What is the translation of " REGULAR OPERATIONS " in Hebrew?

• לפעילות סדירה
• הפעילות השוטפת

Examples of using Regular operations in English and their translations into Hebrew

WeWork is responsible for finding customers and regular operations, and the two companies split the projects.
WeWork אחראית למציאת לקוחות ולתפעול השוטף, ושתי החברות מתחלקות ברווחים.

The ordinary budget for budgeted higher education institutions is intended to finance their regular operations.
התקציב הרגיל של המוסדות המתוקצבים להשכלה הגבוהה מיועד למימון פעילותם השוטפת.

Changeover to Daylight Savings Time and resumption of regular operations following the completion of Stage 1 of the electrification work.
מעבר לשעון קיץ וחזרה לפעילות סדירה עם סיום שלב א' של עבודות החשמול.

The chain reached agreements with all the suppliers for direct work in order to enable them to conduct regular operations and competitive prices.
הרשת הגיעה לסיכומים עם כל הספקים על עבודה ישירה מולם כך שיתאפשר לערוך מבצעים קבועים ומחירים תחרותיים.

All of the company's regular operations are carried out in Israel, and all of the marketing, sales and customer support are carried out at the company offices in the US.
למעשה כל התפעול השוטף של החברה מתבצע בישראל, וכל פעילות השיווק, המכירות והתמיכה בלקוחות, מתבצעים במשרדי החברה בארה"ב.

Rail service between the Beit Shemesh Station and the Herzliya Station will resume regular operations, including evening service.
שירות הרכבות בין תחנת בית שמש לתחנת הרצליה יחזור לפעילות סדירה, לרבות בשעות הערב.

Up to the filing of this petition, the club continues with its regular operations,” says the suit,“thus continuing to exploit and to encourage the exploitation of these women on a nightly basis.”.
עד לכתיבת שורות אלו, ממשיך המועדון לפעול כרגיל", נכתב בעתירה,"ובכך ממשיך לנצל ולעודד את ניצול הנשים מדי לילה".

The cost of the mission was low in numbers of aircraft lost, but extremely high in the amount of airpower kept out of regular operations.
מחיר המשימה במונחים של מטוסים שאבדו היה נמוך, אך גבוה מאוד במונחים של כמות הכוח האווירי שהוסט ממבצעים שוטפים.

Each fuel leak event is subject to a thorough and professional response, in accordance with regular operations and in cooperation with the Ministry of Defense and the Ministry of the Environment.
כל אירוע של דליפת דלק זוכה למענה יסודי ומקצועי, על פי סדר פעולות קבוע ובשיתוף משרד הביטחון והמשרד להגנת הסביבה.

Operating this route will be subject to approval of governmental parties, including civil aviation authorities; the airline will decide on regular operations in the coming months.
הפעלת הנתיב תהיה כפופה, בין השאר, לאישור גורמים ממשלתיים, לרבות רשויות התעופה האזרחיות, והחברה תחליט אם להפעילו באופן קבוע במהלך החודשים הקרובים".

The Modiin stations will resume regular operations, including on weekends. The Modiin-Nahariya line, via Ben Gurion Airport will resume daily operations, including Friday and Saturday night.
תחנות מודיעין תחזורנה לפעילות סדירה, לרבות בסופי שבוע וקו מודיעין-נהריה(דרך תחנת נתב"ג) יחזור לפעול בכל ימות השבוע לרבות שישי ומוצ"ש.

Rail service between the Beer Sheva Central Station and Tel Aviv Savidor Central Station(via Kiryat Gat) will resume regular operations, including evening service.
שירות הרכבות בין תחנת ב"ש מרכז לתחנת ת"א סבידור מרכז(דרך קריית גת) יחזור לפעילות סדירה, לרבות בשעות הערב.

Erez Crossing resumed regular operations today after a week of restrictions on the Palestinian side, with security forces in Gaza only allowing patients and special cases to exit Gaza since November 12.
מעבר ארז חזר היום לפעילות סדירה, לאחר שבוע של הגבלות בצד הפלסטיני, כשמנגנוני הביטחון בעזה איפשרו מאז ה-12 לחודש רק לחולים ולמקרים מיוחדים לצאת מהרצועה.

But PrePex was on its way to becoming the default choice and the programs had no intention of offering an alternative alongside PrePex and the regular operations.
עם זאת, בחברה טוענים שבפועל גם כך פריפקס היתה בדרך להיהפך לברירת המחדל לצד ניתוחים, ובתוכניות מילת הגברים השונות לא היה שום כוונה להציע אופציה נוספת לצד פריפקס וניתוח רגיל.

