What is the translation of " FOUR REGULAR " in Russian?

• четыре очередных
• четырех регулярных
• четыре очередные
• четыре регулярных

Examples of using Four regular in English and their translations into Russian

The Committee holds four regular meetings a year.
Комитет проводит четыре очередных заседания в год.

Four regular meetings of the Team, in 2009, 2010(x2) and 2012, each with 40-50 participants;
Четыре регулярных совещания Группы, в 2009, 2010( х2) и 2012 годах, в каждом из которых приняли участие порядка 40- 50 экспертов;

The"Garden of Love" composition consists of four regular squares.
Композиция« Садов Любви» состоит из четырех правильных квадратов.

The Presidency held four regular working sessions during the reporting period.
В течение отчетного периода Президиум провел четыре очередных рабочих заседания.

That the Committee of Permanent Representatives shall hold four regular meetings a year.
Что Комитет постоянных представителей проводит четыре очередных заседания в год.

The division comprised four regular infantry battalions, two Ost battalions, and artillery units.
Дивизия состояла из четырех регулярных пехотных батальонов, двух батальонов из« Восточных легионов» и соединений артиллерии.

During the period under review the Governing Council of the United Nations Compensation Commission held four regular sessions(twenty-eighth to thirty-first) and one special session.
В течение рассматриваемого периода Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел четыре очередные сессии( с двадцать восьмой по тридцать первую) и одну специальную сессию.

Since that time, the Board has held four regular sessions, eleven executive sessions and one special session, as indicated below.
С тех пор Совет провел четыре очередные сессии, 11 исполнительных сессий и одну специальную сессию см. ниже.

The Working Party on Inland Water Transport(SC.3) held two sessions and the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3) held four regular sessions.
Рабочая группа по внутреннему водному транспорту( SC. 3) провела две сессии, а Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3)- четыре очередные сессии.

The Presidency held four regular working sessions and met several international representatives during the reporting period.
За отчетный период Президиум провел четыре очередных рабочих заседания и встретился с рядом международных представителей.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission held four regular sessions(10th-13th) and one special session, its second.
Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел четыре очередные сессии( десятая- тринадцатая) и одну специальную сессию вторая.

The four regular sessions and the special session reported upon produced 100 resolutions, 72 decisions and 3 presidential statements.
В ходе четырех регулярных сессий и одной специальной сессии было принято 100 резолюций, 72 решения и 3 заявления Председателя.

During the period under review the Governing Council of the United Nations Compensation Commission held four regular sessions(twenty-fourth to twenty-seventh) and one special session, its seventh.
В течение рассматриваемого периода Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел четыре очередные сессии( с двадцать четвертой по двадцать седьмую) и одну специальную сессию, седьмую.

Since that time, the Board has held four regular sessions, eight executive sessions and three special sessions(one of which was held in three parts), as indicated below.
С этого времени Совет провел четыре очередные сессии, восемь исполнительных сессий и три специальные сессии( одна из которых состояла из трех частей), как указано ниже.

For example, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its extraordinary sessions held in 2000 and 2001 examined 12 reports of States parties in addition to the 19 reports examined at its four regular sessions.
Например, на своих чрезвычайных сессиях, состоявшихся в 2000 и 2001 годах, Комитет по экономическим, социальным и культурным правам изучил 12 докладов государств- участников сверх 19 докладов, рассмотренных на его четырех регулярных сессиях.

Since that time, the Board has held four regular sessions, eleven executive sessions and three special sessions, as indicated below.
С этого времени Совет провел 4 очередные сессии, 11 исполнительных сессий и 3 специальные сессии, как указано ниже.

The Working Party on Inland Water Transport(SC.3) held two sessions and its subsidiary body- the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation(SC.3/WP.3)- held four regular sessions.
Рабочая группа по внутреннему водному транспорту( SC. 3) провела две сессии, а ее вспомогательный орган- Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях( SC. 3/ WP. 3)- четыре очередные сессии.

In 1999, such lectures were given in four regular sessions of the course and two sessions of a short version of the course.
В 1999 году такие лекции были прочитаны в рамках четырех регулярных сессий учебных курсов и двух сессий сокращенного формата.

The Governing Council of the United Nations Compensation Commission, established pursuant to paragraph 18 of Security Council resolution 687(1991), held four regular sessions, its fourteenth to seventeenth, and two special sessions, its third and fourth.
Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, созданной в соответствии с пунктом 18 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, провел четыре очередных сессии, с четырнадцатой ио семнадцатую, и две специальные сессии, третью и четвертую.

The programme structure, which comprises four regular programmes and one new programme and reflects comments and suggestions made by Parties, is as follows.
Программная структура, включающая четыре регулярных программы и одну новую программу и отражающая замечания и пожелания, высказанные Сторонами, является следующей.

