KONVANSIYONEL Meaning in English - translations and usage examples

• conventional

Examples of using Konvansiyonel in Turkish and their translations into English

Tom konvansiyonel değil.
Tom isn't conventional.

Video,,,, engelleyen tüm araçların,,, itiraf hareketine dayanamadı Bu kitlesel,,, Konvansiyonel Askeri Kuvvetler,,,,, hangi Moskovaya gidiyordu.
Which was heading for Moscow, Conventional Military Forces,,,,,, admit could not withstand the movement This massive troop,,, The video shows that all vehicles that obstruct.

Efendim, konvansiyonel silahlar işe yaramayabilir.
Sir, conventional weapons may not do it.

Bu iki tip inhibitör düşük dozajlı hidrat inhibtörleri olarak bilinir çünkü konvansiyonel termodinamik inhibitörlerden çok daha düşük konsantrasyonlara gerek gösterirler.
These two kinds of inhibitors are also known as low dosage hydrate inhibitors, because they require much smaller concentrations than the conventional thermodynamic inhibitors.

Felix Rodriguez, konvansiyonel savaş karşıtı danışmanlık işinden emekliye ayrıIdıktan sonra, kendininkini yazdı.
Felix Rodriguez wrote his, when he retired from his job… As consultant in non-conventional warfare.

Moncada Construzioniden yapılan açıklamada,'' Yakın gelecekte,[ kablo] Arnavut topraklarında geliştirmeyi planladığımız konvansiyonel santrallerin ürettiği enerjinin ithalatını da geliştirebilir.'' dendi.
In the near future,[the cable] could enhance the import of energy produced by conventional plants that[we] intend to develop on Albanian soil," said a statement from Moncada Construzioni.

Amerikalılar konvansiyonel bir savaşa hazırlanıyordu.
The Americans prepared for conventional combat.

İnsanın nerede olduğunu, ne yaptığını fark edebilir, full spektrum beyaz ışık gerektiğinde ışığı artırabilir ve en gelişmiş konvansiyonel aydınlatma sistemlerine oranla enerji tüketiminde% 30-40 tasarruf sağlayabilir.
It recognizes where the person is, what they're doing, fills out the light when necessary to full spectrum white light, and saves maybe 30, 40 percent in energy consumption, we think, over even conventional state-of-the-art lighting systems.

Jung yalnız konvansiyonel silahlarla ilgileniyordu.
Jung was only interested in conventional weapons.

Yılında, Mazda resmi olarak Amerikan pazarına girdi( Mazda Kuzey Amerika Operasyonları); burada oldukça başarılı oldu ve Kuzey Amerikalı müşterileri için özel olarak Mazda Rotary Pickupı yarattı konvansiyonel pistonlu B-Serisi modelini temel alıyordu.
In 1970, Mazda formally entered the American market(Mazda North American Operations) and was very successful there, going so far as to create the Mazda Rotary Pickup(based on the conventional piston-powered B-Series model) solely for North American buyers.

Komşularına konvansiyonel silahlarla saldırma gücü yoktur.
He is unable to project conventional power against his neighbors.

Bu değişim, 1990da Pariste NATO ile Sovyetler Birliği arasında imzalanan, belirli askerî azaltmaları zorunlu kılan ve Aralık 1991de Sovyetler Birliğinin dağılması sonrasında da devam eden Avrupada Konvansiyonel Silahlı Kuvvetler Antlaşması ile başladı.
This shift started with the 1990 signing in Paris of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe between NATO and the Soviet Union, which mandated specific military reductions across the continent that continued after the dissolution of the Soviet Union in December 1991.

Günümüzde bu tür voltajlar, konvansiyonel( düşük voltajlı) pillerle çalışan transistörlü invertör devrelerinden elde edilmektedir.
Today such voltages are obtained from transistorised inverter circuits powered by conventional(low-voltage) batteries.

Kaczynskinin ziyareti, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putinin Cumartesi günü verdiği ve ülkesinin Avrupa kıtasında ağır silah konuşlandırılmasına katı sınırlar getiren Avrupa Konvansiyonel Güçler( CFE) Anlaşmasına olan katılımını askıya alan kararının hemen sonrasında gerçekleşti.
Kaczynski's visit came on the heels of a decree Saturday by Russian President Vladimir Putin, suspending his country's participation in the Conventional Forces in Europe(CFE) treaty, which sets strict limits on the deployment of heavy weapons on the continent.

