What is the translation of " REGULAR INTERVALS " in Hebrew?

• במרווחי זמן קבועים
• ה הפסקות קבועות
• פער קבוע
• בטווחי זמן סדירים
• במרווחים קבועים
• ברווחי זמן קבועים

Examples of using Regular intervals in English and their translations into Hebrew

Do you eat at regular intervals?
האם אתם אוכלים בזמנים קבועים?

The regular intervals between attacks would suggest some kind of feeding pattern.
המרווחים הקבועים בין התקיפות מרמזות על איזה דפוס אכילה.

Take 0.5 cup of infusion 4 times a day at regular intervals.
קח 0.5 כוס אינפוזיה 4 פעמים ביום במרווחי זמן קבועים.

The spot are at regular intervals, approximately 30 meters apart.
הנקודות במרווחים קבועים, במרחק של כ-30 מ' אחד מהשני.

Think of it as a lighthouse emitting light in regular intervals.
תחשוב על זה כעל פולט אור מגדלור ב במרווחי זמן קבועים.

Large cash withdrawals at regular intervals over the last year.
משיכת מזומנים רבים במרווחי זמן קבועים בשנה החולפת.

Terrorist complement is updated, current estimate is 10 men. Pilots have been unable to contact tower at regular intervals.
כמות הטרוריסטים מוערכת כ10 אנשים הטייסים לא יכלו ליצור קשר עם המגדל בזמנים הרגילים.

Drink water at regular intervals even before you feel thirsty.
הקפד לשתות מים בפרקי זמן קבועים במהלך היום, אפילו לפני שאתה חש צמא.

Tip: If you live in a rainy region, you must check and clean the gutter at regular intervals when using roof tiles.
טיפ: אם אתם גרים באזור גשום, עליכם לבדוק ולנקות את המרזב בפרקי זמן קבועים בעת השימוש באריחי גג.

He moaned mechanically and at regular intervals and it did not seem to be him that made the sound.
הוא נאנח באופן מכני ובהפסקות קבועות, ונראה כאילו אין זה הוא שמפיק את הצליל.

Now if I kept doing that-- if I kept going up and down, and up and down, essentially, if I periodically did it at regular intervals, then my string would look something like this.
אם אני אמשיך בטלטול- אם אני אמשיך מעלה-מטה, מעלה- מטה- בצורה מחזורית ובפרקי זמן קבועים, החבל שלי.

Once they're at regular intervals and occurring five minutes apart for at least an hour, call your doctor, midwife or nurse.
כאשר הצירים מופיעים במרווחים קבועים ובמרחק של חמש דקות זה מזה במשך שעה לפחות, צרי קשר באופן מיידי עם הרופא/ה, המיילדת או האחות או גשי לבית החולים.

Is it in a magazine, a newspaper or anything else that comes out regular intervals, then it's periodical advertising.
אם זה במגזין, עיתון, או כל דבר אחר יוצא במרווחי זמן קבועים, אז זה פרסום תקופתי(aka מודעת הדפסה).

In most versions, at regular intervals, normally once weekly(although in most early series it was every two weeks), the public is invited to vote to have one of a number of nominated housemates evicted from the House.
ברוב הגרסאות, בפער קבוע, בדרך כלל פעם בשבוע(אף על פי שברוב העונות המוקדמות זה היה כל שבועיים), דיירי הבית מזומנים להצביע לאחד ממספר המועמדים להדחה שיודח מהבית.

If you are found to have CKD then the eGFR test is usually done at regular intervals to monitor your kidney function.
אם אתה נמצא יש מחלת כליות כרונית ואז המבחן eGFR נעשה בדרך כלל במרווחי זמן קבועים כדי לפקח על תפקוד הכליות שלך.

In most versions, at regular intervals(normally once weekly, as introduced in the US version, although in most early series it was every two weeks), the housemates are invited to vote to have one of a number of nominated housemates evicted from the house.
ברוב הגרסאות, בפער קבוע, בדרך כלל פעם בשבוע(אף על פי שברוב העונות המוקדמות זה היה כל שבועיים), דיירי הבית מזומנים להצביע לאחד ממספר המועמדים להדחה שיודח מהבית.

As the franchisees need to pay the franchise fees after regular intervals, they actually give a large share of what they earn.
כפי הזכיינים צריכים לשלם דמי הזיכיון לאחר במרווחי זמן קבועים, הם בעצם נותנים חלק גדול ממה שהם מרוויחים.

