What is the translation of " DEVELOP AND IMPLEMENT STRATEGIES " in Russian?

• разрабатывать и осуществлять стратегии
• разработать и реализовать стратегии
• разработкой и осуществлением стратегий
• разработать и осуществить стратегии
• разработать и осуществлять стратегии

Examples of using Develop and implement strategies in English and their translations into Russian

Develop and implement strategies to improve access to mainstream education for Roma children;
Разработать и осуществить стратегии улучшения доступа детей рома к базовому образованию;

In cooperation with developing countries, develop and implement strategies for decent and productive work for youth.
В сотрудничестве с развивающимися странами разрабатывать и осуществлять стратегии, позволяющие молодым людям найти достойную и продуктивную работу.

Develop and implement strategies for decent and productive work for young people.
Разрабатывать и осуществлять стратегии, позволяющие молодым людям найти достойную и продуктивную работу.

Target 16: In cooperation with developing countries, develop and implement strategies for decent and productive work for youth.
Задача 16: в сотрудничестве с развивающимися странами разработать и реализовать стратегии обеспечения достойной и производительной работы для молодежи.

Develop and implement strategies to identify articles in use that consist of, contain, or are contaminated by POPs.
Разрабатывают и выполняют стратегии для определения используемых наименований, состоящих, содержащих или загрязненных СОЗами.

Target 16: In co-operation with developing countries, develop and implement strategies for decent and productive work for youth.
Задача 16: В сотрудничестве с развивающимися странами разработать и осуществить стратегии, дающие молодым людям шанс находить достойную и продуктивную работу.

Develop and implement strategies and programmes to ensure access to mainstream education for Roma children;
Разработать и осуществить стратегии и программы, с тем чтобы обеспечить детям из числа рома доступ к общей системе образования;

Register technology transfer arrangements and settle disputes involving technology transfer payments and develop and implement strategies to facilitate technology transfer;
Регистрацию соглашений о передаче технологии и урегулирование споров, связанных с оплатой передачи технологии, а также разработку и осуществление стратегий по содействию передаче технологий;

Each of these will develop and implement strategies addressing many aspects of quality.
Каждое из этих подразделений будет заниматься разработкой и осуществлением стратегий, затрагивающих многочисленные аспекты качества.

Through the NAP process, Parties are to identify medium- and long-term adaptation needs and develop and implement strategies and programmes to address those needs.
С помощью процесса НПА Сторонам надлежит выявить среднесрочные и долгосрочные потребности в области адаптации и разработать и осуществить стратегии и программы для удовлетворения этих потребностей.

Develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work.
Разработать и осуществить стратегии, дающие молодым людям во всем мире реальный шанс находить достойную и продуктивную работу.

Increased number of countries receiving assistance from UNODC that develop and implement strategies and policies to prevent and combat transnational organized crime.
I Увеличение числа стран, получающих помощь от ЮНОДК, которые разрабатывают и осуществляют стратегии и политику, направленные на профилактику преступлений и борьбу с транснациональной организованной преступностью.

Develop and implement strategies, policies and programmes aimed at the elimination of all forms of discrimination against women.
Разрабатывать и осуществлять стратегии, политику и программы, направленные на ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин.

Based on these assessments, Member States will be in a position to identify priorities and develop and implement strategies, action plans and programmes with clear timescales for implementation.
На основе проведенных оценок государства- члены смогут определить приоритеты, а также разработать и осуществлять стратегии, планы действий и программы с четким графиком реализации.

Develop and implement strategies to increase information and knowledge about human rights among special target groups in the community;
Разрабатывает и осуществляет стратегии, направленные на расширение информированности и осведомленности о правах человека среди конкретных целевых групп общества;

Facilitate the establishment of new strategies and partnerships; develop and implement strategies for broadening participation and support of each partnership by stakeholders.
Оказание содействия разработке новых стратегий и партнерских связей; разработка и осуществление стратегий расширения участия заинтересованных субъектов и их поддержки каждого партнерства.

Develop and implement strategies to engage male partners in prevention of mother-to-child transmission programmes in order to reduce stigma in the family.
Разработать и реализовать стратегии по привлечению партнеров- мужчин в программы предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку для снижения уровня стигматизации в семье;

The Member States, in the Millennium Declaration, accepted the challenge of youth employment when they resolved to"develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work.
В Декларации тысячелетия государства- члены признали необходимость решения трудной задачи обеспечения занятости молодежи, выразив решимость<< разработать и осуществить стратегии, дающие молодым людям во всем мире реальный шанс найти достойную и продуктивную работу.

Sexiens. Develop and implement strategies to strengthen forest law enforcement and combat illegal logging and corruption in the forest sector; USA.
Секстер. разрабатывать и осуществлять стратегии укрепления проведения в жизнь лесного законодательства и бороться с незаконной вырубкой и коррупцией в лесной отрасли; USA.

