"Official" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 75514, Time: 0.0087

официальных должностного лица сотрудник служебных чиновник служащий официальный должностное лицо сотрудника сотрудников официально служебная служащие
Examples:

Examples of Official in a Sentence

Trinidad and Tobago had belonged to the International Union of Official Travel Organizations( IUOTO) and to UNWTO until 1977.
Тринидад и Тобаго входил в состав Международного союза официальных туристских организаций( МСОТО) и ЮНВТО до 1977 года.
2) assess the reputation of a foreign public official and public official of international organization in relation to his involvement
2) осуществлять оценку репутации данного иностранного публичного должностного лица и должностного лица международной организации в отношении причастности его к случаям
States, since each and every NTA and NTO official can create her/ his own profile and way
Это дает большие преимущества государствам- членам, поскольку каждый сотрудник НТА и НТО может создать свой собственный профиль
• do not smoke in vehicles belonging to the Company or used for official purposes;
• Не курите в транспортных средствах, принадлежащих Компании либо используемых в служебных целях;
In some ways, a public official ( known as a politically exposed person, or ― pep ‖)
В некоторых случаях, государственный чиновник ( известный как политически значимое лицо) 1, который собирает огромные суммы денег
a." public official" shall be understood by reference to the definition of" official "," public officer"," mayor"," minister" or" judge" in the national law of the State
a." государственным должностным лицом" считается лицо, определяемое как" государственный служащий "," должностное лицо"," мэр"," министр" или" судья" в национальном
Myanmar had belonged to the International Union of Official Travel Organizations( IUOTO) and to UNWTO until 1999.
Мьянма входила в состав Международного союза официальных туристских организаций( МСОТО) и ЮНВТО до 1999
A non-normative act of the tax authority or its official adopted under their discretion should always contain a
Ненормативный акт налогового органа или его должностного лица , принятых в рамках усмотрения, всегда должен содержать развернутую мотивацию
Locally recruited officials An official shall be classified as locally recruited if, at the time of appointment, he fulfils any of the following conditions:
Сотрудники, нанимаемые на местах Сотрудник классифицируется в качестве нанятого на месте если на момент назначения он соответствует одному из следующих условий:
As always, this innovation will not concern the holders of diplomatic, official passports and those, who come for commercial or working activities.
Как всегда, это нововведение не коснется владельцев дипломатических, служебных паспортов и тех, кто имеет целью коммерческую или трудовую деятельность.
A US-based bank official introduced Salinas‘ then-fiancée to a bank official at the Mexico City branch of the bank.
Чиновник банка в США представил" невесту" Салинаса чиновнику филиала банка в Мехико.
On 22 August 2017, Erkin Musaev, a former Uzbekistani government official and UN 51 employee, was released from prison after serving 11 years.
22 августа 2017 года был освобожден бывший государственный служащий Узбекистана и сотрудник ООН Эркин Мусаев, который провел в заключении 11 лет.
The days( except for Saturday, Sunday and other official holidays in the Republic of Kazakhstan) when the
Дни( кроме субботы, воскресенья и иных официальных выходных в Республике Казахстан), когда Банк открыт для проведения
They include the inefficiency of a citizen's right to file a complaint, and the duty of a relevant body( official ) to carefully examine the applicant's arguments, take measures and respond in time.
Это и недейственность права гражданина обратиться с жалобой и обязанность соответствующего органа( должностного лица ) тщательно разобраться с доводами заявителя, принять меры и в установленный срок дать ответ.
In the memorandum the official of PBST highlighted that no IT tool is available for updating the inventory of publications permanently.
В этом меморандуме сотрудник PBST отметил отсутствие ИТ инструмента для обновления на постоянной основе запаса публикаций.
It is necessary to consider that this innovation will not touch the owners of the diplomatic and official passports, which plan to apply for Russian visa.
Нужно учитывать, что это новшество не коснется владельцев дипломатических и служебных паспортов, планирующих оформить российскую визу.
A local education official justified this decision by claiming that the number of children from families holding Russian citizenship or Russian migrant status has decreased, which can be seen in connection with the pressure long faced by dual Turkmen-Russian citizens to either give up their Russian citizenship or leave the country.
Местный чиновник системы образования объяснил это решение тем, что количество детей из семей с российским гражданством или со статусом переселенцев сократилось.
When certified by a notary public an Irish Embassy official should authenticate the signature or seal.
Когда удостоверяется, нотариус ирландского Служащий посольства должен заверить подлинность подписи или печати.
confirmed the approval of a mandate to start official negotiations on the Convention on behalf of the European Union.
II и III, и утверждение полномочий на начало официальных переговоров по конвенции от имени Европейского союза.
In that case, the C1 rate does not include expenses for the presence of a Rostekhnadzor official during examination.
В этом случае в ставку С1 не включаются расходы на участие в осмотре должностного лица Ростехнадзора.
A security official in the city said militants arrived in more than a dozen vehicles and that among the escapees were two Taliban commanders.
Сотрудник безопасности в городе, сказал боевики прибыли в более десятка автомобилей, и что среди беглецов были два командира талибов.
There are a slew of opportunities for eating and drinking, both in the city's bacari, and at temporary official watering holes along the way.
Есть множество возможностей для еды и питья, как в bacari города, и на временных служебных полив отверстия в пути.
Thus, the North Korean official noted that the aspirations of the peoples of Korea have the potential to overcome any difficulties.
Тем самым северокорейский чиновник отметил, что стремления народов Кореи имеют потенциал преодолеть любые сложности.
I have come here primarily as a sick person, but also as Bavarian official and observer.
Я, в первую очередь, прибыл сюда, как больной человек, но и как баварский служащий и наблюдатель.
3. Expresses its gratitude to the Governments of Thailand and Qatar for hosting the official celebrations of World Tourism Day 2016 and 2017;
выражает признательность правительствам Таиланда и Катара за проведение официальных мероприятий Всемирного дня туризма 2016 и 2017 гг
Undertake active measures to ensure full independence of courts, excluding interference by any public body or official .
Предпринять действенные меры в направлении обеспечения полноценной независимости судов, исключив вмешательство какого-либо государственного органа или должностного лица .
The NASA official pages are full of audiovisual resources of great scientific inerés, presentation formats accessible to a vast majority of curious and interested in science.
Страницы сотрудник НАСА полны аудиовизуальных ресурсов большое научное inerés, Презентация форматах, доступных для подавляющего большинства любопытных и заинтересованных в науке.
The abolition of the visa regime for the holders of official passports was demanded by Russia from the beginning
Отмена визового режима для обладателей служебных загранпаспортов была заявлена Россией с самого начала переговоров с представителями
NRM is headed mostly by a national coordinator, generally a senior government official .
НМП преимущественно руководит национальный координатор( обычно это высший правительственный чиновник ).
When certified by an officer of the company on oath, an Irish Embassy official should authenticate the status of the person administering the oath.
Когда сертифицируется сотрудником компании под присягой, ирландский Служащий посольства должен подтвердить подлинность статуса человека, управляющего присягой.

Results: 75514, Time: 0.0087

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More