What is the translation of " REGULAR OPERATIONS " in Slovenian?

• rednega delovanja
• redne operacije
• rednem poslovanju

Examples of using Regular operations in English and their translations into Slovenian

And this needs to be done by the time regular operations begin.
In to je treba storiti do takrat, ko se začnejo redne operacije.

MROs are regular operations with a weekly frequency and normally have a maturity of one week.
Operacije glavnega refinanciranja so redne operacije, ki se izvajajo tedensko in imajo navadno rok dospelosti en teden.

Free BBVA Chile will allow customers to make queries and regular operations.
Brezplačno BBVA Čile bo omogočilo strankam, da poizvedbe in rednih operacij.

Volvo says that the FL Electric has begun entering regular operations with customers in Gothenburg, Sweden where Volvo Trucks is based.
Prva tovorna vozila iz programa Volvo FL Electric se že uporabljajo za redne prevoze za stranke v Göteborgu, kjer je sedež družbe Volvo Trucks.

Gorenjska banka made a profit of EUR 15.6m in 2017 from its regular operations.
Gorenjska banka je sicer v letu 2017 ustvarila 15,6 mio evrov dobička iz rednega delovanja.

These calendars include only regular operations and do not contain any details of supplementary or ad hoc operations which may be carried out in 2014 and 2015.
Koledar tako prikazuje le redne operacije in ne vključuje nobenih podrobnih informacij o dodatnih ali ad hoc operacijah, ki bi se lahko izvedle v letih 2010 in 2011.

In the first half of 2017, Gorenjska banka made a 5.3m EUR profit from regular operations and 3.6m net profit.
Gorenjska banka je v prvem polletju 2017 ustvarila 5,3 milijona evrov dobička iz rednega delovanja in 3,6 milijona evrov čistega dobička.

The calendars thus include only regular operations and do not contain any details of supplementary or ad hoc operations, which may be carried out in 2010 and 2011.
Koledar tako prikazuje le redne operacije in ne vključuje nobenih podrobnih informacij o dodatnih ali ad hoc operacijah, ki bi se lahko izvedle v letih 2010 in 2011.

Unrestricted availability to cover the losses: the items are unrestrictedly available to immediately cover risks and losses during regular operations;
Neomejeno razpoložljivost za pokrivanje izgub: sestavine so neomejeno razpoložljive za takojšnje pokrivanje tveganj in izgub v času rednega poslovanja;

Gorenjska banka generated EUR 15.6 million of profit from regular operations last year, formed 5.5 million impairments and provisions and reached 10.1 million in pre-tax profits.
Gorenjska banka je lani ustvarila dobiček iz rednega poslovanja v višini 15,6 milijona evrov, oblikovala 5,5 milijona oslabitev in rezervacij ter dosegla 10,1 milijona dobička pred obdavčitvijo.

The instruments are starting up normally, and we have already conducted successful observations that are equivalent to a“minimum success”(*), thus we will move to regular operations in mid April.
Orodja se normalno zaženejo in že smo opravili uspešna opazovanja, ki so enakovredna minimalnemu uspehu,« so dodali.»Tako bomo sredi aprila prešli na redno poslovanje.«.

In the field of energy and mining, we advise energy companies in regular operations, the execution of public procurement, infrastructure projects and the conclusion of public-private partnerships.
V okviru energetike in rudarstva svetujemo energetskim podjetjem pri rednem poslovanju, izvedbi javnih naročil, infrastrukturnih projektih ter pri sklepanju javno-zasebnih partnerstev.

In regular operations debts are paid until their due date, in bankruptcy in the order of their subordination- first prior claims(salaries due), then regular(in banks these are deposits and ordinary bonds), then subordinated(subordinated bonds, then hybrid bonds, at the end shares).
V rednem poslovanju se terjatve poplačujejo najpozneje ob zapadlosti, v stečaju pa v vrstnem redu njihove podrejenosti- najprej prednostne terjatve(zapadle plače zaposlenim), nato navadne(v bankah so to vloge in navadne obveznice), nato podrejene(podrejene obveznice z dospetjem, nato hibridne obveznice, na koncu delnice).

In 2017 Gorenjska banka made a profit of 15.6 million euros from regular operations, formed 5.5 million euros of impairments and reservations and achieved a profit of 10.1 million euros before taxes.
Gorenjska banka je po nerevidiranih podatkih v letu 2017 ustvarila 15,6 milijona evrov dobička iz rednega delovanja, oblikovala za 5,5 milijona oslabitev in rezervacij ter dosegla 10,1 milijona dobička pred davki.

The Right shall remain vested and exercisable anytime, during the term of validity,(subject to prior Right Issuer's confirmation of reservation), until the expiration date marked on Coupon and solely at the Right Issuer, which is obliged to provide to the holder of the Voucher the indicated promotional service in the best possible way, considering the quality standards, at an equal or better way than that used in its regular operations with its customers.
Nakupna opcija se lahko podeli in uveljavlja kadarkoli v obdobju veljavnosti(ob predhodni potrditvi hotela o rezervaciji termina) do datuma poteka, označenega na kuponu in izključno v hotelu- izdajatelju opcije, ki je imetniku kupona zavezan navedeno promocijsko storitev zagotoviti na najboljši možen način, ob upoštevanju standardov kakovosti, na enak ali boljši način od tistega, ki ga uporablja v svojem rednem poslovanju s strankami.

