"Formal" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27582, Time: 0.0069

официальных формального формальных официальный формальный
Examples:

Examples of Formal in a Sentence

Currently > 6 formal support teams + several informal
В настоящее время существует> 6 официальных групп поддержки+ несколько неофициальных групп
Each name of the formal parameter should be unique.
Каждое имя формального параметра должно быть уникальным.
Health and safety topics covered in formal agreements with trade unions.
Отражение вопросов здоровья и безопасности в официальных соглашениях с профсоюзами.
proceeding, the Model Law does not require a previous formal decision to recognize that foreign proceeding.
с иностранным производством, Типовой закон не требует предварительного принятия формального решения о признании этого иностранного производства.
Additionally, it was expressed that Indigenous peoples should not be included in formal meetings for drafting negotiations on resolutions in the General Assembly context.
Кроме того, было выражено то, что коренные народы не должны быть включены в официальных заседаниях по подготовке переговоров о резолюциях Генеральной Ассамблеи.
a number of terrorist groups and criminal organisations and the role of the formal financial sector.
значительную прибыль приносят похищения ряду террористических групп и преступных организаций, и рассматривается роль формального финансового сектора.
In particular, Somalia has no formal authorities or structures to implement an AML, and Puntland is known for its complicity.
В частности, в Сомали нет официальных органов или структур для реализации мер ПОД, а Пунтленд известен своей связью с пиратами.
The absence of a formal definition should not constitute an obstacle in addressing the human rights issues affecting indigenous peoples
Отсутствие формального определения не следует считать препятствием для обращения к правам человека коренных народов.
It usually involves the preparation of a number of formal tender documents, international or other wide advertisement of
Как правило, она связана с подготовкой ряда официальных документов для торгов, с публикацией приглашения на торги
opinion on the corporate action even when no formal approval is required in accordance with the law or the company's internal regulations.
корпоративному действию и в тех случаях, когда закон или внутренние документы Общества не требуют формального одобрения.
LA9 Health and safety topics covered in formal agreements with trade unions.
LA9 отражение вопросов здоровья и безопасности в официальных соглашениях с профсоюзами.
ocedures thereby providing staff with a variety of entry points for formal and informal conflict resolution.
рабочих местах, механизмы и процедуры, тем самым обеспечивая сотрудников различными вариантами формального и неформального разрешения конфликтов.
This will make them avoid the use of formal channels.
По этой причине они избегают использования официальных каналов.
donations of over 200 EUR without concluding a formal grant agreement and registering it with the government.
пожертвования в размере превышающий 200 евро без заключения формального соглашения о гранте и его регистрации с правительством.
The appearance of such structures and networks is a natural reaction to the low efficiency of formal mechanisms for the protection of property rights and transactions.
Появление такого рода структур и сетей – вполне закономерная реакция на низкую эффективность официальных механизмов защиты прав собственности и сделок.
our background and through the lens of 2 000 years of" church" as a formal institution.
нее через линзу нашего традиционализма и через линзу 2 000 летней истории" церкви" как формального учреждения.
• the level of formal boundaries around the community and what persons or entities are considered to form the community;
• Степень официальных границ сообщества, и какие люди или элементы формируют данное сообщество.
It should be noted that a series of dispute resolution procedures were implemented in prior TLD rounds without a formal policy development process.
Следует отметить, что ряд процедур урегулирования споров был реализован в ходе предыдущих раундов ДВУ без формального процесса разработки политики.
Alternative remittance systems( ARS)-- are operations to transfer money outside of the formal banking system.
Альтернативные системы денежных переводов – системы перевода денежных средств, действующие вне официальных банковских каналов.
None of the caregivers had received any formal education or training in this area, although some
Никто из тех, кто помогает, не получал какого-либо формального образования или обучения в этой сфере, хотя некоторые
Health and safety topics covered in formal agreements with labour unions.
Отражение вопросов здоровья и безопасности в официальных соглашениях с профсоюзами.
not biometric) exit programme, but there is no formal exit control except for the API so the
биографическая( но не биометрическая) программа выезда, но нет формального контроля при выезде, кроме системы предварительной информации о
of Hungary and Kenya, held thirteen rounds of formal sessions and a series of informal meetings and
РГОС, сопредседателями которой являются уважаемые делегаты Венгрии и Кении, провела тринадцать раундов официальных заседаний и ряд неофициальных встреч и консультаций, последний
However the lack of a formal defi ni on for non-commercial has shown that it can
Однако отсутствие формального определения некоммерческой деятельности сыграло, как оказалось, и негативную роль; например, было предложено, что
by exchange of documents( e g copies of formal orders, judgements, opinions, reasons for decisions, transcripts of
Передача информации может происходить различными способами, в частности путем обмена документами( например, копиями официальных постановлений, судебных решений, заключений, мотивов решений, протоколов заседаний,
intercrossing Relationships In many parts of the world there is a tendency towards the decline in formal education; hence the growing importance of social media.
Коммуникация на основе общих интересов В различных частях света наблюдается тенденция сокращения объема формального образования; в этих условиях возрастает значимость социальных медиа.
ASPECT: OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY LA6 Percentage of total workforce represented in formal joint management worker health and safety committees that
АСПЕКТ: ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ LA6 Доля всего персонала, представленного в официальных совместных комитетах по здоровью и безопасности с участием
the“ registration policies” criterion, where the importance of formal membership has been reduced in response to public comments.
« регистрационной политики », в котором, в соответствии с пожеланиями общественности, была уменьшена важность формального членства.
Percentage of total workforce represented in formal joint management-worker health and safety committees that help monitor
Доля всего персонала, представленного в официальных совместных комитетах по здоровью и безопасности с участием представителей руководства
They deemed that the British Government could not trigger Article 50 without first obtaining the formal agreement of the British Parliament.
Они посчитали, что британское правительство не может задействовать статью 50, не получив сначала формального согласия британского парламента.

Results: 27582, Time: 0.0069

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More