What is the translation of " REGULARLY MONITORED " in Russian?

• регулярному мониторингу
• регулярный контроль
• регулярно отслеживали
• регулярно контролировались
• регулярно контролирует
• регулярное наблюдение
• регулярно следят
• постоянный контроль
• регулярно проверялись
• контролировалась на регулярной основе

Examples of using Regularly monitored in English and their translations into Russian

The implementation of the Global Action Programme will be regularly monitored.
Ход осуществления Глобальной программы действий будет регулярно контролироваться.

He regularly monitored my study and my attendance records and home tasks.
А также он постоянно контролировал меня и следил, чтобы я делал домашние задания и не пропускал лекции.

The implementation of the Global Action Programme will be regularly monitored.
Осуществление Глобальной программы действий будет контролироваться на регулярной основе.

UNMIT regularly monitored the judicial proceedings and provided security as needed.
Члены ИМООНТ регулярно отслеживали ход судебных разбирательств и при необходимости обеспечивали безопасность.

To set targets and indicators that are regularly monitored, evaluated and reported on.
Установление целей и показателей, подлежащих регулярному мониторингу, оценке и отчетности;

The status of the secretariat's 2010- 2011 work programme delivery was regularly monitored.
Ход осуществления секретариатом программы работы на 2010- 2011 годы был предметом регулярного мониторинга.

Any such placement must be regularly monitored and reviewed by the state CRC article 25.
Любое такое размещение должно подлежать регулярному мониторингу и надзору со стороны государства ст. 25 КПР.

Such agencies have to be licensed by the state and are regularly monitored.
Такие агентства должны получить государственную лицензию, а из деятельность подвергается регулярному мониторингу.

It also regularly monitored progress on debates of the National Assembly and Senate on major laws.
Оно также на регулярной основе осуществляло наблюдение за прогрессом в рамках обсуждения основных законов в Национальной ассамблее и в сенате.

UNHCR and the Polish Office of the Ombudsman regularly monitored conditions in the centres.
УВКБ и польское Управление Омбудсмена регулярно контролируют положение в таких центрах.

Muslim religious monuments in the government controlled area are being restored, maintained, and regularly monitored.
Мусульманские религиозные памятники в контролируемых правительством районах реставрируются, ремонтируются и регулярно инспектируются.

The accounts are regularly monitored, in cooperation with the Financial Services of the United Nations Office at Geneva.
За счетами осуществляется регулярный надзор в сотрудничестве с финансовыми службами Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

The information only indicated that his condition was"satisfactory" and that his health was being regularly monitored.
В этой информации только указывалось, что его состояние было" удовлетворительным" и что проводился регулярный контроль состояния его здоровья.

All the training activities are regularly monitored and evaluated through an assessment, both internal and external.
Все инициативы в сфере профессиональной подготовки подвергаются регулярному мониторингу и оценке посредством внутреннего и внешнего анализа.

All gold mining projects were subject to an environmental impact assessment and the activities were regularly monitored.
Все проекты в области золотодобычи должны быть объектом исследования об их воздействии на окружающую среду, при этом эта деятельность подвергается регулярному контролю.

PRI is regularly monitored for compliance with air quality, water effluent and solid waste disposal standards.
Деятельность ПРИ подвергается регулярному контролю на предмет соблюдения нормы качества воздуха, водных стоков и удаления и утилизации твердых отходов.

Number of weapons of both Maoists and Nepal Army stored and regularly monitored in accordance with existing agreements.
Число единиц зарегистрированного маоистского оружия и оружия армии Непала в местах его хранения регулярно контролируется в соответствии с существующими соглашениями.

Achievements will be regularly monitored by OHCHR administration which will produce periodic reports for review by senior management.
Результаты будут регулярно проверятся администрацией УВКПЧ, которая будет готовить периодические обзорные доклады для высшего руководства.

In Brazil, the 2002-2006 CCA and UNDAF, which had been prepared by an external consultant, were not regularly monitored by UNICEF.
В Бразилии ОАС и РПООНПР на период 2002- 2006 годов, которые были подготовлены внешним консультантом, не были предметом регулярного контроля со стороны ЮНИСЕФ.

The fulfilment of the tasks by the members of the commission was regularly monitored and the institutions were mutually informed about their activities.
Выполнение задач членами комиссии находилось под постоянным контролем, а учреждения взаимно информировали друг друга о своей деятельности.

The patient must be regularly monitored, and the medical professional is obliged to notify the patient's attending doctor of any change in the patient's conditions.
Над пациентом должно быть установлено регулярное наблюдение, при этом медицинский сотрудник обязан уведомлять лечащего врача пациента о любом изменении состояния его здоровья.

The Mission, through its human rights teams deployed to the states, regularly monitored cases of arbitrary detention in police stations and prisons.
Направленные в штаты правозащитные группы позволяли Миссии осуществлять регулярный контроль за произвольным задержанием в полицейских участках и тюрьмах.

Observers in the field regularly monitored the processing of cases through the judicial system, especially those of detainees held in prolonged pretrial detention.
Наблюдатели на местах регулярно следят за прохождением через суды дел, особенно тех лиц, которые длительное время содержатся под стражей до суда.

In 2015, rivaroxaban accounted for the highest number of reported cases of serious injury among regularly monitored drugs to the FDA's Adverse Events Reporting System AERS.
В 2015 году на ривароксабан приходится наибольшее количество зарегистрированных случаев серьезных осложнений среди регулярно контролируемых FDA лекарств.

Setting appropriate, transparent, regularly monitored and evaluated performance targets, which act as a reputation-enhancing mechanism for SOEs.
Постановка надлежащих прозрачных, регулярно отслеживаемых и анализируемых контрольных показателей деятельности, которые выступают для государственных предприятий инструментом укрепления репутации.

However, in Latvia the license for the employment agencies has no limit time-wise, but in order to secure the quality of their work, the agencies are regularly monitored.
При этом в Латвии срок действия лицензий для агентств трудоустройства неограничен, но для обеспечения качества их работы эти агентства подвергаются регулярному мониторингу.

The implementation of the productivity measures is regularly monitored and assessed by the Management Group of Statistics Finland.
Реализация мер по повышению производительности является предметом регулярного мониторинга и оценки со стороны Группы высшего руководства Статистического управления Финляндии.

Toxic substances such as heavy metals, phenols, etc. should be strictly regulated through permits based on technology considerations and regularly monitored.
Токсичные вещества, такие как тяжелые металлы, фенолы и т. д., следует жестко регулировать посредством разрешений, исходя из технических соображений и осуществлять их регулярный мониторинг.

ECLJ noted that SARA(State Agency for Religious Affairs) regularly monitored religious services, taking photographs and asking questions.
ИРГП отметил, что Государственное агентство по делам религий( ГАДР) на регулярной основе контролирует отправление религиозных обрядов, фотографируя их и опрашивая их участников.

The Government regularly monitored the implementation of that provision and it was hoped that within a year, there would be full employment of all persons with disabilities who were willing and able to work.
Правительство производит регулярный контроль выполнения этого положения, и можно надеяться, что в течение года будет обеспечена полная занятость тех инвалидов, которые хотят и могут трудиться.