While normally the work of the Committee is covered by six regular meetings, the Committee should endeavour to finish its work in four regular meetings on the understanding that additional meetings could be convened as necessary;
Хотя обычно работа Комитета осуществляется в течение шести регулярных заседаний, Комитету следует стремиться выполнять свою работу в течение четырех регулярных заседаний при том понимании, что в случае необходимости могут созываться дополнительные заседания;

In addition to its four regular subprogrammes, UNRWA has launched emergency appeals since the start of the intifada in the occupied Palestinian territory in September 2000.
В дополнение к своим четырем регулярным подпрограммам БАПОР с начала интифады на оккупированной палестинской территории в сентябре 2000 года выступает с призывами об оказании чрезвычайной помощи.

The Governing Council decided, in its decisions 19/32 and 21/20, that the Committee of Permanent Representatives would hold four regular meetings a year and that its proceedings would be conducted in all official languages of the United Nations.
В своих решениях 19/ 32 и 21/ 20 Совет управляющих постановил, что Комитет постоянных представителей будет проводить четыре очередные сессии в год и что его рабочими языками будут являться все официальные языки Организации Объединенных Наций.

NDEM publishes four regular bulletins with monitoring results on:(a) Air pollution and background radiation;(b) Pollution of surface water bodies;(c) Hydrochemical pollution of transboundary rivers Kura and Araz; and(d) Level of environmental pollution.
ГДМОС публикует четыре регулярных бюллетеня с результатами мониторинга по следующим темам: а загрязнение воздуха и фоновая радиация; b загрязнение поверхностных водоемов; с гидрохимическое загрязнение трансграничных рек Кура и Араз; и d уровень загрязнения окружающей среды.

The Secretary-General conveyed to the Pension Board and the Advisory Committee the names of four regular members and two ad hoc members of the Investments Committee whom he intended to propose to the Assembly for appointment or reappointment.
Генеральный секретарь сообщил Правлению Пенсионного фонда и Консультативному комитету имена и фамилии четырех регулярных членов и одного члена ad hoc Комитета по инвестициям, которых он намерен предложить Ассамблее назначить впервые или повторно.

Since its reorganization in 2000/01, the Committee has held four regular plenary meetings each year, but essentially functions through its working groups, of which there are currently six: communication, legislation, dissemination of international humanitarian law, protection of cultural property, International Red Cross Conferences and establishment of a national information office.
После реорганизации в 2000- 2001 годах Комиссия проводит четыре очередных пленарных заседания в год, однако функционирует главным образом через посредство своих рабочих групп; в настоящее время действует шесть рабочих групп по следующим вопросам: коммуникации, законодательство, распространение международного гуманитарного права, защита культурных ценностей, международные конференции Красного Креста, национальное справочное бюро.

The Governing Council decided, in its decisions 19/32 and 21/20, that the Committee of Permanent Representatives would hold four regular meetings per year and that its proceedings would be conducted in the six official languages of the United Nations.
В своих решениях 19/ 32 и 21/ 20 Совет управляющих постановил, что Комитет постоянных представителей будет проводить четыре очередных совещания в год и что он будет проводить свою работу на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

However, unlike industrial trainees, who were covered by two out of the four regular workers' insurance schemes during training and by all four on completion of their training, undocumented workers were entitled only to industrial accident insurance.
Однако в отличие от производственных стажеров, которые в период стажировки охватываются двумя из четырех обычных схем страхования трудящихся, а по завершении стажировки- всеми четырьмя такими схемами, не имеющие документов трудящиеся имеют право только на страхование от несчастных случаев на производстве.

The Governing Council decided in its decisions 19/32 and 21/20, that the Committee of Permanent Representatives would hold four regular meetings a year and that its proceedings would be conducted in all the official languages of the United Nations.
Совет управляющих в своих решениях 19/ 32 и 21/ 20 постановил, что Комитет постоянных представителей должен ежегодно проводить четыре очередных заседания и что его работа должна осуществляться на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

During the period under review the UNMOVIC College of Commissioners held four regular plenary sessions at United Nations Headquarters, on 29 and 30 August and 26 November 2002, and on 24 and 25 February and 28 May 2003. The College also held special sessions in New York on 18 October 2002 and on 23 January and 12 February 2003.
В течение рассматриваемого периода Коллегия уполномоченных ЮНМОВИК провела в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций четыре очередных пленарных совещания 29 и 30 августа и 26 ноября 2002 года, а также 24 и 25 февраля и 28 мая 2003 года. 18 октября 2002 года и 23 января и 12 февраля 2003 года Коллегия также провела специальные совещания в Нью-Йорке.