Mainstream gender dimensions into strategies, plans and programmes in all socioeconomic sectors and develop and implement strategies, policies and programmes to prohibit and address multiple and intersecting forms of discrimination;
Учитывать гендерную проблематику во всех стратегиях, планах и программах во всех социально-экономических секторах и разрабатывать и осуществлять стратегии, политику и программы, запрещающие и рассматривающие многочисленные и пересекающиеся формы дискриминации;

Develop and implement strategies to enable the organization to fully benefit from IPSAS implementation and assign responsibility for tracking of progress;
Разработать и осуществлять стратегии, которые позволят организации воспользоваться преимуществами МСУГС в полном объеме и распределить обязанности по отслеживанию прогресса в этой области;

Vigorously investigate all reports of sorcery-related killings to ensure that the perpetrators are brought to justice, and develop and implement strategies, including for social and cultural change, to prevent further killings(United Kingdom);
Тщательно расследовать все сообщения об убийствах в связи с обвинениями в колдовстве с целью привлечения к ответственности виновных лиц и разрабатывать и осуществлять стратегии, в том числе стратегии, направленные на осуществление социальных и культурных перемен, с целью недопущения дальнейших убийств( Соединенное Королевство);

Develop and implement strategies to educate boys and girls and men and women about tolerance, mutual respect for all individuals and the promotion of all human rights;
Разрабатывать и осуществлять стратегии воспитания мальчиков и девочек и мужчин и женщин на основе принципов терпимости, взаимного уважения всех лиц и поощрения всех прав человека;

He urged the international community to address the root causes of conflict and displacement; the humanitarian community to adopt plans that effectively responded to humanitarian crises; and all stakeholders to help post-conflict countries develop and implement strategies for returnees and displaced persons.
Оратор призывает международное сообщество бороться с первопричинами конфликтов и переселения, гуманитарное сообщество- принимать планы, позволяющие эффективно реагировать на гуманитарные кризисы, и все заинтересованные стороны- помогать странам, выходящим из конфликта, разрабатывать и осуществлять стратегии в интересах возвращенцев и перемещенных лиц.

The Board recommends that UNRWA develop and implement strategies to enable the organization to fully benefit from IPSAS implementation and assign responsibility for tracking of progress para. 40.
Комиссия рекомендует БАПОР разработать и осуществлять стратегии, которые позволят организации воспользоваться преимуществами МСУГС в полном объеме, и распределить обязанности по отслеживанию прогресса в этой области пункт 40.

Request the funds and programmes and encourage the specialized agencies and other entities of the United Nations system to expand the use of national systems and, in consultation with national Governments, develop and implement strategies to invest in national systems with a view to their future adoption by the United Nations development system.
Просить фонды и программы и рекомендовать специализированным учреждениям и другим подразделениям системы Организации Объединенных Наций обеспечить широкое использование национальных систем и, на основе консультаций с национальными правительствами, разрабатывать и реализовывать стратегии инвестирования в национальные системы для их последующего утверждения системой развития Организации Объединенных Наций.

In paragraph 40, the Board recommended that UNRWA develop and implement strategies to enable the organization to fully benefit from IPSAS implementation and assign responsibility for tracking of progress.
В пункте 40 Комиссия рекомендовала БАПОР разработать и осуществлять стратегии, которые позволят организации воспользоваться преимуществами МСУГС в полном объеме, и распределить обязанности по отслеживанию прогресса в этой области.

At the Millennium Summit in 2000, we made a firm and noble commitment, among other things, to fight and halve poverty, contain diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, reduce maternal and under-5 child mortality, develop and implement strategies that gave young people opportunities to find productive work, protect our common environment and meet the special needs of Africa.
На Саммите тысячелетия в 2000 году мы, среди прочего, взяли на себя твердое и благородное обязательство бороться с нищетой и сократить ее уровень наполовину, сдерживать распространение таких болезней, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и малярия, уменьшить материнскую смертность и смертность среди детей младше пяти лет, разрабатывать и осуществлять стратегии, которые позволят молодым людям находить продуктивную работу, защищать нашу общую окружающую среду и удовлетворять особые потребности Африки.

While most United Nations entities develop and implement strategies to achieve their programme objectives, the Commission appears to be the only entity to invoke the concept of"strategic management.
В отличие от большинства учреждений Организации Объединенных Наций, которые занимаются разработкой и осуществлением стратегий, направленных на достижение их программных целей, Комиссия, как представляется, является единственным учреждением, которое использует концепцию" стратегического управления.

The incumbents will develop and implement strategies and programme activities to assist local police services in combating transnational criminal actors and corruption, including illicit human trafficking activities and trafficking in stolen vehicles, small arms and light weapons.
Эти сотрудники будут разрабатывать и осуществлять стратегии и программы по оказанию содействия местным полицейским службам в борьбе с транснациональными преступными элементами и коррупцией, включая противоправную торговлю людьми, украденными автомобилями, стрелковым оружием и легкими вооружениями.