REGULAR OPERATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمليات العادية
• عمليات منتظمة

Examples of using Regular operations in English and their translations into Arabic

To supervise the Uniform Security Force within the Regular Operations Section.
الإشراف على قوة الأمن ذات الزي الرسمي داخل قسم العمليات العادية

However, the Panel has previously found that regular operations of foreign airlines to and from Kuwait did not resume immediately following the liberation of Kuwait.
غير أن الفريق كان قد ارتأى سابقاً أن العمليات المنتظمة للخطوط الجوية الأجنبية من الكويت وإليها لم تُستأنف فور تحرير الكويت(96

Free to customers by our technical personnel to ensure they are skilled in regular operations.
حر للعملاء من قبل الكوادر الفنية لدينا لضمان أنهم مهرة في العمليات العادية

The budget for 2008 therefore comprises one month of regular operations and six months of liquidation activities.
ولذلك فإن ميزانية عام 2008 تغطي شهراً واحداً من العمليات النظامية وستة أشهر من أنشطة التصفية

An area has been blocked off until now but Incheon Port Customs maintains their regular operations.
كانت المنطقة محظورةٌ حتى الأن. ولكن ميناء انتشون مازال مستمرًا بعملياته الإعتياديه

She also mentioned that once the new information technology initiatives turned into regular operations, the establishment of regular posts would be proposed as in the past.
وذكرت أيضا، أنه بمجرد تحول مبادرات تكنولوجيا المعلومات إلى عمليات عادية، يُطلب إنشاء وظائف عادية كما في السابق

Ways should be found for KPS to take more control of its activities in regular operations.
وينبغي إيجاد السبل لتمكين إدارة الشرطة في كوسوفو من ممارسة سلطة أكبر على أنشطتها في العمليات العادية

Since 2001, the special project on wages has been part of JämO ' s regular operations and JämO can provide its own work evaluation system for equal wages.
ومنذ عام 2001 أصبح المشروع الخاص عن الأجور جزءاً من العمليات المنتظمة لأمين المظالم ويستطيع أمين المظالم أن يوفر نظاماً لتقييم الأعمال الخاصة بتساوي الأجور

The aim is to make clear that the gender equality and diversity perspective is an overall operational objective, not a" sideline" to the regular operations.
والهدف من ذلك هو توضيح أن المساواة بين الجنسين والتنوع هدف تشغيلي شامل، وليس" عملاً جانبياً" في العمليات العادية

We underline the particular importance of regular operations at Gaza crossings, notably Rafah, and call on Israel to do its utmost to ensure that the crossings be opened and remain open.
ونؤكد على الأهمية الخاصة لانتظام العمليات في معابر غزة، ولا سيما في رفح، ونطلب إلى إسرائيل أن تبذل قصارى جهدها لكفالة فتح المعابر والإبقاء عليها مفتوحة

As the armed conflict petered out after three years, Palestinian police forces returned to regular operations in 2003-2004.
بعد انتهاء العمل العسكري، عادت الشرطة الفلسطينية لعملياتها العادية في 2003-2004

Regular operations continued throughout the reporting period, including support to the Comprehensive Peace Agreement ceasefire mechanisms and joint patrols of military observers and the parties ' national monitors.
وتواصلت العمليات العادية طوال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك دعم آليات وقف إطلاق النار في إطار اتفاق السلام الشامل، والدوريات المشتركة للمراقبين العسكريين والمراقبين الوطنيين الذين يمثلون الأطراف المعنية

In 2004-2005, the budget will be applied to incorporate this infrastructure into the regular operations of the organization.
وفي الفترة 2004-2005 سيجري تطبيق الميزانية بما يكفل استيعاب هذه البنية الأساسية في إطار العمليات العادية للمنظمة

Regular operations continued throughout the reporting period, including the provision of support to the Comprehensive Peace Agreement ceasefire mechanisms and joint patrols of military observers and the parties ' national monitors.
وتواصلت العمليات الاعتيادية طوال الفترة المشمولة بالتقرير، وشملت توفير الدعم لآليات وقف إطلاق النار المنصوص عليها في اتفاق السلام الشامل وتسعير دوريات مشتركة يقوم بها المراقبون العسكريون ومراقبو الطرفين الوطنيون