The program focuses on research that takes advantage of data accumulated during the course of regular operations by public authorities and governmental ministries, whose results have the potential to impact the public's welfare.
ההצעה תתמקד במחקר המנצל נתונים הנצברים במהלך הפעילות השוטפת של הרשויות הציבוריות ומשרדי הממשלה ושלתוצאותיו פוטנציאל להשפיע על רווחת התושבים.

Strassburger adds:“Operating this route will be subject to approval of governmental parties, including civil aviation authorities; the airline will decide on regular operations in the coming months.
שטרסבורגר הוסיף:“הפעלת הנתיב תהא כפופה, בין השאר, לאישור גורמים ממשלתיים לרבות רשויות התעופה האזרחיות והחברה תחליט האם להפעילו באופן קבוע במשך החודשים הקרובים.

Studies in the field of data science will be financed through the National Science Fund while using databases created by public entities during the course of their regular operations, jointly financed by the PBC and the Digital Israel Headquarters at the Ministry of Social Equality.
מימון מחקרים בתחום מדעי הנתונים באמצעות הקרן הלאומית למדעתוך התבססות על מאגרי הנתונים הנצברים בגופים ציבוריים במהלך פעילותם השוטפת, במימון משותף של ות”ת ומטה ישראל דיגיטלית במשרד לשוויון חברתי.

The public company announced on Monday that although the local holiday break in China was due to end after a week's extension by the local government, it was told by a number of Chinese suppliers"who produce some of the group's products" that at present"they are not returning to regular operations.".
החברה הציבורית עדכנה כי על אף שחופשת החגים המקומית בסין אמורה הייתה להסתיים אתמול, זאת לאחר שהוארכה בשבוע על-ידי הממשל המקומי- נמסר לה על-ידי מספר ספקים סינים"המייצרים חלק ממוצרי הקבוצה" כי בעת הנוכחית"אין הם חוזרים לפעילות סדירה".

Technological support and analysis- Partners are extended full support and accompaniment by Mekorot teams. Such teams include engineers who possess a broad perspective of the researched area, and field experts who are intimately familiar with a specific experimental site and capable of running the trial through its integration in regular operations. In addition, it is possible to make use of the company's laboratory infrastructure and perform full lab experiments when needed.
אספקת תמיכה וניתוח טכנולוגיים- השותפים זוכים לתמיכה וליווי מלאים של צוותי"מקורות" הכוללים מהנדסים בעלי ראייה מרחבית אודות התחום הנחקר ואנשי שטח בעלי היכרות מעמיקה עם אתר הניסוי הספציפי, אשר מסוגלים לתפעל את הניסוי תוך שילובו בשגרת עבודתם, כמו כן ניתן לעשות שימוש בתשתיות מעבדות החברה ואף לבצע ניסוי מעבדתי שלם במידת הצורך.

Public Buildings- From an understanding of the needs of the public service system and each institute that the project concerns, the group has the capability to manage projects while guaranteeing that the public institute's regular operations continue as usual, without interruptions.
מבני ציבור- מתוך הבנת צרכי המערכת הציבורית וכל מוסד נשוא הפרויקט, לקבוצה יכולת ניהול פרויקטים המבטיחה כי שגרת פעילותו של המוסד הציבורי תמשיך כסדרה ולא תפגע.

It is the last booth of its type, still in regular operation.
זהו התא האחרון מסוגו, שעדיין בפעילות רגילה.

During the use of the regular operation of the bearing to the basic conditions to stop monitoring, such as temperature, vibration and noise measurement and so on.
במהלך השימוש של המבצע הרגיל של הנושא לתנאים הבסיסיים לעצור את הניטור, כגון טמפרטורה, רטט ורעש מדידה וכן הלאה.

The user performed an action or omission that harms Gilro and/or the regular operation of the website and/or a third party;
המשתמש ביצע מעשה או מחדל שיש בו כדי לפגוע בגילרו ו/או בפעילות התקינה של האתר ו/או בצד ג' כלשהו;

Is the work part of the company's regular business operations?
האם מבצע העבודה היה חלק מהמערך הארגוני הרגיל של המפעל?

In the spy center there are three options: Regular spy operations, Frame spy operations and Satellite operations..
במרכז ביון קיימות 3 אופציות: שליחת פעולת מרגלים רגילה, שליחת פעולת מרגלים שמפלילה מדינה אחרת ופעולת לוויינים.