What is the translation of " REGULAR CONTROL " in Russian?

• регулярный контроль
• регулярного контроля

Examples of using Regular control in English and their translations into Russian

To assure regular control of the data safety;
Обеспечить регулярный контроль безопасности информации;

Consecutive realization of operating hygienic instructions and their regular control.
Последовательная реализация действующих гигиенических предписаний и их регулярный контроль.

Regular control of all technical devices and equipment.
Регулярный контроль всех технических приборов и оборудования.

But it is still a question, how regular control influences a lecturer's results.
Однако вопрос в том, как именно сказывается постоянный контроль на результативности преподавателя.

Regular control of all expenses will help to get more precise result at the end of the month;
Регулярный контроль всех расходов поможет получить более точный результат в конце месяца;

The requirements for quality and regular control are embedded in Czech legislation, based on EU directives.
Требования, предъявляемые к качеству и регулярному контролю, закреплены в законодательстве Чешской Республики на основе директив ЕС.

Regular control of quality standards by the competent authorities, as well as on control plans; and.
Регулярный контроль за соблюдением стандартов качества со стороны компетентных органов, а также планы проведения проверок; и.

During project implementation KVAND's specialists take into consideration both theoretical vessel dimensions and regular control ranging data.
При выполнении проекта КВАНД руководствуется как теоретическими размерами судна, так и регулярными контрольными промерами корпуса.

In spite of this, a regular control is always recommended to guarantee the best performance.
Несмотря на это, всегда рекомендуется регулярный контроль оборудования для гарантии лучшей производительности.

While an assessment of the hazards presented by such a broad range of pollutants might be justified, their comprehensive and regular control is extremely difficult and costly.
Хотя оценка опасности, связанной с таким широким кругом загрязнителей может быть оправданной, проведение всестороннего регулярного контроля является чрезвычайно сложным и дорогостоящим делом.

My regular control tests established that my blood pressure was 130/90 and eventually this became 110/80.
При проведении регулярного контроля моего давления врач установил сначала 130/ 90, а позже 110/ 80.

The Office of Internal Oversight Services is of the view that regular control over the implementation of decisions taken should enhance the efficiency of these mechanisms.
По мнению Управления служб внутреннего надзора, регулярный контроль за выполнением принятых решений должен содействовать повышению эффективности работы этих механизмов.

A regular control of the condition of the endothelium after the corneal transplantation is important in monitoring of the transplanted tissues.
Регулярный контроль за состоянием эндотелия после трансплантации роговицы важный момент мониторинга трансплантированных тканей.

Ensuring effective enforcement through the Control Unit of ANCEX: regular control and monitoring of exporters, brokers, producers and users of strategic goods.
Обеспечение законоприменения через контрольную группу НАЭК: регулярный контроль и наблюдение за экспортерами, посредниками, производителями и пользователями стратегических товаров.

The GS Marks on a product signifies that the product quality has been tested by an independent expert organization that exercises regular control over such product fabrication;
Сертификационный знак GS свидетельствует о том, что качество продукта было проверено независимой экспертной организацией, которая осуществляет регулярный контроль производства этого продукта;

Every year there is a regular control of application of standards by accredited companies from the country and abroad.
Ежегодно проводяться регулярные контроли применения стандартов акредитованными обществами из Сербии и других странах.

This year's tourist season in Vrnjačka banja begins with a health festival aimed at promoting universal values of a healthy way of life, based on prevention and regular control.
Нынешний туристический сезон в Врнячка- бане начнется фестивалем здоровья, цель которого продвижение универсальных ценностей здорового образа жизни, основанного на профилактике и регулярном контролировании.

However, comprehensive and regular control of current standards is extremely difficult and costly owing to an overly large number of substances to be monitored a legacy of the past.
Однако в комплексе и регулярно контролировать нынешние стандарты крайне сложно и обременительно с финансовой точки зрения из-за чрезмерно большого числа подконтрольных веществ наследие прошлого.

Take immediate measures to ensure that service providers do not take fees for services that are free of charge and establish regular control of the quality of services and products provided.
Принять срочные меры по обеспечению того, чтобы поставщики услуг не брали платы за услуги, которые являются бесплатными, и наладить регулярный контроль за качеством предоставляемых услуг и продуктов.

Minimum care treatments include regular control and cleaning of roof drains in spring and autumn as well as removal of roots of foreign plants and foreign growths in the coating zone.
К минимуму процедур по уходу за зеленой крышей относятся регулярная проверка и очистка кровельных отливов весной и осенью, а также удаление корней посторонних растений и посторонних наростов в зоне обсыпки.

