Examples of using Operation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's the perfect place to set up a drug operation.
Operation Cobra's back on. We're investigating Tamara, right?
عمليّة''كوبرا'' عادت سنحقّق بأمر(تمارا)، صحيح؟?This isn't some daring rescue operation. It's real life.
هذه ليست عمليّة إنقاذ جريئة بل هي حياة واقعيّةBecause if this were a book, I still wouldn't understand the operation.
There's no way this operation took less than five minutes.
من المُستحيل أنّ هذه العمليّة استغرقت أقل من خمس دقائق
People also translate
At this point, they don't feel that it's a rescue operation anymore.
في هذه المرحلة، لا يشعرون أنّها عمليّة إنقاذ بعد الآنOperation Mongoose is not over. We're gonna find the author. You will be happy.
لمْ تنتهِ العمليّة"مانغوس" سنجد المؤلّف وتصبحبين سعيدةLike you were trying to protect the operation when you killed Blakely and McGrath?
مثلما كنتِ تُحاولين حماية العمليّة عندما قتلتِ(بلاكلي) و(ماكغراث)؟?County managed to stop the seizures, but she went into a coma during the operation.
تمكنّت مستشفى المقاطعة من إيقاف النوبات لكنّها دخلت في غيبوبة خلال العمليّةTo perform the operation, that would require signatures from 20 different department heads.
تنفيذ العمليّة يا(مايكل) يتطلّب تواقيع من حوالي 20 رئيس دائرة مختلفةCome on, Henry,I know you want to think the answer to everything is in Operation Cobra.
كفاك(هنري)، أعرف أنّكَ تريد الاعتقاد''أنّ كلّ الإجابات موجودة في عمليّة''كوبراOkay, so Loksat represents the CIA operation used to transport drugs for Bracken and Vulcan Simmons.
حسناً، إذن(لوكسات) يُمثل عمليّة الإستخبارات المركزيّة المُستخدمة لنقل المُخدّرات لـ(براكن) و(فولكن سينمونزYou can't build because if you know the maze, then she knows it. Well,she would sabotage the whole operation.
لا تستطيع البناء لأنّكَ إنعرفتَ المتاهة فستعرفها هي، ستفسد العمليّة برمّتهاOperation Hamptons is in full swing, and we will have a newlyweds spa day when you get back from your honeymoon.
عمليّة(الهامبتون) على قدم وساق، وسيكون لدينا يوم مُنتجع صحّي لعروسة حديثة بعد عودتكِ من شهر العسلAnd if she is the way in, well, then trust me,my staying out of her sight is probably best for operation Henry.
و إذا كانت هي وسيلتنا للدخولثقي بي… ابتعادي عن نظرها سيكون في مصلحة العمليّة"هنري" على الأرجحWas captured during an operation to seize control of the police station in Tiberias and managed to shoot down three of the enemy.
أسِرَ خلال عمليّة للاستيلاء… على مركز شرطة في(طبريّة)""وتمكّن من إرداء ثلاثة من الأعداءHaving triplets greatly increases the dangers of childbirth,and Diane's doctors have decided to perform an emergency Caesarean operation.
الولادة الثلاثية تزيد المخاطر بشكل كبير… وقرر أطباء(دايان)أن يجروا عمليّة قيصرية طارئةUpgrading a packaging operation with an automated bagger and robotic palletizer Premier Tech Chronos.
تحديث عمليّة التعبئة والتغليف بواسطة آلة تعبئة أوتوماتيكية وآلة باليتايزر روبوتية robotic palletizer Premier Tech ChronosAccording to the ledger, the money for Black Dagger will end up in Italy,in the hands of the operator who will execute the operation.
وفقا لدفتر الحسابات سينتهي الأمر بمال( الخنجر الأسود)في إيطاليا بين أيدي من سينفذون العمليّةThey can never come together without an operation to sever the tissue, and I can tell you right now that he has never had such an operation.
يستحيل أن تلتصق ببعضها من دون عمليّة لفصل النسيج وبوسعي الجزم لك الآن أنّه لم يخضع لعمليّة كتلكIt was just three days ago when one of his downtown branches wasrobbed in what I'm told was a very sophisticated operation.
كان الأمر قبل ثلاثة أيام عندما… تمت سرقة إحدى فروعه فيالبلدة. والتي قيل لي أنها كانت عمليّة معقدة جداًPerhaps you could elaborate on how a stealth operation to eliminate a liability turned into a gunfight in the middle of Manhattan.
ربّما يُمكنك التفصيل لي كيف أنّ عمليّة خفيّة للقضاء على عائق تحوّلت إلى تبادل لإطلاق النار في وسط(مانهاتنWe believe that the information provided on the internet is not sufficient to decide whether ornot to make an operation.
نعتقد أن المعلومات المقدمة على الإنترنت ليست كافية لاتخاذ قرار بشأن إجراء أوعدم إجراء العمليّة الجّراحيّةThat operation is compartmented, and I'm not supposed to talk about it to anyone, not even my old supervisory agent who hasn't been completely read into it.
لقد تم إغلاق هذه العمليّة و لا يفترض أن أتحدّث بشأنها مع أياً كان حتّى رئيسي السابقWe believe that the information provided on the internet is not sufficient to decide whether ornot to make an operation. For this reason.
نعتقد أن المعلومات المقدمة على الإنترنت ليست كافية لاتخاذ قرار بشأن إجراء أوعدم إجراء العمليّة الجّراحيّة. لهذا السببWe sponsored this operation with the best of intentions but the secretive manner in which we have handled it I now fear is working against us.
رعينا هذه العمليّة بنوايا حسنة ولكنّ المنحى المتكتّم الذي نحوناه في التعاطي والأمر، أخشى أن يكون ضدّناYou talk to these Russians, it could kick up some dust,set off their alarms about Charlie Reynolds and jeopardize the C.I.A. operation.
بحديثكم مع هؤلاء الروس، فيُمكن أن تُثيروا بعضالحقائق، وإطلاق التحذيرات حيال(تشارلي رينولدز) يُعرّض عمليّة الإستخبارات المركزيّة للخطرThose savages are threatening our whole operation, we're on the brink of war, and you're supposed to be finding a diplomatic solution.
هؤلاء الهمج يهددون العمليّة كلها بالفشل و نحن على مشارف الحرب معهم و من المفترض بكِ أن تعملي على إيجاد حل دبلوماسيIncluded are the following sections: Anatomy, Cataracts, Symptoms, Diagnosis & Treatment, Surgery,Risks & Complications, and After the Operation.
وهو يتضمّنُ الأقسام التالية: التشريح، والسّاد، والأعراض، والتشخيص والعلاج،والجراحَة، والمخاطر والمُضاعفات، وما بعدَ العمليّة الجراحيّةHow does your company sustain stable and skilful team effectively?Leave the risks to EduCav Recruitment Team and focus on your main operation.
كيف تحافظ شركتك على فريق مستقر وماهر بشكل فعال؟ اتركالمخاطر لفريق التوظيف الخاص بمنصة EduCav”” وقم بالتركيز على العمليّة الرئيسية لمجريات عملك