At the same time, the use of photovoltaic power and free cooling can increase system efficiency and reduce emissions during regular operations.
وفي الوقت نفسه، فإن استخدام الطاقة الكهروضوئية والتبريد الحر يمكن أن يزيد من كفاءة النظام ويقلل الانبعاثات أثناء العمليات العادية

Legislation prohibiting discrimination and regular operations by agencies in charge of supervising or forcing the implementation of the legislation has prevented any individual or organization in Viet Nam from publicly engaging in acts of discrimination against women.
أدت التشريعات التي تحظر التمييز وكذلك العمليات العادية من جانب الوكاﻻت المكلفة بمراقبة وفرض تنفيذ التشريعات إلى منع أي فرد أو منظمة في فييت نام من المباشرة العلنية ﻷي عمل من أعمال التمييز ضد المرأة

This team sees that the operational plan is followed and issues are dealt with across terminals, regular operations, incidents and crisis handling.
يراقب هذا الفريق اتباع الخطة التشغيلية والتعامل مع التحديات والمشكلات على مستوى مباني الركاب والعمليات العادية والحوادث ومعالجة الأزمات

As regards airline operations to Kuwait, the Panel notes that regular operations of foreign airlines did not resume until 22 April 1991, which warrants an extension of the compensable period to that date for losses relating to such operations. See E2(2) report, paras. 81.
وفيما يتعلق برحلات شركات الطيران المتوجهة إلى الكويت، يلاحظ الفريق أن العمليات المنتظمة لشركات الطيران الأجنبية لم تُستأنف حتى 22 نيسان/أبريل 1991، الأمر الذي يسوغ أن تمدَّد حتى ذلك التاريخ الفترة القابلة للتعويض عن الخسائر المتعلقة بمثل هذه العمليات(60

In April 2012, a Philippine naval warship harassed by force Chinese fishermen conducting regular operations in the waters around Huangyan Island.
وفي نيسان/أبريل 2012، استخدمت سفينة حربية تابعة للفلبين القوة لمضايقة صيادي أسماك صينيين كانوا يقومون بعمليات عادية في المياه المحيطة بجزيرة هوانغيان

The Commission commends the dedication, commitment and constant engagement of UNRWA staff members, often in life-threatening conditions, who have made a significant contribution to the relief of grave humanitarian needs and the maintenance of regular operations.
وتثني اللجنة على موظفي الوكالة لما أبدوه من تفان والتزام ومشاركة متواصلة، غالبا في ظل ظروف تهدد الحياة، فقدموا إسهاما كبيرا في تلبية الاحتياجات الإنسانية الخطيرة والاضطلاع بالعمليات العادية

To supervise the Regular Operations Section of the Security and Safety Service, including the security platoons, security in the annex buildings, Security Control Centre, physical security of the perimeter, pass and identification, emergency response team and the Fire and Safety Unit.
الإشراف على قسم العمليات العادية التابع لدائرة الأمن والسلامة، ويشمل أعمال الفصائل الأمنية، وتوفير الأمن في المباني الملحقة، ومركز المراقبة الأمنية، وتوفير الأمن المادي لمحيط المباني وبطاقات الدخول والهوية، وفريق الاستجابة في حالات الطوارئ، ووحدة مكافحة الحرائق والسلامة

Through technical expert assistance and the provision of 24 prefabricated containers to 5 earthquake-affected municipalities, which enabled the municipalities to restore regular operations and assist the population.
تحقق ذلك من خلال توفير المساعدة التقنية المقدمة من الخبراء و 24 حاوية جاهزة إلى خمسة بلديات متضررة من الزلزال، مما مكن البلديات من معاودة العمليات العادية ومساعدة السكان

Wherever criminals resort to use of firearms during regular operations against them, LEA members may have to resort to use of force or exchange of fire only as the last means of protection of public life and property and to exercise the right of self-defence, as per the provisions of the PC.
وحيثما يلجأ المجرمون إلى استخدام الأسلحة النارية خلال العمليات العادية التي تنفذ ضدهم، لا يجوز للموظفين المعنيين بإنفاذ القانون اللجوء إلى استعمال القوة أو إطلاق النار إلا كملاذ أخير لحماية الحياة والممتلكات العامة وممارسة الحق في الدفاع عن النفس، بمقتضى أحكام القانون الجنائي

