внешней оценки деятельности ЦМТ и являются результатом работы нового старшего руководства по решению задачи разработки и осуществления новых стратегий с учетом многих из вынесенных по итогам внешней оценки рекомендаций.

Consideration should be given to holding dedicated workshops to discuss existing information platforms and the need for developing and implementing new information platforms in support of discussions under relevant items on the agenda of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Следует рассмотреть вопрос о проведении целевых практикумов для обсуждения действующих информационных платформ и потребностей в разработке и внедрении новых информационных платформ в целях содействия обсуждению соответствующих пунктов повестки дня Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

As reported by Armenia, Azerbaijan, Belarus, Croatia, Ukraine and others, policies to address these problems have been primarily aimed at mitigating the harshest negative effects of the transition; creating the capacity to track and monitor labour movements; providing legal protection to workers;(in most countries) developing and implementing new laws on legal minimum wages and non-monetary conditions of work; and assisting job seekers in finding employment through training and replacement programmes.
По сообщениям Армении, Азербайджана, Беларуси, Хорватии, Украины и других стран, политика, направленная на решение этих проблем, была главным образом нацелена на смягчение суровых негативных последствий процесса перехода; формирование потенциала для отслеживания движения рабочей силы и наблюдения за ним; обеспечение правовой защиты трудящимся;( в большинстве стран) разработку и осуществление новых законов об устанавливаемых по закону минимальных окладах и условиях труда, не связанных с денежным содержанием; и оказание помощи в трудоустройстве лиц, ищущих работу, путем осуществления программ профессиональной подготовки и замещения.

IOM: develops and implements new modules for specialized training of the police.
МОМ: разработка и внедрение новых модулей специализированной учебной подготовки сотрудников полиции.

Develops and implements new technologies and methods of teaching swimming.
Разрабатывает и внедряет новейшие технологии и методы обучению плаванию.

We must develop and implement new confidence-building measures to overcome traditional threats to security, but also to equip ourselves with resources and tools to confront new threats to security.
Необходимо разрабатывать и осуществлять новые меры укрепления доверия для преодоления традиционных угроз безопасности, а также необходимо изыскать средства и инструменты для борьбы с новыми угрозами безопасности.

At HSE's Perm campus, the Centre for Applied Economics develops and implements new approaches and solutions in the sphere of corporate and public financial management and strategic planning.
В Пермском кампусе НИУ ВШЭ Центр прикладной экономики занимается разработкой и внедрением новых подходов и решений в сфере управления корпоративными и общественными финансами, стратегического планирования.

Develop and implement new elective subjects for students of the 4th and 5th year, undergraduates, doctoral students on the theme.
Разработаны и внедрены новые элективные дисциплины для студентов 4 и 5 курса, магистрантов, докторантов на темы.

Developed and implemented new model programs in the disciplines of"Combat and physical training","Physical culture and sport" guidelines in the of part combat sambo, close fighting and other sports.
Разработаны и внедрены новые типовые программы по дисциплинам« Боевая и физическая подготовка»,« Физическая культура и спорт», методические рекомендации по боевому разделу самбо, рукопашному бою и другим видам спорта.

Revise existing air emission standards and develop and implement new, realistic and scientifically justified emission standards, including strict standards for the lead content of petrol that meet EU requirements;
Пересмотреть существующие нормы атмосферных выбросов и разработать и внедрить новые, реалистичные и научнообоснованные нормы выбросов, включая жесткие нормы, регламентирующие содержание свинца в бензине, которые соответствовали бы требованиям ЕС;

It consisted of six product management and development professionals, mandated to plan, develop and implement new projects.
В его состав вошли шесть специалистов по разработке и управлению продуктами, которым было поручено планирование, составление и реализация новых проектов.