The National Bank of Serbia advised all banks of the obligations under Security Council resolutions 1970(2011) and 1973(2011), instructed them to implement these obligations strictly, and carries out regular control of relevant activities;
Национальный банк Сербии информировал все банки об обязанностях, вытекающих из резолюций 1970( 2011) и 1973( 2011) Совета Безопасности, поручил им неукоснительно выполнять эти обязанности и регулярно контролирует осуществление соответствующей деятельности;

The Police Department under the Ministry of the Interior also performs regular control of the pretrial investigations carried out by police institutions concerning the incitement of hatred.
Департамент полиции в составе Министерства внутренних дел также осуществляет регулярный контроль за ведением учреждениями полиции предварительного следствия по делам о возбуждении вражды.

Regular control over compliance of the personal data protection measures taken with the RF legislation on personal data and applicable local regulatory acts adopted in pursuance of the said legislation.
Периодическим контролем за соответствием принимаемых мер по обеспечению безопасности персональных данных законодательству Российской Федерации о персональных данных и принятым в его исполнение локальным нормативным актам.

In their previous practice, both employment bureaux failed to exercise regular control over compliance with obligations regarding loans and grants World Bank project implementation unit data.
За свою прежнюю практику оба бюро трудоустройства не смогли осуществлять регулярный контроль за соблюдением обязательств в отношении займов и грантов данные Всемирного банка об осуществлении проектов.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures to improve the efficiency of facilities providing low-temperature heat(for example heating boilers) and other small-scale combustion plants, taking account of Annex as well as for the regular control of these installations, in principle;
Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для повышения эффективности установок, вырабатывающих низкотемпературное тепло( например, отопительных бойлеров и т. д.), и других небольших установок сжигания с учетом приложения а также для регулярного контроля за этими установками в принципе;

The mutual responsiveness may be improved by regular exchanges between the special procedures and States rather than by exercising regular control over their performance, which is exercised when establishing or extending a mandate merged with para.
Взаимное реагирование можно улучшить скорее за счет регулярных обменов между мандатариями специальных процедур и государствами, чем путем осуществления регулярного контроля за их деятельностью, который проводится во время учреждения или продления мандата.

The Internal Audit Commission is a permanent internal control body of the Company, which exercises regular control over its financial and economic activities, its separate units, members of the Company's management bodies, and structural subdivisions of the Company's executive bodies with specific emphasis on compliance with the legislation of the Russian Federation and the Charter or applicable internal documents of the Company.
Ревизионная комиссия- постоянно действующий внутренний контрольный орган Компании, который осуществляет регулярный контроль финансовой и экономической деятельности Компании, ее отдельных подразделений, участников органов управления Компании и структурных подразделений ее исполнительных органов в отношении соблюдения законодательства Российской Федерации, положений Устава или внутренних документов Компании.

The mutual responsiveness may be improved by regular exchanges between the special procedures and States rather than by exercising regular control over their performance, which is exercised when establishing or extending a mandate.
Взаимное реагирование можно улучшить скорее за счет регулярных обменов между специальными процедурами и государствами, чем путем осуществления регулярного контроля за их деятельностью, который проводится во время учреждения или продления мандата.

As regards the use of pesticides, various measures, such as national pesticide reduction plans where reduction of 50 per cent within five to ten years is being planned and achieved, control of pesticide residues, provision of training in the use of pesticides and regular control of pesticide application equipment are being implemented.
Что касается применения пестицидов, то в настоящее время принимаются различные меры, такие, как реализация национальных планов сокращения применения пестицидов, в соответствии с которыми намечено и обеспечивается сокращение их использования на 50 процентов за 5- 10 лет, контроль за содержанием остатков пестицидов в почве, подготовка кадров по вопросам применения пестицидов и регулярный контроль за функционированием техники для внесения пестицидов.

The basic powers of national preventive mechanism stipulated by the Protocol are identical to the statutory tasks of that department e.g. regular control of treatment of people deprived of their liberty in the places of detention referred to in article 4 of the Protocol.
Основные полномочия национального превентивного механизма, предусматриваемого Протоколом, идентичны определенным законом функциям указанного департамента и предусматривают, в частности, регулярный контроль за порядком обращения с лицами, лишенными свободы и находящимися в местах содержания под стражей, о чем говорится в статье 4 Протокола.