"Conventional" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 10377, Time: 0.0085

Examples:

Examples of Conventional in a Sentence

in Istanbul to discuss an updated version of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
саммит ОБСЕ в Стамбуле, на котором обсуждался обновленный вариант Договора об обычных вооруженных силах в Европе
& d and technical service role developing LF and conventional prepolymers, Caytur and Adiprene K systems.
обслуживанием, разработкой преполимеров с сокращенной долей свободных мономеров LF и традиционных , системами Caytur и Adiprene K.
Wage Tariff system( e g, in the Belarusian rubel equivalent of conventional units or foreign currency).
без привязки к ЕТС( например, в эквиваленте в белорусских рублях, в условных единицах или иностранной валюте).
and its Protocol( 1999), and the Convention on Conventional Weapons( 1980) and its four Additional Protocols.
Протокол к ней( 1999 год) и Конвенция о конкретных видах обычного оружия( 1980 год) и четыре Дополнительных протокола к ней.
There are four possible aspects of this problem research: interpretation of the conventional norms, the resolutions of the European Court of
Показаны четыре возможных аспекта исследования этой проблемы: толкование конвенционных норм, постановлений ЕСПЧ, правил соотношения их с нормами
Germany) and represents the interests of organic and conventional sheep- and goose milk producers in Germany and other EU countries.
Апольда под Лейпцигом и представляет интересы экологических и конвенциональных производителей овечьего и козьего молока в Германии и за ее пределами.
Minimum and maximum preheat temperatures are the same as for conventional types of welding; see Tables 5a and 5b.
Минимальные и максимальные температуры предварительного нагрева — такие же, как при общепринятых типах сварки, см
At the regional level, there are notable divergences in recent trends for conventional crimes.
5. На региональном уровне имеются заметные расхождения в последних тенденциях, характерных для общеуголовных преступлений.
neo 6 neo 6 decodes the conventional 2-channel sources for 6- channel playback by the specific decoder.
Neo: 6 Технология Neo: 6 предназначена для декодирования обычных 2- канальных источников с последующим 6- канальным воспроизведением определенным декодером.
can free resources for the conservation of more critically threatened species needing more conventional , resourceintensive approaches.
высвободить ресурсы для сохранения видов, находящихся под угрозой полного исчезновения, нуждающихся в более традиционных , ресурсоемких подходах.
The country has accumulated a huge amount of forest evaluation material, performed manually in conventional coordinates.
В стране накоплен огромный объем лесоустроительных материалов, выполненных ручными способами в условных координатах.
Anti-personnel Mines and on their Destruction; the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; the Treaty on Open Skies; the Convention on Certain Conventional Weapons; and the Outer Space Treaty.
силах в Европе, Договор по открытому небу, Конвенцию о некоторых конкретных видах обычного оружия и Договор по космосу.
502. Moreover, in the absence of conventional relation between the State and Denominations,( Concordat, Intesa.), Act
502. Кроме того, ввиду отсутствия конвенционных отношений между государством и конфессиями( Конкордат, Intesa) действуют Закон №
Main specialization- export of fresh herbs, spices, vegetables and fruits both conventional and organic produce.
Основная специализация- экспорт свежей зелени, фруктов, овощей как конвенциональных , так и органических, и цветов.
to manage every week and no telecom system or conventional technology could respond at acceptable cost.
и ни одна из современных систем связи или общепринятых технологий не сможет справиться с такой задачей по приемлемой цене.
With respect to conventional crime, figure 1 shows the broad trends in property-related crime, violent crime
4. Что касается общеуголовных преступлений, то в рисунке 1 отражена общая динамика в области преступлений против
LiPo batteries are differ from conventional batteries in that their chemical contents are encased in a relatively insubstantial foil packaging.
LiPo батареи отличаются от обычных аккумуляторов тем, что их химический состав заключен в относительно непрочную пленку.
as they are regarded as more sustainable than conventional materials based on fossil fuels, and demand for
Их длительное использование выгоднее, чем использование традиционных материалов на базе минерального органического топлива, и спрос на
These relations can be divided into several conventional blocks, which would allow for adding some arrangement to the definition of the goals.
Эти отношения можно сгруппировать, разделив на несколько условных блоков, что позволит внести некоторую упорядоченность и в целеполагание.
to States which are not bound by Protocol II to the 1980 Convention on Conventional Weapons.
их компонентов в государства, которые не связаны Протоколом II к Конвенции 1980 года о конкретных видах обычного оружия.
67. International law intervenes through both customary and conventional rules.
67. Влияние международного права осуществляется посредством как обычных, так и конвенционных норм.
Moreover, in the context of hybrid threats, a strong conventional military posture would deny the adversary an opportunity to support its unconventional methods with military blackmail.
Кроме того, в контексте гибридных угроз, сильная позиция конвенциональных войск лишит противника возможности поддерживать свои нетрадиционные методы, используя военный шантаж.
these organizations accumulate the knowledge and experience of conventional approaches to agreements of sale and purchase of alternative energy in the world.
именно эти организации сегодня аккумулируют знания и опыт общепринятых подходов к договорам купли- продажи альтернативной энергии в мире.
Further analysis may involve looking at" proxy" indicators of conventional crime measured by police statistics and correlating them to other indicators.
Дальнейший анализ мог бы включать изучение косвенных показателей общеуголовных преступлений, информация о которых содержится в полицейской статистике, и соотнесение их с другими показателями.
Such recognition is acceptable under the laws of many States with respect to conventional paper communications, usually with some rules of law
Такое признание является приемлемым в соответствии с законодательством многих государств в отношении обычных бумажных сообщений, причем обычно предусматриваются определенные нормы права,
Most of the company's reserves are located onshore or can be developed from onshore locations and are attributed to the conventional hydrocarbon categories( capable of being exploited using conventional technologies, in contrast to unconventional gas deposits such as shale gas or coal-bed methane).
Запасы углеводородов Основная часть запасов Компании расположена на суше или может быть извлечена с суши и относится к категории традиционных( разработка которых в отличие, например, от сланцевых запасов углеводородов или запасов метана угольных пластов возможна с применением традиционных технологий).
More complex forms of heavy music like symphonic metal and ethnic areas can have five or more conventional layers.
Более сложные формы тяжелой музыки вроде симфонического металла и этнических направлений могут иметь пять и больше условных слоев.
treaties, including the Chemical Weapons Convention, the Convention on Conventional Weapons and the Biological Weapons Convention.
по разоружению, включая Конвенцию о химическом оружии, Конвенцию о конкретных видах обычного оружия и Конвенцию о биологическом оружии.
an attempt to conceal the ineffectiveness of the conventional rules on State responsibility behind an ideological mask”.
различие как" попытку скрыть за идеологической ширмой неэффективность конвенционных норм об ответственности государств" Там же, комментарии Швейцарии по статье 19.
Therefore, it is advisable to consider the risks associated with the effects of the replacement of conventional energy sources to the unconventional.
Поэтому целесообразно рассмотреть риски связанные с последствиями замены конвенциональных источников энергии на неконвенциональные.

Results: 10377, Time: 0.0085

SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More