Translation of "prescribed" in Russian

Results: 5263, Time: 0.0133

предписанных предусмотренных установленном прописал назначают выписал предписывается предписанные предписанного предписанной предусмотренные предусмотренной предусмотрены установленные установленных установлены прописанные выписанных прописали прописанных выписанные назначено назначенные назначена выписали предписываются предписывавшимся предписывалось

Examples of Prescribed in a Sentence

The Contracting Parties shall disregard minor discrepancies in the observance of time-limits or routes prescribed
Договаривающиеся стороны не обращают внимания на незначительные расхождения, касающиеся соблюдения предписанных сроков или маршрутов
Basic general education is compulsory with the exception of the cases prescribed by law
Основное общее образование является обязательным, за исключением предусмотренных законом случаев
5. Persons not registered in the manner prescribed by this Law and by the Central
5. Лицам, не зарегистрированным в порядке, установленном настоящим Законом и
My doctor diagnosed migraine and prescribed Paracetamol( acetaminophen) tablets.
Врач поставил диагноз мигрень и прописал таблетки парацетамола.
This type of medicines is often prescribed for patients intolerant to betablockers.
Чаще всего эти препараты назначают при непереносимости бета- блокаторов.
My doctor prescribed tablets which I had to stop taking because they affected my stomach.
Врач выписал мне таблетки, которые я не переносил, они только отрицательно действовали на желудок.
The need for observance of kindness, lawfulness, justice is also prescribed in this Teaching.
В этом Учении также предписывается необходимость соблюдения доброты, законности, справедливости.
Regional REDD centres shall be established to assist developing countries to undertake actions prescribed in paragraph 1 above
Для оказания помощи развивающимся странам в осуществлении действий, предписанных в пункте 1 выше, создаются региональные центры СВОД
In cases prescribed by law gatherings are allowed with the prior authorization.
В предусмотренных законом случаях собрания проводятся с предварительным информированием.
3) has an outstanding or unspent conviction in the manner prescribed by the law;
3) имеющее непогашенную или не снятую в установленном законодательством порядке судимость;
He himself formulated this goal and later prescribed all the steps that needed to be done for this!
Он сам сформулировал эту цель и позже прописал все шаги, которые нужно было осуществить для этого!
Medications with extract is often prescribed for people with a high level of glucose in the blood.
Препараты с его экстрактом часто назначают людям с повышенным уровнем глюкозы в крови.
He prescribed Ben Bowers oxycodone, and Ben Bowers died of an oxycodone overdose.
Он выписал оксикодон Бену Бауэрсу, и Бен Бауэрс умер от передозировки оксикодоном.
Laparoscopy: prescribed in possible tubal, adherence or endometriosis pathology cases.
Лапароскопия: предписывается в случае возможной патологии труб, сращении или эндометриозе.
No deviation from prescribed traditions is allowed.
Никаких отклонений от предписанных традиций.
Claims may be raised by other parties solely in specified cases prescribed by law.
Они могут подать иск лишь в предусмотренных законом случаях[ 2].
• medical admission required for certain facilities and issued in the manner prescribed by healthcare authorities; and
• медицинский допуск, наличие которого необходимо для посещения объектов, выданный в порядке, установленном уполномоченным органом в области здравоохранения;
Once a doctor prescribed Anaferon to me.
Однажды врач прописал « Анаферон » мне самому.
After implantation, the antibiotics are usually not prescribed .
После имплантации курс антибиотиков обычно не назначают .
The doctor prescribed Paxil, but I don't take it.
Доктор выписал " Паксил", но я его не принимаю.
Hysteroscopy: prescribed during possible alterations of the uterine cavity( polyp, submucosal, etc.)
Гистероскопия: предписывается в случае возможной деформации полости матки( полип, поражение подслизистой оболочки и т. д)
The employers are responsible for the implementation of prescribed measures.
Работодатели несут ответственность за осуществление предписанных мер.
“ Without prejudice to the measures prescribed in marginal 10 505 above,”.
" Без ущерба для мер, предусмотренных в маргинальном номере 10 505 выше".
An electronic money institution must prepare financial statements in a manner prescribed by the Competent Authority by directive.
Эмитент электронных денег должен готовить финансовую отчетность в порядке, установленном Компетентным органом в соответствии с директивой.
I understand that Dr Truscott prescribed Provarian and Librium for you yesterday?
Я вижу, что доктор Трэскотт прописал вам вчера Провариан и Либриум?
In traditional medicine, the patient is given high dose homeopaths prescribed small doses.
В традиционной медицине пациенту дают большие дозы, гомеопаты назначают маленькие дозы.
Yeah, he prescribed Xanax.
Да, он выписал зенакс.
D For this substance, the type of sampling device is not prescribed
D Для продукта этого типа взятие образцов не предписывается .
We work for results and not just formally carrying out a complex of prescribed measures.
Работаем на результат, а не формально выполняем комплекс предписанных мер.
Asked whether the measures prescribed by article 53 had been adopted, Algeria and Burkina Faso confirmed that they had.
На вопрос о принятии мер, предусмотренных в статье 53, утвердительно ответили Алжир и Буркина-Фасо

Results: 5263, Time: 0.0133

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More