What is the translation of " REGULAR ITEM " in Russian?

• постоянного пункта
• регулярного пункта
• очередного пункта
• постоянного пункта повестки дня
• постоянным пунктом

Examples of using Regular item in English and their translations into Russian

The topic ought to be a regular item on its agenda.
Эта тема должна быть постоянным пунктом его повестки дня.

On 19 October 2010, the Committee decided to include"Follow-up procedures to concluding observations" as a regular item in its agenda.
Октября 2010 года Комитет постановил включить пункт, озаглавленный<< Процедуры последующих мер в связи с заключительными замечаниями>> в качестве постоянного пункта в свою повестку дня.

This is a regular item on the WGWAP meeting agenda.
Эта тема является постоянным пунктом на повестке дня заседаний КГЗСК.

Airbrushing makes it possible to turn any regular item into a work of art.
Аэрография позволяет превратить обычный предмет в художественный шедевр.

The issue remains a regular item on the agenda of the Commission on Human Rights.
Этот вопрос остается постоянным пунктом повестки дня Комиссии по правам человека.

Fully utilize the expertise of River Commissions as infrastructure development is a regular item of their work programme;
В полной мере задействовать опыт речных комиссий, поскольку развитие инфраструктуры является одним из постоянных пунктов их программы работы;

Resolution 62/217, the Legal Subcommittee had considered, as a regular item of its agenda, the status and application of the five United Nations treaties on outer space.
Что в соответствии с резолюцией 62/ 217 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет рассмотрел в качестве постоянного пункта своей повестки дня вопрос о статусе и применении пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу.

The Subcommittee agreed to include"National legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space" as a new regular item on its agenda.
Подкомитет решил включить в свою повестку дня новый регулярный пункт" Национальное законодательство, имеющее отношение к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

WP.1 decided that the agenda of the meetings would include an additional regular item dedicated to information, by the participants, on developments in their countries/regions in the area of road safety or in other areas of interest to the WP.1.
WP. 1 постановила включать в повестку дня совещаний дополнительный стандартный пункт, посвященный предоставляемой участниками информации о происходящих в их странах/ регионах изменениях в области безопасности дорожного движения или в других областях, представляющих интерес для WP. 1.

The Committee may wish to recommend that work relating to the review of national communications be included as a regular item on the agenda of both subsidiary bodies.
Комитет, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы работа, связанная с обзором национальных сообщений, была включена в качестве постоянного пункта в повестку дня обоих вспомогательных органов.

In the context of its general segment, a regular item on its agenda on mainstreaming a gender perspective in the United Nations system to, inter alia, monitor and evaluate achievements made and obstacles encountered by the United Nations system, and consider further measures to strengthen implementation and monitoring of gender mainstreaming in the United Nations system;
Включения в рамках общего этапа его сессий регулярного пункта в повестку дня об учете гендерных аспектов в системе Организации Объединенных Наций, с тем чтобы, среди прочего, осуществлять контроль и оценку достигнутых успехов и встретившихся препятствий в рамках системы Организации Объединенных Наций, и рассмотреть дальнейшие меры по укреплению процесса осуществления учета гендерных аспектов в системе Организации Объединенных Наций;

The OFC has been granted annual budgets as a separate regular item in the General Appropriations Act.
УК выделяется ежегодный бюджет в качестве отдельной регулярной статьи в соответствии с законом о государственном бюджете.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59/116, the Legal Subcommittee had considered the status and application of the five United Nations treaties on outer space as a regular item.
Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 59/ 116 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет рассмотрел вопрос о статусе и применении пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу в качестве постоянного пункта повестки дня.

The Security Council has placed the protection of civilian populations on its agenda as a regular item, recognizing it as a matter falling within its responsibility.
Совет Безопасности включил вопрос о защите гражданского населения в свою повестку дня в качестве постоянного пункта, признав, что этот вопрос входит в его компетенцию.

Pursuant to General Assembly resolution 68/75, the Subcommittee considered agenda item 6, entitled"Status and application of the five United Nations treaties on outer space", as a regular item on its agenda.
Во исполнение резолюции 68/ 75 Генеральной Ассамблеи Подкомитет рассмотрел пункт 6 повестки дня, озаглавленный" Статус и применение пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу", в качестве регулярного пункта своей повестки дня.

Pursuant to General Assembly resolution 68/75, the Subcommittee considered, as a regular item on its agenda, agenda item 7, entitled as follows.
Во исполнение резолюции 68/ 75 Генеральной Ассамблеи Подкомитет рассмотрел в качестве регулярного пункта своей повестки дня пункт 7 повестки дня, имеющий следующую формулировку.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Legal Subcommittee had considered information on the activities of international organizations relating to space law as a regular item of its agenda.
Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 60/ 99 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет рассмотрел информацию о деятельности международных организаций, имеющей отношение к космическому праву, в качестве постоянного пункта повестки дня.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 60/99, the Legal Subcommittee had considered, as a regular item of its agenda, the status and application of the five United Nations treaties on outer space.
Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 60/ 99 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет рассмотрел в качестве постоянного пункта своей повестки дня вопрос о статусе и применении пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу.

