Examples of using Regular in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uncle Mamuñe isn't dad's brother.He was his first regular client.
The tray can be washed with regular dish washing detergent or in the dishwasher.
Regular employees working less than 20 hours per week are also elgible for paid holiday time after one year of service.
Los empleados permanentes que trabajan menos de 20 horas a la semana son también elegibles para tiempo de días festivos remunerado después de un año de servicio.Hygiene is ensured with UV sterilisation and regular flush cycles so that water cannot remain in the system to stagnate.
La higiene se asegura mediante esterilización UV y constantes ciclos de enjuague, de manera que el agua no quede estancada dentro del sistema.He's a regular in our restaurant, and he's watching us for the weekend'cause my parents are out of town.
Es un fijo de nuestro restaurante y nos está cuidando este fin de semana porque mis padres se han ido.
People also translate
Its five members are elected by the General Conference and meet on a regular basis to ensure compliance with the obligations established by the Treaty of Tlatelolco.
Sus cinco Miembros son elegidos por la Conferencia General y se reúnen de manera continua para velar por el cumplimiento de las obligaciones que establece el Tratado de Tlatelolco.Take your regular medicines, except for blood thinners and metformin, with a sip of water.
Tome sus medicamentos normalmente, a excepción de los anticoagulantes y la metformina, con un sorbo de agua.The Ministers stressed that extrabudgetary resources should not replace regular and predictable funds from assessed contributions for the core activities of the Organization.
A regular contribution of 100 million French francs would be made to UNDP in 2000, an increase of 25 per cent over 1999.
Su contribución de 100 millones de francos franceses a los recursos ordinarios del PNUD para The success rate of participants, for example,finding regular employment after completing a work experience programme, is estimated to be above 80.
El índice de éxito de los participantes que, por ejemplo,encuentran un empleo estable después de completar un programa de experiencia laboral se estima en un porcentaje superior al 80.Most regular vitamin C tablets, capsules or powdered forms tend to be composed of ascorbic acid, which is the most common form of vitamin C.
La mayor parte de las pastillas, cápsulas o polvos de vitamina C convencionales suelen estar compuestos de ácido ascórbico, que es el tipo más común de vitamina C.During the course of his mandate,the Special Rapporteur has maintained regular contacts with representatives of Myanmar in Geneva and New York, and with its ambassadors in many capitals.
A lo largo de su mandato,el Relator Especial ha mantenido contactos sistemáticos con representantes de Myanmar en Ginebra y Nueva York y con sus embajadores en muchas capitales.Regular information has also been exchanged with regard to the two Organizations' efforts to promote peace and national reconciliation in Somalia.
También ha habido intercambios sistemáticos de información en relación con los intentos de las dos organizaciones de promover la paz y la reconciliación nacional en Somalia.Three and single phase versions are intended for testing regular meters while two phase versions are intended for testing single phase meters with neutral current measurement.
Las opciones monofásicas y trifásicas están diseñadas para hacer pruebas a medidores estándar mientras que los bifásicos son para medidores monofásicos con medición de corriente en el neutro.Regular travel agents often take commission or kickbacks from airlines so it's in their interests to sell you more expensive fares and favor certain airlines.
Las agencias de viajes convencionales a menudo obtienen comisión o porcentajes de las aerolíneas, por lo que su interés es vender tarifas más caras y favorecer a determinadas compañías aéreas.Please remember to make regular backups in case there's a problem with your computer.
Recuerde hacer copias de respaldo con frecuencia en caso de que haya un problema Regular meetings with donors to identify sources of assistance and coordinate funding for the police reform and the integration and training of the Burundi National Police.
Reuniones sistemáticas con los donantes para identificar fuentes de asistencia y coordinar la financiación de la reforma de la policía y la integración y la capacitación de la Policía Nacional de Burundi.I would not have studied, would not have regular employment or housing, and would probably have several children, yet without a stable marriage.
No habría estudiado, no habría tenido un trabajo ni alojamiento fijos, y quizás ya tendría varios hijos sin un matrimonio estable.Using a small regular screwdriver, tighten the neutral(white) wire of the incoming supply under the open terminal strip port labelled“N”.
Usando un pequeño destornillador corriente, apriete el hilo neutro(blanco) de la alimentación de entrada por debajo de la lumbrera abierta marcada“N” en la regleta.When you're photographing with a regular quick release plate in the vertical position, the camera is hanging next to the ball head.
Cuando estés fotografiando con una placa de liberación rápida estándar en la posición vertical, la cámara se queda colgando al lado del cabezal.By organising a regular stakeholders' forum, AF provides opportunities for these to discuss the challenges, and to find ways in a collective manner to address them.
This is an advance notice that regular security support for Debian GNU/Linux 8(code name"jessie") will be terminated on the 17th of June.
Este es un adelanto de la notificación de que el soporte estándar de seguridad para Debian GNU/Linux 8(nombre en clave"jessie") terminará el 17 de junio.The Court currently holds three regular diplomatic briefings for representatives of States each year, with two briefings being held in The Hague and one in Brussels.
La Corte viene celebrando normalmente tres reuniones diplomáticas de información para representantes de Estados al año, dos en La Haya y una en Bruselas.If you think that your potential audience is a regular user of this platform, do not miss this opportunity to showcase your brand and your products from this via escape.
Si consideras que tu público potencial es usuario asiduo de esta plataforma, no puedes dejar escapar la oportunidad de mostrar tu marca y tus productos desde esta vía.KFOR is continuing to maintain regular contact with the Federal Republic of Yugoslavia authorities on military issues within the framework of the Joint Implementation Committee.
La KFOR sigue manteniendo contactos sistemáticos con las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia sobre cuestiones militares en el marco del Comité de Aplicación Conjunta.The decreasing levels of funding, especially regular core resources, was forcing organizations such as UNDP to optimize the resources at their disposal.
La reducción en los niveles de financiación, especialmente de los recursos básicos del presupuesto ordinario, estaba obligando a organizaciones como el PNUD a optimizar los recursos a su disposición.Welcomes the encouraging increase in UNDP regular(core) contributions for the third consecutive year in 2003, and notes the increase in other(non-core) resources;
Acoge con satisfacción el alentador aumento de las contribuciones al presupuesto ordinario(básico) por tercer año consecutivo en 2003, y señala el aumento de otros recursos(complementarios);Annex 7 shows the growth of regular contributions based on local currencies received from the major donors for the period 2004 to 2007.
En They usually keep some regular staff in the areas for which they retain responsibility, but they do not usually respect their specific abilities in adult education.
Normalmente mantienen una cantidad de personal estable en aquellas áreas cuya responsabilidad sigue en sus manos, pero no suelen respetar sus destrezas específicas orientadas a la educación de adultos.In 2003, UNFPA has received regular contributions from 149 donor Governments, an increase of 13 donors compared to last year's record of 136 donors.
En 2003, 
