"Regular" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 60466, Time: 0.0082

Examples of Regular in a Sentence

I. Financial situation of the Regular Budget at 31 March 2017
I. Финансовое положение регулярного бюджета на 31 марта 2017 года
By the end of its ninth regular session, the Council had created two new thematic mandates(
По завершении девятой очередной сессии Совет создал два новых тематических мандата( Специального докладчика по современным формам
The country has 5 schools, 10 boarding schools and 116 classes within regular secondary schools for children with intellectual disorders and
В стране 5 школ, 10 школ- интернатов и 116 классов при обычных общеобразовательных школах, предназначенных для детей с интеллектуальными ограничени-
And we thought: why not plan the work of the plant following the annular requests of regular customers?
Появилась идея: почему бы не спланировать работу завода исходя из суммирования ежегодных запросов постоянных клиентов?
Support to a platform for regular technological cooperation and exchange on relevant EU and RF initiatives;
Поддержка платформы регулярного технологического сотрудничества и обмена информацией по ключевым инициативам ЕС и РФ;
General Assembly became effective on the opening day of the twenty-ninth regular annual session of the Commission, in 1996, and expired on the day preceding the opening of the thirty-fourth regular annual session, in 2001.
срок их полномочий истек в день, предшествовавший открытию тридцать четвертой очередной ежегодной сессии в 2001 году.
Any criticism by journalists, bloggers and even regular users of social networks is perceived by Kazakhstan
Любая критика со стороны журналистов, блогеров и даже обычных пользователей социальных сетей воспринимается Казахстаном как угроза запланированной
For frequent travelers and our regular customers, special conditions, special offers and discounts are also provided.
Для частых путешественников и наших постоянных клиентов предусмотрены также особые условия, специальные предложения и скидки.
Reconciliation of financial performance with budgetary result of the Regular Budget for the year ended 31 December 2016
Сверка финансовых результатов с бюджетными результатами регулярного бюджета за год, закончившийся 31 декабря 2016 года
the Assembly became effective on the opening day of the thirty-first regular annual session of the Commission, in 1998, and expired on the day preceding the opening of the thirty-seventh regular annual session, in 2004.
приступили к исполнению своих обязанностей в день открытия тридцать первой очередной ежегодной сессии Комиссии в 1998 году, а срок их полномочий истек в день, предшествовавший открытию тридцать седьмой очередной ежегодной сессии в 2004 году.
Therefore, the team may be composed of: 12 regular players + 0 Liberos; 11 regular players + 1 Libero; 10 regular players + 2 Liberos.
Таким образом, команда может состоять из :– 12 обычных игроков+ игроков либеро; – 11 обычных игроков+ 1 игрок либеро; – 10 обычных игроков+ 2 игрока либеро.
We love our regular customers, but most of all we love our new and future customers.
Мы любим своих постоянных клиентов, но больше всего- мы любим наших новых и будущих клиентов.
allow funding technical cooperation activities in favour of specific Members States from the organization's regular budget.
разрешают финансировать деятельность в области технического сотрудничества в интересах конкретных государств- членов из регулярного бюджета Организации.
shall hold office until his successor is elected at the next regular Session of the Conference.
Перу, который будет пребывать в этой должности до избрания его преемника на следующей очередной сессии Конференции.
a) Setup channel frequencies for Ch 8 for Rx( Receiving) and Ch 9 for Tx( Transmitting) on the Regular prc-3088d's.
a) Запрограммируйте частоты для канала Ch 8 для Rx( Прием) и частоты для канала Ch 9 для Tx( Передача) у обычных трансиверов PRC- 3088D.
The staff of the firm" Monolith" loves and appreciates all our regular agents, tourists and is always open to cooperation with new partners.
Коллектив фирмы" Монолит" любит и ценит всех наших постоянных агентов, туристов и всегда открыт для сотрудничества с новыми партнерами.
Table 2- Reconciliation of financial performance with budgetary result of the Regular Budget for the year ended 31 December 2014
Таблица 2 – Сверка финансовых результатов с бюджетными результатами регулярного бюджета за год, закончившийся 31 декабря 2014 года
THE SCO ENTERED A NEW STAGE: SUMMIT RESULTS IN ASTANA On June 8-9 th of this year, the regular SCO summit was held in Astana.
ШОС ВСТУПИЛА НА НОВЫЙ ЭТАП: ИТОГИ САММИТА В АСТАНЕ 8- 9 июня т. г. в Астане состоялся очередной саммит ШОС.
of disabled children into the learning process in regular schools, including professional training and the preparation of well-tested methodologies for desegregated teaching.
создавать условия для полноценного обучения детей- инвалидов в обычных школах, включая подготовку специалистов и применение апробированных методик, обеспечивающих совместное обучение детей.
Although france's biggest bank already offers online banking for its regular retail customers, the new project will be entirely digital, the sources said.
По сообщениям источников, хотя крупнейший банк Франции уже предлагает онлайн- банкинг для своих постоянных розничных клиентов, новый проект будет полностью цифровым.
Reconciliation of financial performance with budgetary result of the Regular Budget for the year ended 31 December 2015
Сверка финансовых результатов с бюджетными результатами регулярного бюджета за год, закончившийся 31 декабря 2015 года
Session-specific information is normally posted on the website two weeks before each regular session.
Информация, относящаяся к сессиям, обычно размещается на веб- сайте за две недели до начала каждой очередной сессии.
Using the regular brush heads The VisaPure Advanced operates with regular and Intelligent brush heads.
Использование обычных насадок Прибор VisaPure Advanced работает с обычной и интеллектуальной насадками.
Special promotions, discounts and attractive offers for regular customers and new customers;
Специальные акции, скидки и привлекательные предложения для постоянных клиентов и для новых клиентов;
Table 2- Reconciliation of financial performance with budgetary result of the Regular Budget for the year ended 31 December 2015
Таблица 2 – Сверка финансовых результатов с результатами исполнения регулярного бюджета за год, закончившийся 31 декабря 2015 года
In March, 2015 KazMunayGas passed a regular independent re-certification audit.
В марте 2015 года КазМунайГазом был пройден очередной ресертификационный независимый аудит.
FM stations with Radio Data System( RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal.
Радиостанции диапазона FM с услугой системы радиоданных( RDS) передают, кроме обычных сигналов радиопрограмм, неслышную цифровую информацию.
We will be glad to see you and your company among our regular corporate clients.
Будем рады видеть Вас и Вашу организацию среди наших постоянных корпоративных клиентов.
well as considered requests for removal from the regular follow-up process from Lithuania, Moldova and Slovakia.
Чехии, а также рассмотрены и удовлетворены заявки о снятии с регулярного мониторинга Литвы, Молдовы и Словакии.
very positively, and the Astana negotiation process, the regular round of which ended positively," he said.
терроризмом, и переговорный процесс, который проходит в Астане, очередной раунд которого завершился, и завершился положительно », — отметил он.

Results: 60466, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More