What is the translation of " ОФИЦИАЛЬНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ " in English?

• officials
• spokespersons
• official
• authorized representatives

Examples of using Официальных представителей in Russian and their translations into English

Визит официальных представителей МНТЦ в ИСИ" КЕНДЛ.
ISTC officials visit the CANDLE SRI.

Примечательно, что среди духовенства не было официальных представителей УПЦ МП.
It is noteworthy that among the clergy there were no official representatives of the UOC MP.

Крупнейшими по составу были группы официальных представителей Китая, Южной Кореи и Японии.
The largest among them were groups of officials from China, South Korea, and Japan.

Обеспечение социальной поддержки ВИЧ- позитивных детей и их официальных представителей.
Providing HIV-positive children and their official representatives with social support.

Сеть наших официальных представителей по всему миру обеспечивает быстрое реагирование запросы клиентов.
Our global network of authorized representatives ensures fast response times.

В симпозиуме приняли участие около 40 официальных представителей и более 20 наблюдателей.
Some 40 accredited official representatives and more than 20 observers attended the meeting.

Они настоятельно призвали официальных представителей с обеих сторон активизировать свои усилия и сотрудничество.
They urged officials on both sides to step up their efforts and cooperation.

В неофициальном порядке поступали позитивные отклики от родственников или общественных деятелей и официальных представителей.
Informal positive feedback received from relatives or community leaders and official representatives.

Компания имеет официальных представителей в Польше, Армении, России, Франции, Казахстане, Киргизии, Молдове.
The company has official representatives in Poland, Armenia, Russia, France, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova.

На протяжении нескольких последних месяцев УВКБ также организовало семинары по вопросам защиты для официальных представителей правительства.
In the past few months, UNHCR also organized protection workshops for government officials.

В этот вторник в Дохе прошла встреча официальных представителей Саудовской Аравии и России при посредничестве Венесуэлы.
The meeting of Saudi Arabia and Russia officials through intermediary of Venezuela was held in Doha this Tuesday.

По меньшей мере 10 человек погибли и еще 430 получили ранения в соседнем Ираке, по данным официальных представителей Иракского Курдистана.
At least seven people were killed and another 500 injured in neighbouring Iraq, according to officials in Iraqi Kurdistan.

Эти утверждения официально опровергнуты: несколько официальных представителей Ливана заявило, что этих инцидентов не было.
Those allegations have been officially disproved and several Lebanese officials have stated that those incidents did not occur.

Внесенные изменения коснутся только официальных представителей, бизнесменов и участников тех или иных социальных и государственных программ.
The changes will affect only the officials, businessmen and members of various social and government programs.

В обоих случаях сопротивление предоставить женщинам полные политические гражданские права исходит от политических официальных представителей и партий.
In both instances, resistance to granting women full political citizenship came from political officials and parties.

В каждой из взятых под контроль префектур они изгнали официальных представителей администрации и фактически захватили политическую власть.
In every region over which they took control, they drove out the official administration and exercised de facto political power.

Отличные текущие данные по занятости населения и ритм инфляции убедили некоторых официальных представителей ФРС в необходимости повышения ставки.
The recent good data on employment and the pace of inflation growth convinced some FED officials on the need to lift off the rate.

Помимо встречи президентов имел место ряд встреч на уровне министров, на техническом уровне и на уровне высокопоставленных официальных представителей.
Besides the meeting of the Presidents, a number of meetings were convened at the ministerial, technical and high official levels.

КПП далее отметил, что включение официальных представителей НПО в комиссии будет несовместимо с характером и функциями последних.
CPT had further stated that the inclusion of formal representatives of NGOs on the boards would not be compatible with the nature and functions of the latter.

В качестве официальных представителей страны в посольствах и консульствах правительства Республики Эль-Сальвадор женщины занимают важные должности.
In terms of the country's official representation, women occupy posts of importance in the embassies and consulates of the Government of the Republic of El Salvador.

СПЕКА не была ни разу упомянута в речах официальных представителей семи стран СПЕКА, при этом другие региональные учреждения ими упоминались, и неоднократно.
In the speeches of officials of the seven SPECA countries, while mention was often made to other regional institutions, no one alluded to SPECA.

Комитет постановил проводить дальнейшие неофициальные консультации через посредство Президиума, официальных представителей региональных групп, Группы 77 и Китая.
The Committee decided to conduct further informal consultations through the Bureau, the spokespersons of the regional groups, the Group of 77 and China.

Для покрытия расходов на поездки руководителя Управления и его официальных представителей в связи с выполнением функций Управления испрашивается 67 100 долл.
A provision of $67,100 is requested for the head of the Office and his designated representatives to undertake travel related to the functions of the Office.

Число официальных представителей было ниже, чем планировалось, поскольку большее внимание уделялось вопросам укрепления потенциала в советах на городском и районном уровнях.
The number of officials was lower than planned because more focus was laid on capacity-building of the councils at the town and district levels.

Отсутствует список сотрудников, которые потенциально могли бы выполнять функции официальных представителей, и нет специальных программ по подготовке таких сотрудников.
There is no roster of staff members who could potentially perform as spokespersons and no specific training geared to building up such a ready capacity.

Приобретайте сельскохозяйственную технику только у официальных представителей, так как, покупая ее у неавторизованных дилеров, вы рискуете купить контрафактную продукцию.
Purchase agricultural machinery only from official representatives, since purchasing it from unauthorized dealers, you risk to buy counterfeit products.

Комитет по информации принял решение о проведении дополнительных неофициальных консультаций через посредство Бюро, официальных представителей региональных групп, Группы 77 и Китая.
The Committee on Information decided to conduct further informal consultations through the Bureau, the spokespersons of the regional groups, the Group of 77 and China.

Миссия Организации Объединенных Наций опросила официальных представителей правительства Сирии в Дамаске, которые не располагали никакой информацией о предполагаемом инциденте.
The United Nations Mission interviewed Syrian Government officials in Damascus who did not have any information to offer about the alleged incident.

Гн Акакпо- Сатчиви( секретарь Комитета) благодарит Председателя, членов Комитета и официальных представителей Секретариата за их добрые пожелания и их неизменную поддержку.
Mr. Acakpo-Satchivi(Secretary of the Committee) thanked the Chairman, the members of the Committee and Secretariat officials for their good wishes and their unfailing support.

Наконец, по заявлениям официальных представителей, Судан является образцом терпимости и гарантирует равные права для всех и даже предоставляет привилегии немусульманам.
Lastly, according to the official spokesmen, the Sudan was a model of tolerance, ensuring the same rights for all and even granting privileges to non-Muslims.