What is the translation of " DEVELOP AND IMPLEMENT POLICIES " in Russian?

• разрабатывать и осуществлять политику
• разрабатывать и осуществлять стратегии
• разработки и осуществления политики
• разработать и осуществить политику
• разработать и осуществлять политику
• разработать и осуществить стратегии
• формировать и осуществлять политику

Examples of using Develop and implement policies in English and their translations into Russian

UNOPS will develop and implement policies to ensure workforce diversity.
ЮНОПС будет разрабатывать и осуществлять стратегии диверсификации своего персонала.

Increase in the number of public institutions and private sector organizations that develop and implement policies and measures conducive to more sustainable consumption patterns.
I Увеличение количества учреждений и организаций частного сектора, разрабатывающих и осуществляющих стратегии и меры, ведущие к более устойчивым моделям потребления.

Develop and implement policies and programmes to provide for the needs of children in single-parent families;
Разрабатывать и осуществлять стратегии и программы с целью удовлетворения потребностей детей в семьях с одним родителем;

Increased number of member States that develop and implement policies and strategies addressing climate change.
Увеличение числа государств- членов, разрабатывающих и осуществляющих политику и стратегии с учетом аспектов изменения климата.

They develop and implement policies to support and protect HRDs, including through temporary relocation.
Они разрабатывают и осуществляют стратегии по поддержке и защите правозащитников, в том числе через программы временного перемещения.

Article 3, paragraph 2 states that the Parties to the Industrial Accidents Convention should develop and implement policies and strategies for reducing the risks of industrial accidents by means of exchange of information, consultation or other cooperative measures.
В пункте 2 статьи 3 указывается, что Стороны Конвенции о промышленных авариях должны разрабатывать и осуществлять политику и стратегии для снижения риска промышленных аварий посредством обмена информацией, консультаций или других совместных мер.

Develop and implement policies aimed at ensuring that all persons have adequate economic and social protection during old age; Agreed.
Разработка и осуществление политики, направленной на обеспечение надлежащей экономической и социальной защиты всех лиц пожилого возраста; Согласовано.

The Committee recommends that the State party develop and implement policies and practices that will better protect and serve children of migrant workers.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать и осуществлять политику и практические меры, которые обеспечили бы более надежную защиту детей трудящихся- мигрантов и в большей степени отвечали бы их интересам.

Develop and implement policies, programmes and incentives that integrate economic growth, social development and environmental protection.
Разрабатывать и реализовывать политику, программы и меры стимулирования, позволяющие одновременно обеспечивать экономический рост, социальное развитие и охрану окружающей среды.

The activities in this area in the biennium 2014-2015 are expected to result in improved capacity of member States to better articulate the contribution of the natural resources sector to national economies, negotiate beneficial natural resources exploitation contracts as well as develop and implement policies and programmes in the sector.
Мероприятия, проводимые в этой области в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов, как ожидается, приведут к укреплению потенциала государств- членов в том, что касается более четкого определения вклада сектора природных ресурсов в экономику стран, заключения выгодных контрактов на эксплуатацию природных ресурсов, а также разработки и осуществления политики и программ в этом секторе.

Member States should develop and implement policies that will strengthen small-scale farmers.
Государствам- членам следует разрабатывать и осуществлять стратегии, способствующие укреплению мелких фермерских хозяйств.

Develop and implement policies and measures to address inequality between boys and girls in access to education and reported widespread child labour(Slovenia);
Разработать и применять на практике стратегии и меры для решения проблемы неравенства между мальчиками и девочками в плане доступа к образованию и проблемы широко распространенной практики использования детского труда( Словения);

It recommends that the State party develop and implement policies and practices to better protect and serve children of migrant workers.
Он рекомендует государству- участнику разработать и осуществить политические и практические меры по улучшению защиты и соблюдению интересов детей трудящихся- мигрантов.

Develop and implement policies to ensure the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all women and girls regardless of race, colour, descent or national or ethnic origin;
Разработать и осуществить политику обеспечения полного осуществления всех прав человека и основных свобод всеми женщинами и девушками независимо от расы, цвета кожи, происхождения или национальной или этнической принадлежности;

The Committee recommends that the State party develop and implement policies and practices that will better protect and provide basic services for children of migrant workers.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать и осуществлять политику и практику, которые обеспечат лучшую защиту и предоставление основных услуг детям трудящихся- мигрантов.

Develop and implement policies and strategies on capacity-building in social rehabilitation aimed at longer-term integration of ICTR witnesses and victims in national rehabilitation mechanisms.
Разработка и осуществление политики и стратегии по созданию потенциала в области социальной реабилитации, направленных на обеспечение долгосрочной интеграции свидетелей и потерпевших МУТР в национальные механизмы по реабилитации.

