What is the translation of " ОСУЩЕСТВЛЯТЬ КОНТРОЛЬ " in English?

• monitor
• exercise control
• supervise
• oversee
• to exert control
• to carry out control
• to undertake monitoring
• implement controls
• supervision
• monitoring
• exercising control
• monitors
• exercised control
• supervising
• to carry out controls

Examples of using Осуществлять контроль in Russian and their translations into English

Осуществлять контроль за ценами на книжки МДП.
Monitor the price of TIR Carnets.

НКЖП решила не осуществлять контроль за расследованием.
The ICPC had decided not to supervise the investigation.

Осуществлять контроль и оценку оперативной деятельности;
Monitor and evaluate performance;

СЕФАКТ ООН следует осуществлять контроль за всей соответствующей деятельностью.
UN/CEFACT should monitor all relevant activities.

Осуществлять контроль за трансграничными перемещениями;
Monitoring cross-border movements;

Используйте клавиши со стрелками, чтобы осуществлять контроль судна. Наслаждайтесь!
Use arrow keys to exert control vessel. Enjoy!

Осуществлять контроль за выполнением Конвенции;
Monitors the implementation of the Convention;

Он рекомендует также осуществлять контроль за такими мерами и их оценку.
It also recommends that such measures be monitored and evaluated.

Осуществлять контроль за ходом выполнения их заявок;
Monitor the status of all their requests.

Государству- участнику следует осуществлять контроль за прогрессом на этом направлении.
The State party should monitor progress in this regard.

Осуществлять контроль за деятельностью и показателями результатов.
Monitor output and result indicators.

Второй судья будет осуществлять контроль, сидя за столом наблюдения.
The second judge will exercise control, sitting at a table of supervision.

ОЭСР будет осуществлять контроль за сроками поступления данных и отчетности о метаданных.
OECD will monitor the timeliness of data and metadata reporting.

Эта группа будет независимо осуществлять контроль за условиями труда в Камбодже.
This team is to monitor labour conditions independently in Cambodia.

ЮНФПА следует осуществлять контроль за исполнением проектов с учетом этих требований.
UNFPA should monitor performance against those statements.

Осуществлять контроль за прибылями от инвестиций с учетом существующих рыночных ставок( пункт 45);
Monitor returns on investments against prevailing market rates(para. 45);

Заказчик может осуществлять контроль за передвижением грузов в режиме реального времени.
Customer can monitor the movement of goods in real time.

Осуществлять контроль за выполнением мер, предусматриваемых в пункте 14 настоящей резолюции;
(a) monitoring implementation of the measures imposed in paragraph 14 of this resolution;

Конференция сторон будет осуществлять контроль и анализ функционирования этой системы.
The Conference of the Parties will oversee and review this system.

ЮНЕП будет осуществлять контроль за присоединением к Кодексу и его осуществлением.
UNEP will monitor adherence to and implementation of the Code.

Организации Объединенных Наций следует осуществлять контроль над этим процессом и проводить периодические обзоры.
The United Nations should oversee that process and conduct periodic reviews.

Систематически осуществлять контроль и оценку результативности мер по борьбе с торговлей людьми;
Systematically monitor and evaluate the impact of measures against trafficking;

Осуществлять контроль и представлять доклады в отношении тенденций в области реформирования сектора государственных предприятий.
Monitor and report on trends in public enterprise reform.

Они также продолжали осуществлять контроль за ведением списков лиц, содержащихся в тюрьмах.
They also continued to monitor the maintenance of prison registers.

Осуществлять контроль за государственными контрактами путем проведения выборочных проверок и принятия других мер.
Monitoring government contracts through random checks and other measures.

Самостоятельно осуществлять контроль за качеством товаров, работ и услуг;
Individually implement the control on the goods, works and services quality;

Осуществлять контроль, по мере возможности, за собственным экономическим, социальным и культурным развитием; и.
Exercise control over their own economic, social and cultural development; and.

Компания имеет право осуществлять контроль Личного кабинета Пользователя.
The Company has a right to carry out control over the personal account of the Site User.

Комиссия была привлечена к подготовке проекта и будет осуществлять контроль над его внедрением.
The Commission has been involved in the project preparation, and will oversee its implementation.

Мы должны также осуществлять контроль за интервенциями, направленными на результаты, ориентированные на достижение целей.
We must also monitor interventions aimed at goal-oriented results.