Examples of using Regular operations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regular operations started in April 2003.
Achieving the results of regular operations.
Lograr los resultados de las operaciones periódicas.Qatar Cargo began regular operations in Quito with eight monthly frequencies.
Qatar Cargo inició su operación regular en Quito con 8 frecuencias mensuales.You may not even have to stop regular operations.
Authentication Over the course of regular operations, the user accounts and/or system agents that perform the backups need to be authenticated at some level.
Autentificación Sobre el curso de operaciones regulares, las cuentas de usuario y/o los agentes del sistema que representan la copia de seguridad necesitan ser autentificados a cierto nivel.The Rafah crossing has not yet been restored to regular operations.
The Embassy will resume regular operations on Friday, November 24.
Meanwhile, the campus will safely maintain regular operations.
Mientras tanto, el campus mantendrá con seguridad las operaciones regulares.These will be extended to include regular operations with actual cargo during the course of 2018.
Estas se extenderán para incluir operaciones regulares con carga real durante el transcurso de 2018.UNRWA works to address these issues through its regular operations.
UNRWA trabaja para abordar estas cuestiones a través de sus operaciones regulares.This and any subsequent revisions to the database should be considered regular operations; however, such actions were still categorized as reform by the Department of Management.
Pese a que esta y cualquier otra revisión de la base de datos deben considerarse operaciones ordinarias, el Departamento de Gestión las consideró parte de la reforma.Free BBVA Chile will allow customers to make queries and regular operations.
The level of voluntary contributions to the Institute's regular operations has increased, allowing it to operate on the basis of resources received through voluntary contributions.
La cuantía de las contribuciones voluntarias a las actividades ordinarias del Instituto ha aumentado, lo que le ha permitido funcionar con los recursos recibidos mediante esas contribuciones.Rearrange your mouse button actions and automate various regular operations. Free.
Reorganizar las acciones de los botones del ratón y automatizar diversas operaciones regulares. Gratuito.However, the Panel has previously found that regular operations of foreign airlines to and from Kuwait did not resume immediately following the liberation of Kuwait.
No obstante, el Grupo consideró anteriormente que las operaciones normales de las aerolíneas extranjeras con destino a Kuwait y procedentes de este país no se reanudaron inmediatamente después de la liberación de Kuwait.Trials were held in the early 1980s andthe aircraft was authorized regular operations in 1984.
Se llevaron a cabo pruebas con este avión aprincipios de los 80, y empezó operaciones regulares en 1984.All components can be easily disassembled for regular operations of maintenance and cleaning.
Componentes fáciles de desmontar para las normales operaciones de mantenimiento y limpieza.A high number of special flights, combined with unclear operating procedures,could have an adverse impact on the Mission's regular operations.
El elevado número de vuelos especiales, junto con la falta de claridadsobre los procedimientos operativos, podría afectar a las operaciones regulares de la Misión.That January the 8th there were only regular operations in the Airport.
Ese 8 de enero solo hubo operaciones normales en el Aeropuerto.The aim is to make clear that the gender equality and diversity perspective is an overall operational objective,not a"sideline" to the regular operations.
El objetivo es establecer claramente que la perspectiva de la igualdad entre los géneros y la diversidad es un objetivo operacional general,no un"efecto complementario" de las operaciones habituales.Standing Committees are ongoing and oversee the regular operations of the organization.
Los comités permanentes sesionan con regularidad y supervisan las operaciones regulares de la organización.Ways should be found for KPS to take more control of its activities in regular operations.
Deben encontrarse vías para que el Servicio de Policía de Kosovo asuma un mayor control de sus actividades en las operaciones habituales.The budget for 2008 therefore comprises one month of regular operations and six months of liquidation activities.
Por tanto, el presupuesto para 2008 abarca un mes de operaciones normales y seis meses de actividades de liquidación.That situation was worrying, as without the necessary funding the United Nations could not carry out its regular operations properly.
Esa situación es preocupante, ya que sin la financiación necesaria las Naciones Unidas no pueden llevar a cabo sus operaciones habituales de manera adecuada.All components can be easily disassembled for regular operations of maintenance and cleaning.
Todos los componentes se desmontan fácilmente para las regulares operaciones de mantenimiento y limpieza.Responsible for the scheduling, utilization andcontrol of United Nations-chartered aircraft to ensure availability of equipment for regular operations as well as emergency situations.
Se encarga de la programación, utilización ycontrol de las aeronaves alquiladas por las Naciones Unidas para garantizar la disponibilidad de equipo para las operaciones ordinarias y para situaciones de emergencia.During the reporting period,the UNOCI military component continued to conduct regular operations to demonstrate its state of preparedness.
Durante el período sobre el que se informa,el componente militar de la ONUCI siguió realizando operaciones periódicas para demostrar su estado de preparación.In 2004-2005, the budget will be applied to incorporate this infrastructure into the regular operations of the organization.
En el bienio 2004-2005 el presupuesto se utilizará para incorporar esa infraestructura en las operaciones ordinarias de la organización.To supervise the Uniform Security Force within the Regular Operations Section.
Supervisión In April 2012,a Philippine naval warship harassed by force Chinese fishermen conducting regular operations in the waters around Huangyan Island.
En abril de 2012,un buque de guerra filipino hostigó a unos pescadores chinos que realizaban operaciones habituales en aguas circundantes de la isla Huangyan.
