What is the translation of " REGULAR INTERVALS " in German?

• regelmäßigen Abständen
• regelmäßigen Intervallen
• regelmäßigen Zeitabständen
• gleichmäßigen Abständen
• regelmäßigen Zeitintervallen
• Taktverkehr
• regemäßigen Abständen
• regelmäßigem Turnus
• regelmässigen Abständen
• regelmäßigem Abstand

Examples of using Regular intervals in English and their translations into German

At regular intervals;
In regelmäßigen Zeitabständen.

Check the units at regular intervals.
Überprüfen Sie die Geräte stets auf Beschädi.

At regular intervals;
In regelmäßigen Zeitabständen oder.

Repeat this treatment at regular intervals.
WIEDERHOLEN SIE DIESE PFLEGE IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN.

The regular intervals between attacks would suggest some kind of feeding pattern.
Die regelmäßigen Intervalle zwischen den Angriffen deuten auf eine Art Fütterungsmuster hin.

The monographs are updated at regular intervals.
Die Monographien werden in regelmäßigen Zeitabstanden aktualisiert.

At regular intervals, poke holes into cake using a finger and pour in crème fraîche.
In den Kuchen mit den Fingern in gleichmäßigen Abständen einige Mulden drücken und die Créme fraîche hineingeben.

Here please check the bearing for tightness at regular intervals.
Hier bitte im regelmäßigen Turnus das Lager auf Dichtheit prüfen.

This image is repeated at regular intervals and at different heights.
Diese wiederholen sich in regelmäßigem Abstand und unterschiedlicher Höhe.

The first type opens the reminder window in regular intervals.
Der erste Typ öffnet das Erinnerungsfenster in regelmäßigen Zeitintervallen.

The chapels are placed at regular intervals and originally date from 1797.
Die in regelmässigen Abständen aufgestellten Kapellen stammen ursprünglich aus dem Jahr 1797.

Inspect the cables, connectors and accessories at regular intervals.
Kabel, Stecker und Zubehörteile in regelmässigen Intervallen überprüfen.

When muted, 2 beeps sound at regular intervals to remind you of the muting.
Während der Stumm-Schaltung ertönen in gleichmäßigen Abständen 2 Signaltöne, um Sie an die Stumm-Schaltung zu erinnern.

We hence advise you to decalcify your machine at regular intervals.
Wir empfehlen Ihnen, die Maschine in regelmässigen Abständen zu entkalken.

Maintenance work carried out at regular intervals, e.g. annual maintenance of a plant.
Wartungen, die in regelmäßigen Zeitintervallen durchzuführen sind, z.B. für die jährliche Wartung einer Anlage.

Accept on 0,5 glasses of infusion 4 times a day at regular intervals.
Übernehmen Sie auf 0,5 Glasern des Aufgusses 4 Male im Tag in regelmäßigen Zeitabständen.

By repeating this position detection in regular intervals, a high-resolution, contact-free record of the movement is obtained.
Durch die Wiederholung in regelmäßigen Zeitabständen lässt sich die lineare Bewegung hochauflösend und berührungslos erfassen.

STAUFF recommends recalibrating the measuring equipment at regular intervals.
STAUFF empfiehlt eine Rekalibrierung des Messmittels in regelmäßigen Zeitintervallen.

Inspect the cutting tool at short regular intervals for damage detection of hairline cracks by means of tapping-noise test.
Überprüfen Sie das Schneidwerkzeug in kurzen regelmäßigen Zeitabständen auf Beschädigung Überprüfung auf Haarrisse durch Klopftest.

We also offer our senior managers training programmes at regular intervals.
Auch für unsere Führungskräfte bieten wir in regemäßigen Abständen Trainingsprogramme an.

Process-controlled device that records data in regular intervals via an interface and stores it within the system.
Prozessorgesteuerte Speichereinheit, die Daten in regelmäßigen Intervallen über eine Schnittstelle erfasst und auf einem Speichermedium ablegt.

With this 4-thread twisted yarn, a single thread changes at regular intervals.
Bei diesem 4-fädig verzwirnten Garn wechselt jeweils ein einzelner Faden in gleichmäßigen Abständen.

With a succession of bell tones in different octaves at very regular intervals, Susan Hiller intends to illustrate Mendel's law of genetic inheritance.
Mit der Abfolge der Glockenklänge in unterschiedlichen Oktaven zu sehr regelmäßigen Zeitabständen, sucht Susan Hiller das Denkmodell Mendel‘scher Vererbungsgesetze zu illustrieren.

Current system data are transmitted automatically to Fronius Solar. web at regular intervals.
Die jeweils aktuellen Anlagendaten werden in regelmäßigen Intervallen automatisch auf Fronius Solar. web eingespeist.

Rail services==The station is served by several lines operated at regular intervals, including an Interregio-Express/ Regional-Express line, a Regionalbahn line and two Karlsruhe Stadtbahn lines.
Im Nahverkehr wird der Hauptbahnhof von mehreren Linien im Taktverkehr bedient, darunter eine IRE/RE-Linie, eine RB-Linie sowie zwei Linien der Karlsruher Stadtbahn.

Nandrolone Phenylopropionate must be injected frequently and in regular intervals, every 2-3 days.
Nandrolone Phenylopropionate müssen häufig und in regelmäßigen Abständen alle 2-3 Tage eingefügt.

These tests must be performed for the safety of operators after each repair or as part of protective measures at regular intervals.
Die Prüfungen müssen zur Sicherheit der Anwender nach jeder Reparatur und im Rahmen des Arbeits schutzes vorbeugend in regelmäßigen Zeitintervallen erfolgen.

When"Allow always" is enabled on the counterpart, rt2go will attempt to auto-sync in regular intervals while it is in the foreground.
Wenn"Immer akzeptieren" auf der Gegenstelle aktiv ist, wird rt2go in regelmäßigen Intervallen mit dem Sync-Partner die Synchronisation durchführen, während es im Vordergrund läuft.

The hands-free kit is now in standby mode and the LED indicator(2) flashes blue once at regular intervals.
Die Freisprech-Anlage befindet sich nun im Standby-Modus und die LED-Anzeige(2) blinkt in gleichmäßigen Abständen einzeln blau.