The Committee also recommends that States parties develop and implement policies and programmes to ensure equal access for indigenous children to culturally appropriate health services;
Комитет также рекомендует государствам- участникам разработать и осуществлять политику и программы, обеспечивающие равный доступ детей из числа коренных народов к услугам здравоохранения, учитывающим их культурные особенности;

Develop and implement policies that link community colleges and four-year institutions to facilitate the process of transferring from a two-year to a four-year institution to earn a bachelor's degree.
Разрабатывать и осуществлять стратегии, которые обеспечивали бы связи между колледжами и четырехгодичными учебными заведениями, с тем чтобы облегчить процедуру перехода из двухгодичного в четырехгодичное учебное заведение для получения диплома бакалавра;

The proposed Security Information Assistant would help develop and implement policies and procedures to address reliability and redundancy issues, provide support in connection with the Court's information technology systems and make appropriate recommendations.
Сотрудник на предлагаемой должности помощника по информационной безопасности будет оказывать содействие в разработке и осуществлении стратегий и процедур в связи с вопросами надежности и аварийного резерва, оказывать помощь в обеспечении функционирования информационно- технических систем Суда и выносить соответствующие рекомендации.

Develop and implement policies to ensure that all people have adequate economic and social protection during unemployment, ill health, maternity, child-rearing, widowhood, disability and old age;
Разработаем и будем осуществлять политику, направленную на обеспечение надлежащей экономической и социальной защиты всех людей в связи с безработицей, болезнью, рождением и воспитанием детей, смертью супруга, инвалидностью и старостью;

The importance of timely, accurate information to help countries develop and implement policies to move closer to and maintain universal health coverage is stressed, including the need to share experience and capacity development across countries.
Также подчеркивается важная роль наличия своевременной и достоверной информации, облегчающей странам процесс разработки и осуществления политики, направленной на приближение к всеобщему охвату населения медико-санитарными услугами и его обеспечению, при соблюдении требований в отношении обмена опытом между странами и наращивания потенциала.

Develop and implement policies on the economic, social and environmental dimensions of sustainable development in line with international norms and standards on gender equality, non-discrimination and human rights;
Разработать и осуществлять стратегии в отношении экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития, согласующиеся с международными нормами и стандартами в области гендерного равенства, недискриминации и прав человека;

Target 4.4: by 2015, develop and implement policies aimed at the provision of information on nutrition and healthy lifestyles.
Показатель 4. 4: к 2015 году разработать и осуществить стратегии, направленные на обеспечение доступа к информации о режиме питания и здоровом образе жизни.

Develop and implement policies that encourage the sustainable management of forests to provide a wide range of goods and services and that also contribute to poverty reduction and the development of rural communities;
Разрабатывать и осуществлять стратегии, стимулирующие неистощительное ведение лесного хозяйства в целях производства широкой номенклатуры товаров и услуг и в то же время способствующие сокращению масштабов нищеты и развитию сельских общин;

All Parties should develop and implement policies and measures to mitigate climate change according to their commitments under the Convention.
Всем Сторонам следует разрабатывать и осуществлять политику и меры по предотвращению изменения климата в соответствии с их обязательствами согласно Конвенции.

Develop and implement policies and projects aimed at avoiding the segregation of people of African descent in housing, and involve communities of people of African descent as partners in housing project construction, rehabilitation and maintenance.
Разрабатывать и осуществлять политику и проекты, направленные на недопущение сегрегации лиц африканского происхождения в области жилья, и вовлекать общины лиц африканского происхождения в качестве партнеров вместе с другими лицами в строительство, восстановление и техническое обслуживание жилья.

It recommended that Oman develop and implement policies and practices that will better protect and provide basic services for children of migrant workers.
Он рекомендовал Оману разработать и осуществить политику и практику, которые обеспечат лучшую защиту и предоставление основных услуг детям трудящихся- мигрантов.

Develop and implement policies and laws to guarantee that all cases of adoption are in full conformity with the Optional Protocol and the principles and provisions of the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption;
Разработать и внедрить в жизнь политику и законы, которые бы обеспечивали во всех случаях полное соответствие практики усыновления Факультативному протоколу, а также принципам и положениям Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в отношении международного усыновления;

The State party should develop and implement policies and projects aimed at avoiding separation of communities, in particular in the areas of housing and education.
Государству- участнику следует разрабатывать и осуществлять политику и проекты с целью недопущения разделения общин, в частности в сферах обеспечения жильем и образования.

Further develop and implement policies for promoting sustainable consumption and production patterns, including affordable, more eco-efficient consumption and production, through disincentives for unsustainable practices and incentives for more sustainable practices.
Продолжать разработку и осуществление политики стимулирования рациональных структур потребления и производства, включая соответствующие имеющимся возможностям и более эффективные с экологической точки зрения потребление и производство, путем ограничения нерациональной и поощрения более рациональной практики.