Given the importance of commodity issues, as comprehensively reflected in the São Paulo Consensus(paragraph 100), the Commission might wish to consider inserting the issue of commodities as a regular item in its future agendas.
В силу важности сырьевой проблематики, что нашло всестороннее отражение в Сан- Паульском консенсусе( пункт 100), Комиссия, возможно, пожелает изучить возможность включения в будущем вопроса о сырьевых товарах в свои повестки дня в качестве постоянного пункта.

ICG agreed that a joint meeting with the providers and ICG members, associate members and observers should be introduced as a regular item on the agenda of the ICG annual meetings in order to report on the status of the recommendations and to exchange views on the providers' response to input from the user communities.
МКГ решил, что в повестку дня его ежегодных совещаний в качестве регулярного пункта следует исключить совместное совещание с участием поставщиков и членов МКГ, его ассоциированных членов и наблюдателей с целью представления отчетности о ходе выполнения рекомендаций и обмена мнениями о предпринимаемых поставщиками мерах для учета интересов сообществ пользователей.

Members of the Executive Board proposed that follow-up to the UNAIDS Programme Coordinating Board(PCB) meetings be placed as a regular item on the agenda of the Board.
Члены Исполнительного совета предложили включить вопрос о выполнении рекомендаций, принятых на совещании Координационного совета ЮНЭЙДС, в качестве регулярного пункта в повестку дня Совета.

Resolution 62/217, the Legal Subcommittee had continued to consider, as a regular item of its agenda, matters relating to the definition and delimitation of outer space and the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of ITU.
Что в соответствии с резолюцией 62/ 217 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет продолжил рассмотрение в качестве постоянного пункта своей повестки дня вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства и характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи МСЭ.

Members of the Executive Boards proposed that follow-up to the UNAIDS Programme Coordinating Board(PCB) meetings become a regular item on the Boards' agendas.
Члены исполнительных советов предложили, чтобы пункт, посвященный последующей деятельности по итогам совещаний Программного координационного совета ЮНЭЙДС( ПКС), стал постоянным пунктом в повестках дня советов.

In accordance with General Assembly resolution 62/217, the Scientific and Technical Subcommittee had considered the agenda item on recent developments in global navigation satellite systems, as a new regular item, and reviewed issues related to the International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG), the latest developments in the field of GNSS and new GNSS applications.
В соответствии с резолюцией 62/ 217 Генеральной Ассамблеи Научно-технический подкомитет рассмотрел пункт повестки дня, касающийся последних тенденций, связанных с глобальными навигационными спутниковыми системами, в качестве нового постоянного пункта, а также вопросы, касающиеся Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам( МКГ), современные тенденции в области ГНСС и новые виды применения ГНСС.

Pursuant to General Assembly resolution 68/75, the Subcommittee considered agenda item 9, entitled"Capacity-building in space law", as a regular item on its agenda.
Во исполнение резолюции 68/ 75 Генеральной Ассамблеи Подкомитет рассмотрел пункт 9 повестки дня, озаглавленный" Создание потенциала в области космического права", в качестве регулярного пункта своей повестки дня.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 57/116, the Legal Subcommittee had considered the status and application of the five United Nations treaties on outer space as a regular item and had reconvened its working group on the item under the chairmanship of Vassilios Cassapoglou Greece.
Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 57/ 116 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет рассмотрел вопрос о статусе и применении пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу в качестве постоянного пункта повестки дня и вновь созвал рабочую группу по этому пункту под председательством Вассилиоса Кассапоглу Греция.

Pursuant to General Assembly resolution 68/75, the Subcommittee considered agenda item 8, entitled"National legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space", as a regular item on its agenda.
Во исполнение резолюции 68/ 75 Генеральной Ассамблеи Подкомитет рассмотрел пункт 8 повестки дня, озаглавленный" Национальное законодательство, имеющее отношение к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях", в качестве регулярного пункта своей повестки дня.

In view of the overall importance of the role of the United Nations in the field of public administration and development, it is recommended that the issue be included as a regular item in the agenda of the General Assembly and the Economic and Social Council.
С учетом общего важного значения роли Организации Объединенных Наций в области государственного управления и развития рекомендуется, чтобы этот вопрос был включен в качестве обычного пункта в повестки дня Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

Resolution 62/217, the Legal Subcommittee had considered an item on information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law, as a regular item of its agenda.
Что в соответствии с резолюцией 62/ 217 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет рассмотрел вопрос, касающийся информации о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву, в качестве постоянного пункта своей повестки дня.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 56/51, the Legal Subcommittee had considered the status and application of the five United Nations treaties on outer space as a regular item and had established a new working group on the item under the chairmanship of Vassilios Cassapoglou Greece.
Комитет отметил, что в соответствии с резо- люцией 56/ 51 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет рассмотрел вопрос о статусе и при- менении пяти договоров Организации Объеди- ненных Наций по космосу в качестве постоянного пункта повестки дня и учредил новую рабочую группу по этому пункту под председательством Вассилиоса Кассапоглу Греция.