Translation of "official" in Russian

Results: 58501, Time: 0.014

официальных должностное лицо служебных чиновник сотрудник служащий официаль годаофициальные нацийофициальные рехистро оффициальным годуофициальные годофициальные государствофициальные журналь функционер сессийофициальные офишел дьярьо службени

Examples of Official in a Sentence

The Government of Kazakhstan in its official statements has emphasised the need to develop all potential energy sources.
Правительство Казахстана в официальных заявлениях подчеркивает необходимость развития всех потенциальных источников энергии.
2 A judge or other competent official or body shall, without delay, consider the issue of release
2 Судья или другое компетентное должностное лицо или орган незамедлительно рассматривают вопрос об освобождении
Article 365 and 365-1 excess of authority or official powers in public and private sectors;
Статья 365 и 365- 1 – Превышение власти или служебных полномочий в публичном либо частном секторе;
Citizen and official : two images of Russia( in Russian) Ibidem.
Гражданин и чиновник : два образа России// Трибуна русской мысли. 2008. 8.
A Port Official can edit these details until the landing confirmation step has been completed.
Сотрудник порта может изменять эти данные, пока не будет выполнен шаг подтверждения выгрузки.
The term“ government official ” is a broad one.
Термин" государственный служащий " имеет широкое толкование.
The nationally determined contributions reflect official country responses to climate change and contributions to global climate action.
Определяемые на национальном уровне вклады являются официаль - ными национальными мерами реагирования на изменение климата и вкладом в глобальные действия в связи с изменением климата.
( 3) In its 1995 preliminary report, Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No
3) В своем предварительном докладе 1995 годаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение № 10( A/ 50/ 10), приложение.
Report of the Council of the United Nations University Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No
Доклад Совета Университета Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение № 31,( А/ 53/ 31).
by the National Constituent Assembly and published in Official Gazette No. 1 on 11 August 1998, took
В тексте нынешней Конституции, разработанном Национальной учредительной ассамблеей и опубликованном в" Рехистро офисиаль" № 1 от 11 августа 1998 года,
ZIGZAG is exclusive and official partner of Ardes in Armenia.
Компания ЗИГЗАГ является эксклюзивным и оффициальным партнером Ardes в Армении.
segment organized during its sixth session, in 1998 Official Records of the Economic and Social Council, 1998,
промышленности этапе заседаний ее шестой сессии в 1998 годуОфициальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1998 год, Дополнение
in the 1995 report of the Working Group. Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement
выводы, содержащиеся в докладе Рабочей группы за 1995 годОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение № 10(
the Sustainable Development of Small Island Developing States; Official Records of the General Assembly, Twenty-second Special Session,
действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государствОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, двадцать вторая специальная сессия, Дополнение
5 August 1971 on legal aid( published in Official Gazette No. 15 of 2009), victims of trafficking
1971 года об оказании правовой помощи( опубликован в" Журналь офисьель" № 15 за 2009 год), предусматривает, в
Former Minister of State and senior official in the Ivorian Popular Front.
Бывший государственный министр и высокопоставленный функционер Ивуарийского народного фронта.
against Women on its eighteenth and nineteenth sessions, Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 38( A/53/38/Rev.1).
отношении женщин о работе его восемнадцатой и девятнадцатой сессийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение № 38( A/ 53/ 38/ Rev
Decree-Law No. 34 / 93 / m of 12 July( Official Gazette No. 28) approves the Regulation on Occupational Noise.
декрет- закон № 34/ 93/ M от 12 июля(" Офишел газетт" № 28) утверждает Положения, касающиеся производственных шумов.
Official Gazette: 5 April 1904
<< Дьярьо офисьяль>>, 5 апреля 1904 года
Parliament of Serbia adopted on 29 May 2009( Official Journal of the Republic of Serbia-- International Treaties
по рассмотрению действия Конвенции, парламентом Сербии был принят(<< Службени гласник>> Республики Сербия-- Международные договоры, № 42/ 09)
Myanmar had belonged to the International Union of Official Travel Organizations( IUOTO) and to UNWTO until 1999.
Мьянма входила в состав Международного союза официальных туристских организаций( МСОТО) и ЮНВТО до 1999
A Kazakh Ministry of Defence official was convicted as well and sanctioned with an 11-year prison term.
Должностное лицо Министерства обороны Казахстана также был осужден и приговорен к 11 годам тюремного заключения.
• do not smoke in vehicles belonging to the Company or used for official purposes;
• Не курите в транспортных средствах, принадлежащих Компании либо используемых в служебных целях;
In attempting to depart a country undergoing civil unrest, you are detained by a local customs official .
При попытке уехать из страны, где происходят гражданские волнения, Вас задержал местный таможенный чиновник .
A former Anti-Corruption Agency official , Firuz Holmurodzoda, received a 15-year prison term in September.
Бывший сотрудник агентства по борьбе с коррупцией, Фируз Холморудзода, в сентябре был приговорен к 15 годам лишения свободы.
I have come here primarily as a sick person, but also as Bavarian official and observer.
Я, в первую очередь, прибыл сюда, как больной человек, но и как баварский служащий и наблюдатель.
Nowadays scientists and official documents suggest a lot of definitions of the term“ information”.
В настоящее время в науке и в официаль - ных документах сложилось большое количество подходов к определению понятия информации.
decision 1999 / 104 of 26 April 1999, Official Records of the Economic and Social Council, 1999,
Комиссии по правам человека от 26 апреля 1999 годаОфициальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1999 год, Дополнение
of the United Nations Joint Staff Pension Board Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement
доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение № 9( A/ 53/ 9).
554. Culture Act No. 181, published in Official Gazette No. 805 of 10 August 1984, and the regulations governing that Act( Official Gazette No. 449 of 3 June 1986), provide
554. В статье 1 Закона № 181 о культуре, опубликованного в" Рехистро офисиаль" № 805 от 10 августа 1984 года, и в Регламентирующих положениях к данному Закону(" Рехистро офисиаль" № 449 от 3 июня 1986 года)

Results: 58501, Time: 0.014

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More