In this connection, the Committee recalls that, in its resolution 62/238, the General Assembly included a provision of $16,117,800 to cover one month of regular operations and six months of liquidation activities for the Mission.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى أن الجمعية العامة ضمنت قرارها 62/238 اعتمادات قيمتها 800 117 16 دولار لتغطية نفقات شهر واحد من العمليات العادية وستة أشهر من أنشطة تصفية البعثة

Accordingly, the Panel finds that Syrian Railway has not demonstrated that it conducted regular operations to or from the compensable area or that it had established a course of dealing with any party to transport cargo destined to or from the compensable area that satisfies the standards established in paragraph 11 of decision 9.
وبالتالي يخلص الفريق إلى أن المؤسسة السورية العامة للسكك الحديدية لم تثبت أنها أجرت عمليات منتظمة إلى المنطقة المشمولة بقابلية التعويض ومنها، كما أنها لم تثبت وجود مسار تعاملات مع أي طرف لنقل بضائع إلى المنطقة المشمولة بقابلية التعويض أو منها تفي بالمعايير المحددة في الفقرة 11 من المقرر رقم 9

After the invasion, CSC repaired a few remaining pieces of the furniture and purchased low quality furniture as an interim stopgap measure to replace taken furniture, so as to resume regular operations as soon as possible.
وبعد الغزو، قام ديوان الخدمة المدنية بإصلاح عدد محدود من قطع الأثاث المتبقية وبشراء أثاث رديء النوعية كبديل مؤقت للاستعاضة عن الأثاث الذي تم الاستيلاء عليه، حتى يتسنى استئناف العمليات العادية بأسرع ما يمكن

The proposed 2009/10 budget provides for 3 helicopters, comprising 2 helicopters for UNFICYP regular operations and 1 helicopter for use as a replacement for the other helicopters during periods of maintenance and downtime. 2 helicopters are provided under letter-of-assist arrangements, while the other helicopter is provided at zero cost.
تخصص الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010 اعتمادات لثلاث طائرات عمودية، منها طائرتان عموديتان للعمليات العادية للقوة وطائرة عمودية واحدة لاستخدامها محل إحدى الطائرتين العموديتين الأخريين خلال فترات الصيانة وسائر فترات التعطل. ويتم توفير الطائرتين العموديتين بموجب ترتيبات طلب التوريد، بينما يتم توفير الطائرة العمودية الأخرى بدون تكلفة

According to FDLR commanders, the FDLR North Kivu sector pathfinder unit under“Maj.” Alexis, usually based at the Nyamulagira volcano in the Virunga National Park, carries out regular operations in that area.
ووفقا لقادة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، فإن وحدة تحديد المسارات التابعة لتلك القوات في قطاع كيفو الشمالية، العاملة تحت إمرة”الرائد“ أليكسيس والتي تتمركز عادة عند سفح بركان نيامولاغيرا في منتزه فيرونغا الوطني، تنفذ بانتظام عمليات في تلك المنطقة

Regular operations continued throughout the reporting period, including support to the Comprehensive Peace Agreement ceasefire mechanisms and joint patrols of military observers and the parties ' national monitors, although current limitations in flight hours have caused a 30 per cent reduction in aerial patrols which significantly restrict force monitoring capacity.
واستمرت العمليات العادية طيلة الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك دعم آليات وقف إطلاق النار الموضوعة بموجب اتفاق السلام الشامل وقيام المراقبين العسكريين والمراقبين الوطنيين التابعين للطرفين بدوريات مشتركة، مع أن القيود المفروضة حاليا على ساعات الطيران أدت إلى انخفاض عدد الدوريات الجوية بنسبة 30 في المائة مما حدّ بشدة من القدرة على رصد القوات

How to use "regular operations" in a sentence

Regular operations can continue normally during the migration.

Regular operations are scheduled to resume in July.

It was slated to start regular operations soon.

Regular operations will resume on Monday, January 16, 2017.

Mobilisation has been completed and regular operations have commenced.

Charters cannot conflict with the Trolley's regular operations schedule.

The college will return to regular operations on Tuesday.

Regular operations will resume on Wednesday 2 January 2019.

Resource conumption measurements during regular operations can be omitted.

Regular operations will be back by March 21, Monday.