Compared to 2016, this year's non-audited profit from regular operations is higher by 16 per cent; the profit before tax is higher by 35 per cent; and the non-audited net profit surpasses the net profit of 2016 by 3 per cent.
V primerjavi z letom 2016 je letošnji nerevidirani dobiček iz rednega delovanja višji 16 odstotkov, dobiček pred davki za 35 odstotkov, nerevidirani čisti dobiček pa predlani ustvarjenega presega za 3 odstotke.

Ever since the construction of the power plant, EIMV's collaboration with NEK can be divided to collaboration during regular operations of NEK(fuel 18-month cycle) and collaboration during the regular power plant overhaul.
Od izgradnje elektrarne pa vse do danes lahko sodelovanje EIMV z NEK razdelimo na sodelovanje med rednim obratovanjem NEK(gorivni 18-mesečni cikel) in na sodelovanje v času redne zaustavitve elektrarne(remont).

The operator shall also include emissions from regular operations and abnormal events including start-up and shut-down and emergency situations over the reporting period, with the exception of emissions from mobile machinery for transportation purposes.
Upravljavec vključi tudi emisije iz rednega delovanja in nenormalnih dogodkov, vključno z zagonom in zaustavitvijo ter izrednimi razmerami v poročevalnem obdobju, razen emisij iz premičnih strojev, namenjenih za prevoz.“.

In 2017 Gorenjska banka made a profit of 15.6 million euros from regular operations, formed 5.5 million euros of impairments and reservations and achieved a profit of 10.1 million euros before taxes. Net profit reached 6.5 million euros.
Gorenjska banka je po nerevidiranih podatkih v letu 2017 ustvarila 15,6 milijona evrov dobička iz rednega delovanja, oblikovala za 5,5 milijona oslabitev in rezervacij ter dosegla 10,1 milijona dobička pred davki.

The first two pre-production trucks in the Volvo FL Electric range are now entering regular operation with customers in Gothenburg, the home of Volvo Trucks.
Prva tovorna vozila iz programa Volvo FL Electric se že uporabljajo za redne prevoze za stranke v Göteborgu, kjer je sedež družbe Volvo Trucks.

A short-term cessation of the device during regular operation must be approved by the operating manager or his deputy.
Kratkotrajno zaustavitev naprave med rednim obratovanjem mora odobriti vodja obratovanja oziroma njegov namestnik.

The first trucks in the Volvo FL Electric range are now entering regular operation with customers in Gothenburg, the home of Volvo Trucks.
Prva tovorna vozila iz programa Volvo FL Electric se že uporabljajo za redne prevoze za stranke v Göteborgu, kjer je sedež družbe Volvo Trucks.

Taking into account the combustion rate(500 g for 1 hour) with regular operation it is necessary to prepare your purse for serious tests.
Ob upoštevanju stopnje zgorevanja(500 g za 1 uro) z rednim obratovanjem je treba za resne teste pripraviti torbico.

The faculty began regular operation immediately following its establishment with the Decision of the National Assembly on 22 June 2007.
Fakulteta je začela redno delovanje takoj po njeni ustanovitvi, s sklepom Državnega zbora, dne 22. junija 2007.

These cookies frequently serve for the regular operation of the web page and to remember your preferences on the web page.
Ti piškotki se pogosto uporabljajo za pravilno delovanje spletnega mesta in pomnjenje vaših preferenc na njem.

To ensure the regular operation of network in China, high requirements in power equipment and generator system is raised.
Da bi zagotovili redno delovanje mreže na Kitajskem, visoke zahteve v moči opremo in sistem generator se dvigne.

Regular operation of the mixer at high speed leads to overheating of the device, and then to its breakage.
Redno delovanje mešalnika pri visoki hitrosti vodi do pregrevanja naprave, nato pa do njegovega preloma.

An exception in 2015 was the Prevalje site, where excessi- ve noise was recorded during regular operation monitoring in the night time.
Izjema je bila v letu 2015 lokacija Prevalje, kjer je bil v okviru izva- janja rednega obratovalnega monitoringa preseÏen hrup v noãnem ãasu.

The lack of real-time monitoring for optical power does not influence regular operation of optical modules.
Pomanjkanje nadzora v realnem času za optično moč ne vpliva na pravilno delovanje optičnih modulov.

(1) Implementation of the common transport policy requires an efficient air transport system allowing safe and regular operation of air transport services, thus facilitating the free movement of goods, persons and services.
(2) Izvajanje skupne prometne politike zahteva učinkovit sistem zračnega prometa, ki zagotavlja varne in redne operacije služb zračnega prevoza in s tem olajšuje prost pretok blaga, oseb in storitev.