In order to calibrate the thermometer, the bulb is made to reach thermal equilibrium with a temperature standard such as an ice/water mixture, and then with another standard such as water/vapour, and the tube is divided into regular intervals between the fixed points.
כדי לסמן את המידות על המדחום, המתקן נבנה כך שיגיע לשיווי משקל תרמי, עם טמפרטורה סטנדרטית כגון תערובת קרח/מים, ואז עם תערובת אחרת כגון מים/קיטור, והמתקן מחולק לפרקי זמן קבועים בין הנקודות הקבועות.

Where relevant visit the job site at regular intervals to review at first hand safety actual progress.
כאשר רלוונטי לבקר באתר העבודה במרווחי זמן קבועים כדי לסקור ממקור ראשון ההתקדמות בפועל בטיחות.

The Canadian Marine pilots in their trainer's handbook report that: Under extreme circumstances where sleep cannot be achieved continuously, research on napping shows that 10- to 20-minute naps at regular intervals during the day can help relieve some of the sleep deprivation and thus maintain… performance for several days.
מדיווח של טייסי חיל הים הקנדי עולה כי: תחת מקרי קיצון שבהם לא ניתן לספק שינה רצופה, מחקרים מראים כי מנוחות בנות 10 עד 20 דקות ברווחי זמן קבועים במהלך היום יכולים להקל על חלק מהמחסור בשינה ולכן לשמר על רמת הביצועים לכמה ימים.

Whilst that third party is obliged to carry out back-ups at regular intervals(at least daily), the Client is advised to make its own interim back-ups of all Data.
בעוד כי צד שלישי מחויבת לבצע גיבויים במרווחי זמן קבועים(לפחות פעם ביום), הלקוח מומלץ לעשות גיבויים ביניים משלה של כל הנתונים.

This historic meeting concluded with a shared commitment to continue to communicate openly and regularly, to facilitate the joint efforts to affect change identified by the meeting, and to reconvene at regular intervals so that we can advance our respective and mutual responsibilities to our own communities and the world at large.
הפגישה ההיסטורית הסתיימה עם מחויבות משותפת להמשיך את התקשורת הגלויה והפתוחה באופן סדיר, על מנת לסייע למאמצים המשותפים להשפיע על השינוי אשר זוהה בפגישה," ולהיפגש בטווחי זמן סדירים כך שנוכל להתקדם עם האחריויות המשותפות שלנו אל הקהילות שלנו ואל העולם.".

Forbo recommends that you review this Data Privacy Declaration at regular intervals so that you will always be aware of Forbo's latest approach to the protection of your personal data.
Forbo ממליצה לעיין בהצהרת פרטיות נתונים זו במרווחי זמן קבועים, כך שתהיה מעודכן תמיד על הגישה האחרונה של Forbo להגנה על נתוניך האישיים.

This historic meeting concluded with a shared commitment and a communique pledging to continue to communicate regularly, to facilitate the joint efforts to affect change identified by the meeting,“and to reconvene at regular intervals so that we can advance our respective and mutual responsibilities to our own communities and the world at large.”.
הפגישה ההיסטורית הסתיימה עם מחויבות משותפת להמשיך את התקשורת הגלויה והפתוחה באופן סדיר, על מנת לסייע למאמצים המשותפים להשפיע על השינוי אשר זוהה בפגישה," ולהיפגש בטווחי זמן סדירים כך שנוכל להתקדם עם האחריויות המשותפות שלנו אל הקהילות שלנו ואל העולם.".

Within the Jewish marriage relationship, if a husband and wife can't have access to each other at regular intervals, it means they must learn to control themselves within the marriage relationship.
במערכת יחסי הנישואים היהודית, כשהבעל והאשה אינם יכולים להשיג זה את זה בהפסקות קבועות, הם מוכרחים ללמוד כיצד לשלוט בעצמם בתוך מערכת חיי הנישואים.

Prescribe medication, if necessary for pain relief; preferably to be taken at regular intervals; first choice paracetamol, second choice NSAIDs.
רשום תרופות, אם יש צורך, להרגעת כאב, ללקיחה בהפסקות קבועות: קו ראשון Paracetamol, קו שני NSAIDs(רמה A).

Under extreme circumstances where sleep cannot be achieved continuously, research on napping shows that 10- to 20-minute naps at regular intervals during the day can help relieve some of the sleep deprivation and thus maintain… performance for several days.
תחת מקרי קיצון שבהם לא ניתן לספק שינה רצופה, מחקרים מראים כי מנוחות בנות 10 עד 20 דקות ברווחי זמן קבועים במהלך היום יכולים להקל על חלק מהמחסור בשינה ולכן לשמר[…] על רמת הביצועים לכמה ימים.