Translation of "formal" in Russian

Results: 29535, Time: 0.0064

официальных формального формализованных официальные официального формальных официальное формальные формальной формализованные формализованного

Examples of Formal in a Sentence

Social Programmes LA9 Health and safety topics covered in formal agreements with trade unions Disclosed 3
Социальные программы LA9 Отражение вопросов здоровья и безопасности в официальных соглашениях с профсоюзами раскрыт 3
In some countries transboundary assessments had to be dealt with before any formal agreement was made.
В некоторых странах трансграничные оценки необходимо проводить до заключения какого-либо формального соглашения.
I can't give you any formal tangible expectations.
Каких-то формализованных , осязаемых ожиданий я вам не назову.
LA8 Health and safety topics covered in formal agreements with trade unions 8
LA8 Отражение вопросов здоровья и безопасности в официальных соглашениях с профсоюзами 8
• absence of confirmed( legal) income and formal labor contract
• Отсутствие подтвержденного( юридического) дохода и формального трудового договора
Preparation of formal documents, which regulate the daily activities of troops Modern pedagogy.
Подготовка формализованных документов, регламентирующих повседневную деятельность войск// Современная педагогика.
Currently > 6 formal support teams + several informal
В настоящее время существует> 6 официальных групп поддержки+ несколько неофициальных групп
This is a problem for entire sector of formal education as well as non-formal and informal learning.
Эта проблема актуальна для всего сектора формального образования, а также для неформального обучения и просвещения.
professional training in sociology and experience in conducting formal population surveys, since in that case there will
не имеющими профессиональной социологической подготовки и опыта проведения формализованных опросов населения, так как в этом случае надежность
LA9 Health and safety topics covered in formal agreements with trade unions.
LA9 отражение вопросов здоровья и безопасности в официальных соглашениях с профсоюзами.
Criteria for allocating resources to capacity-building of formal , non-formal and informal education should refer to these Competences
Компетенции должны быть отражены в критериях выделения ресурсов на создание потенциала формального , неформального и информального образования
Design and technological approach allows for potential developmental math through a combination of formal mathematical knowledge of the emotional and aesthetic component
Проектно- технологический подход позволяет реализовать развивающий потенциал математики благодаря сочетанию формализованных математических знаний с эмоционально эстетическим компонентом их получения,
Health and safety topics covered in formal agreements with trade unions.
Отражение вопросов здоровья и безопасности в официальных соглашениях с профсоюзами.
Minimum Standards Common to all Categories 17 the quality of formal and/ or non-formal education services and programmes.
Такой план обеспечивает основу для повышения качества услуг и программ формального и/ или неформального образования.
of, and for engaging with, NPMs; establishing more formal procedures for engaging with dialogue with States arising
создании НПМ и взаимодействии с НПМ; разработку более формализованных процедур по поддержанию диалога с государствами в связи
How are such consultations usually carried out- via formal or informal meetings or in writing?
Как проходят такие консультации – в виде официальных или неофициальных встреч или в письменном виде?
The level of skills and competencies goes beyond formal education.
Уровень навыков и компетенций выходят за рамки формального образования.
conditions, which was difficult to reconcile with overly formal decision-making procedures, as long as the prioritization of
рыночной конъюнктуры, чего сложно добиться в условиях чрезмерно формализованных процедур принятия решений, учитывая необходимость соблюдать тот порядок
LA8 Health and safety topics covered in formal agreements with trade unions 8
LA8 Отражение вопросов здоровья и безопасности в официальных соглашениях с про ‑ фсоюзами 8
Several other forms of less formal international cooperation can also be very effective.
Некоторые другие формы менее формального международного сотрудничества также могут быть весьма эффек% тивными.
Coordinating bodies, such as task-focused networks, often require less formal governance structures to achieve results while providing flexibility and limiting transaction costs.
Координационные органы, такие как конкретно- целевые сети, часто требуют в меньшей степени формализованных структур управления для достижения результатов, обеспечивая при этом гибкость и ограничивая транзакционные издержки.
Participants felt that there was a need for both formal rules and procedures and informal practices
По мнению участников, существует потребность как в официальных правилах и процедурах, так и неофициальной практике
On Friday, June 16, the decisions as already agreed would be circulated for formal confirmation by the IGC.
В пятницу, 16 июня, все принятые решения будут распространены для их формального одобрения МКГР.
Input and feedback from this meeting will be refined through formal and informal consultation.
Вклад и отзывы участников совещания будут уточняться в ходе официальных и неофициальных консультаций.
Therefore, competence-building efforts are necessary at all levels of both formal and non-formal education.
В этой связи на всех уровнях формального и неформального образования следует прилагать усилия по повышению уровня компетентности.
For formal sessions, interpretation shall be provided and documentation for decision shall be available in all ECE official languages.
На официальных сессиях обеспечивается устный перевод и предоставляется документация для принятия решений на всех официальных языках ЕЭК ООН.
In many cases, obtaining formal informed consent( written or verbal) will be required.
Во многих случаях потребуется получение формального ( письменного или устного) согласия.
This will make them avoid the use of formal channels.
По этой причине они избегают использования официальных каналов.
1 Are key themes of SD12 addressed explicitly in the curriculum13 / programme of study at various levels of formal education?
1 Предусмотрено ли рассмотрение ключевых тем УР 12 непосредственно в плане13/ программе обучения на различных уровнях формального образования?
Where they arise, jurisdictional conflicts are typically resolved through formal and informal consultations between countries.
В случае возникновения юрисдикционных конфликтов они обычно разрешаются с помощью проведения между странами официальных и неофициальных консультаций.

Results: 29535, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More