Translation of "usual" in Russian

Results: 3209, Time: 0.0075

Examples of Usual in a Sentence

Place of usual residence the country
Место обычного жительства в пределах страны
Cooperation within the Pörner group's network ran smoothly as usual .
Сотрудничество в сети Пернер Группе прошло как всегда слаженно.
By the way, this year shareholders seem to be less concerned about the divided amount than usual .
Кстати, вопросы о размере дивидендов в этом году акционеров, видимо, заботили не так сильно, как обычно .
Of course, not without foodstuff that got usual for us: vegetables, fruits, berries and milk.
Не обошлось, конечно, и без уже привычных для нас: овощей, фруктов, ягод и молока.
Thus, an international migrant is defined as any person who changes his or her country of usual residence.
Таким образом, международный мигрант определяется как любое лицо, которое меняет страну своего обычного проживания.
All of our production facilities, as usual , continued to work at full capacity to meet customer demand.
Все наши предприятия, как всегда , продолжат работать на полную мощность, чтобы удовлетворить потребителей.
If you want to be useful, love... my usual .
Если хочешь быть полезной, милочка... как обычно .
The Man, in his usual affairs and concerns, becomes a reflection of all the people.
Человек, в своих привычных делах и заботах, становится отражением всего народа.
Year and month of arrival in the current place of usual residence
Год и месяц прибытия в текущее место обычного жительства
The washing season ended in November 2015, as usual , and was resumed in April 2016.
Промывочный сезон, как всегда , завершился в ноябре 2015 года и возобновится в апреле 2016 года.
I will take my usual , and, uh, whatever these fine young ladies are drinking.
Мне как обычно , а этим милым юным леди повторить.
There are no large fields in usual places.
– Крупных месторождений не осталось в привычных местах.
Previous place of usual residence and date of arrival in the current place( core topic) 682.
Предыдущее место обычного жительства и дата прибытия в место текущего жительства( основной признак) 682.
The washing season ended in November 2016, as usual , and was resumed in April 2017.
Промывочный сезон, как всегда , завершился в ноябре 2016 года и возобновился в апреле 2017 года.
Wade, my old pal, as you may surmise, I will have my usual .
Уэйд, мой старый друг, как ты и предполагаешь, я закажу все, как обычно .
Are there any differences between promotion of websites using Cyrillic and more usual Latin domain names?
Есть ли какие-то отличия в раскрутке сайтов на кириллических и более привычных латинских доменах?
The main collision principle to establish the origin of children is the place of usual residence of the child.
Основным коллизионным принципом для установления происхождения детей выступает привязка к месту обычного проживания ребенка.
Zosima, as usual , knew in advance about his arrival.
Зосима, как всегда , заранее знал о его приходе.
My usual and whatever this young man wants.
Мне как обычно , и все, что этот паренек захочет.
Vivid and interesting motifs attract the attention of the passengers and differ dramatically from usual monotonous walls.
Яркие, интересные сюжеты привлекают внимание и контрастно отличаются от привычных серых стен.
An‘ occupant' of a conventional dwelling is a person who has usual residence in the dwelling.
Под « жильцом » традиционного жилища понимается лицо, которое имеет место обычного жительства в данном жилище.
TRIPS AND EXPEDITIONS Our trips and expedition activities in 2016 were as usual quite dynamic.
ПОХОДЫ И ЭКСПЕДИЦИИ Походно- экспедиционная деятельность" Авалона" в минувшем году была, как и всегда , весьма активной.
We have made your usual deposit.
Мы сделали вам вклад, как обычно .
They are intended to the less usual floricultural conditions.
Они предназначены для менее привычных условий растениеводства.
Harmonising the definition of the resident population in Kyrgyzstan with the United Nations concept of the place of usual residence
Согласование определения постоянного населения в Кыргызстане с таким понятием ООН как « место обычного проживания »
As usual the week of children's Defense Day started with a museum day.
Как всегда неделя защиты детей началась со дня музеев.
And per usual , I was ignored.
И как обычно , ты не послушал.
You will not find usual classrooms and breaks; we have one big room for all.
У нас Вы не найдете привычных классов и перемен, у нас существует одна большая площадка, на которой работают одновременно 4- 6 учителей- предметников и 20 — 30 детей разного возраста.
The typical start-of-year decrease in demand for industrial products was lower than usual .
Традиционное для начала года падение спроса на промышленную продукцию было меньше обычного .
As usual , analysis was done with the PVS-Studio static analyzer.
Анализ как всегда выполнен с помощью анализатора PVS- Studio.

Results: 3209, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More