Translation of "prescribed" in Russian

S Synonyms

Results: 4441, Time: 0.0388

предписанных предусмотренных установленном прописал назначают выписал предписанные предписанного предписанной предусмотренные предусмотренной предусмотрены установленные установленных установлены прописанные прописанных прописали выписанные выписанных назначено назначенные назначена выписали

Examples of Prescribed in a Sentence

Failure to comply with the requirements prescribed by road signs or road markings.
Несоблюдение требований, предписанных дорожными знаками или разметкой проезжей части дороги.
Claims may be raised by other parties solely in specified cases prescribed by law.
Они могут подать иск лишь в предусмотренных законом случаях[ 2].

No deviation from prescribed traditions is allowed.
Никаких отклонений от предписанных традиций.
In cases prescribed by law gatherings are allowed with the prior authorization.
В предусмотренных законом случаях собрания проводятся с предварительным информированием.
We work for results and not just formally carrying out a complex of prescribed measures.
Работаем на результат, а не формально выполняем комплекс предписанных мер.
Checking the technical condition in the manner prescribed by the Ministry of Transport.
Проверка технического состояния проводится в порядке, установленном Минтранссвязи.
Transport of animals to perform in the manner prescribed by law;
Совершать провоз животных в установленном законодательством порядке;

Basic general education shall be compulsory, except in cases prescribed by law.
Основное общее образование является обязательным, за исключением предусмотренных законом случаев.
Once a doctor prescribed Anaferon to me.
Однажды врач прописал « Анаферон » мне самому.
The employers are responsible for the implementation of prescribed measures.
Работодатели несут ответственность за осуществление предписанных мер.
Safety injections prescribed since 15 years.
Безопасность – инъекции назначают с 15 лет.
Privatise in the manner prescribed by the law the leased state-owned apartments;
приватизацию в установленном законом порядке арендуемой квартиры, принадлежащей государству;
Information on rules and procedures prescribed for the issue of TIR Carnets by associations.
Информация о правилах и процедурах, предписанных в отношении выдачи книжек МДП объединениями.
Prescribe a height of less than 5 meters prescribed in paragraph( a).
Предписать высоту менее 5 метров, предусмотренных в пункте а.
My doctor diagnosed migraine and prescribed Paracetamol( acetaminophen) tablets.
Врач поставил диагноз мигрень и прописал таблетки парацетамола.
I prescribed the Effexor Because I knew he would resist regular treatment.
Я и выписал Эффексор, потому что он бы отказался от обычного лечения.
Doctor's prescribed Sally some antibiotics.
Доктор прописал Салли антибиотики.
Prescribe a height of less than 5 meters prescribed in paragraph( a)?
высоту менее 5 метров, предусмотренных в пункте а?
Usually prescribed for cancer chemotherapy, luchevuterapiyu, ie themselves significantly toxic treatments.
Обычно при раке назначают химиотерапию, лучевутерапию, т. е.
( e) A division of assets is effected in the manner prescribed by law.
в установленном законом порядке должен быть произведен раздел активов.
It shall be measured under the conditions as prescribed in paragraph 10. below.
Его измеряют в условиях, предписанных в пункте 10 ниже.
Are there specific rules of conduct prescribed for parent carriers?
Есть особые правила поведения, предписанные для головных операторов?
( c) any failure of the acceptance criteria prescribed in paragraph 6.9.2.1.
любое несоблюдение критериев приемлемости, предписанных в пункте 6.9. 2.1.
The Ministry deals with such appeals in accordance with the procedure prescribed in the Labour Code.
Министерство рассматривает подобные апелляции в порядке, установленном Трудовым кодексом.
The doctor prescribed the first bottle to Jenna last spring after the surgery.
Доктор прописал первую бутылочку прошлой весной, после операции.
I mean, the doctor prescribed prednisone.
Доктор выписал преднизон.
When kidney patients prescribed diuretics, who have a cleansing effect.
При больных почках назначают мочегонные препараты, которые оказывают очищающее действие.
This type of medicines is often prescribed for patients intolerant to betablockers.
Чаще всего эти препараты назначают при непереносимости бета- блокаторов.
Tests prescribed.
Предписанные испытания.
He prescribed a cream, Disantil.
Он выписал мазь, Дисантил.

Results: 4441, Time: 0.0388

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Prescribed" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More