What is the translation of " REGULAR INTERVALS " in Russian?

• регулярных интервалах
• регулярные промежутки времени
• через регулярные промежутки
• через определенные промежутки времени

Examples of using Regular intervals in English and their translations into Russian

Your stomach then moves in short, regular intervals.
При этом ваш живот совершает короткие ритмичные движения.

The data are then sent at regular intervals via GSM port to our company for further processing.
Данные пересылаются автоматически в регулярных интервалах через GSM портал в нашу фирму для дальнейшей обработки.

Carry out the maintenance work described below at regular intervals.
Выполняйте приведенные ниже работы по обслуживанию с регулярными интервалами.

Water samples are taken in regular intervals by the flocculation station.
Из флокуляционной станции через регулярные промежутки времени берутся пробы воды.

However many investigators suppose: the abyssal water can come out to the surface at regular intervals.
Однако многие исследователи полагают: периодически глубинная вода выходит на поверхность.

The User must change the password in regular intervals for security reasons.
Из соображений безопасности меняйте пароль в регулярных интервалах.

Ship borne AIS stations broadcast the vessel's identity, position and other data in regular intervals.
Судовые станции АИС передают опознавательные, позиционные и другие данные о судне через равные промежутки времени.

This operation requires information at regular intervals at a national level.
Для осуществления этого проекта требуется получать на национальном уровне информацию через регулярные промежутки времени.

The main idea of this diet is that the human body needs proper nutrition at regular intervals.
Основная идея этой диеты является то, что человеческий организм нуждается в надлежащее питание на регулярные интервалы времени.

If the system is serviced regular intervals, a length of time between maintenances can be pro- grammed.
Если система обслуживается регулярно, промежуток времени между циклами обслуживаниями может быть запрограммирован.

You also have the option of checking during regular intervals during the test.
Также существует опция проверки при регулярных интервалах во время испытания.

The other, also to be convened at regular intervals between statutory meetings of the Board, would handle mainly policy matters.
Совещания второго типа, также созываемые на регулярной основе в период между основными совещаниями Совета, рассматривали бы программные вопросы.

After first use,• after first day of work,• at regular intervals 50 h.
После первого употребления граблей,• после первого дня роботы,• регулярно, через промежутки времени 50 ч.

Repeat this procedure at more or less regular intervals during the periods of laying and hatching, and towards fledging.
Повторять эту процедуру через более или менее регулярные промежутки времени в течение перподов кладки яиц, вылупления птенцов, а: также ко времени оперения.

When the frequency-encoding gradient is applied, the signal is digitized at regular intervals in time.
При приложении частотно- кодирующего градиента, сигнал преобразовывается в цифровую форму в равномерные промежутки времени.

At regular intervals disconnect the welder from the mains, take off the cover and use dry compressed air to remove possible accumulations of dirt and dust.
Периодически, при отключенном от сети сварочном аппарате, снимайте крышку и удаляйте все скопления грязи и пыли сухим сжатым воздухом.

After the brooding period is over, the chick is fed in regular intervals by both parents.
По окончании этого периода птенцов кормят уже оба родителя через равные промежутки времени.

The Working Party agreed to review, at regular intervals, national and international measures for the implementation of the approved Recommendation.
Рабочая группа решила проводить на регулярной основе через определенные промежутки времени обзор национальных и международных мер по осуществлению утвержденной Рекомендации.

The players gravitate towards those Android casino apps, that provide high prized bonuses on regular intervals.
Игроки тяготеют к этим Android приложений казино, которые обеспечивают высокие ценные бонусы на регулярные промежутки времени.

This could include soliciting and reviewing at regular intervals reports of non-compliance from Committee members, the Team, and Member States.
Это может включать запрашивание и рассмотрение через регулярные интервалы времени докладов членов Комитета, Группы и государств- членов о невыполнении.

The example from Australia was mentioned, with seven different surveys being carried out at more or less regular intervals.
Был приведен пример Австралии, где через достаточно регулярные интервалы времени проводятся 7 различных обследований.

Of disinfectant used novarina ADAP- I fir in 10.1 G several times with regular intervals in 3- 5days; m and apply broth bear's eye.
Из дезинфицирующих применяют новарсенол вну- I рпи in 10, 1 Г несколько раз с обычными промежутками в 3- 5дней; м.

The new GPRS version of the Voyager 2005 GSM/GPS controller transmits location data to a fixed IP address at regular intervals.
Новая GPRS- версия GSM/ GPS контроллера Voyager- 2005 периодически передает информацию о местонахождении объекта на определенный статический IP адрес.

In order to facilitate this process, the blinds and/or antes will be raised at regular intervals, forcing the stakes to rise and players to bust.
Для ускорения игры блайнды и/ или анте поднимаются в регулярные интервалы, в результате чего ставки растут и игроки выбывают из турнира быстрее.

Water extracted from the aquifer shall be analysed by both sides on the basis of standard qualitative analysis criteria established by the Commission; such analyses shall be made at regular intervals article 16.
Извлекаемая из водоносного горизонта вода подвергается анализу обеими сторонами на основе стандартных критериев качества, устанавливаемых Комиссией; такой анализ проводится через регулярные промежутки времени статья 16.

Else to explain the fact that the crowd of curious walk the same routes every day at regular intervals to create a queue at the ticket office of museums, is not possible.
Иначе объяснить тот факт, что толпы любопытствующих ходят одними и теми же маршрутами, ежедневно в определенные промежутки времени создавая очереди в кассах музеев, не представляется возможным.

The moisture analyzer should be tested whenever it is installed or relocated and in regular intervals.
Анализатор влажности следует тестировать каждый раз, когда он устанавливается или перемещается в другое место, а также через регулярные интервалы времени.

The detention of an alien subject to expulsion shall be reviewed at regular intervals on the basis of specific criteria established by law. The person detained subject to expulsion shall be entitled to request a review of the detention measure at any time during the process.
А Содержание под стражей подлежащего высылке иностранца пересматривается в регулярные промежутки времени на основании конкретных критериев, установленных законом задержанное лицо, подлежащее высылке, имеет право просить пересмотреть меру содержания в любой момент судебного разбирательства.

ITC should let service contracts on the basis of competitive bidding at regular intervals, ideally every two or three years.
ЦМТ следует заключать контракты на услуги на основе конкурентных торгов через регулярные промежутки времени, в идеальном варианте- каждые два или три года.

At agreed regular intervals, all executing entities or, under the harmonized operational modalities, implementing partners, shall be required to submit to UNDP reports on the status of allocations made to them by UNDP, including information in respect to their total recorded allocations, disbursements, commitments, cash holdings and other financial data.
Всем организациям- исполнителям или, в соответствии с унифицированными оперативными процедурами, всем партнерам по осуществлению предписывается через согласованные регулярные промежутки времени представлять ПРООН отчеты о состоянии ассигнований, выделенных им ПРООН, включая информацию о совокупном объеме учтенных выделенных им ассигнований, их выплатах, обязательствах и имеющихся наличных средствах, а также другие финансовые данные.