Ama Koredeki son olayların gösterdiği üzere… konvansiyonel silahlar, bir tek adamın… bir uzaylının… koca uluslara diz çöktürecek gücü varken yeterli olmuyor.
But as recent lessons in Korea have taught us, conventional weapons aren't enough when one man, one alien, has the power to bring entire nations to their knees.

Sovyetler Birliği Macaristan ve Çekoslovakyayı Sovyet müttefik sistemi içinde tutmak için 1956da Macar devrimi sırasında ve 1968de Prag Baharında ülke halklarının demokratikleşme isteklerini bastırmak için birliklerini kullandığında konvansiyonel askerî gücün hâlâ etkili olduğu da ortaya çıkmıştı.
Conventional military power showed its continued influence when the Soviet Union used its troops to invade Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968 to suppress the democratic aspirations of their peoples and keep these countries within the Soviet regime.

NPlCde yaptığımız araştırmaya göre… Sovyetler Birliği konvansiyonel silah üretimine devam ediyor ve… bunları gemilere yükleyip Kübaya gönderiyor.
Its conventional weapons buildup in Cuba that the Soviet Union has followed up Our analysis at NPIC indicates with the introduction of surface-to-surface.

Ekim 1992 tarihinde Moldova, konvansiyonel askeri teçhizat anahtar kategorisinde kapsamlı sınırlarını belirterek ve bu limitleri aşan silahların imha sağlayarak Avrupada Konvansiyonel Silahlı Kuvvetler Antlaşmasını onayladı.
On October 30, 1992, Moldova ratified the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which establishes comprehensive limits on key categories of conventional military equipment and provides for the destruction of weapons in excess of those limits.

Hem Lizbonda hem de Portekizde var olan yapıların kapasitesi sınırlıydı( 4.000 kişiye kadar) ya da konvansiyonel olmayan etkinliklere( örneğin, dünya çapında kapalı spor karşılaşmaları) uyum sağlamak zordu.
The existing structures, both in Lisbon and in Portugal alike, either had limited capacity(up to 4,000 people), or were difficult to adapt to non-conventional events, such as world class indoor sports competitions.

Peki bu'' konvansiyonel olmayan'' ekonominin dönüşü, geçiş ekonomilerinde nasıl ele alınmalıdır? Açıkçası, enflasyonun hâlâ yüksek olduğu piyasalarda geniş para politikalarının uygulanması ters etki meydana getirecek, ve enflasyonun daha da artmasına yol açarak istikrarsızlığa neden olabilecektir.
How should this return of"unconventional" economics be interpreted in transition economies? Clearly, where inflation is still high, implementing lax monetary policy would be counterproductive; inflation would creep up again and bring about instability.

Luftwaffe'', 1.180 avcı uçağı, 290 Ju 87 Stuka pike bombardıman uçağı, 1.100 konvansiyonel bombardıman uçağı( çoğunlukla Heinkel He 111ler ve Dornier Do 17ler) ile 550 nakliye ve 350 keşif uçağına sahipti.
The"Luftwaffe" forces consisted of 1,180 fighters, 290 Ju 87"Stuka" dive bombers, 1,100 conventional bombers(mainly Heinkel He 111s and Dornier Do 17s), and an assortment of 550 transport and 350 reconnaissance aircraft.

Yukarıda tanımı verilmiş olan Lorentz kuvveti kanununu elektrik akımı kavramı ile birleştirince, düz ve hareketsiz tel için aşağıdaki denklem elde edilir:: formula_9Burada ℓ, büyüklüğü telin uzunluğu ve yönü tel boyunca olan, konvansiyonel akım, I, yönünde hizalanmış vektördür.
By combining the Lorentz force law above with the definition of electrical current, the following equation results, in the case of a straight, stationary wire: :formula_10where ℓ is a vector whose magnitude is the length of wire, and whose direction is along the wire, aligned with the direction of conventional current flow"I.

Ama Koredeki son olayların gösterdiği üzere… konvansiyonel silahlar, bir tek adamın… bir uzaylının… koca uluslara diz çöktürecek gücü varken yeterli olmuyor.
But as recent lessons in Korea have taught us, has the power to bring entire nations to their knees. conventional weapons aren't enough when one man, one alien.

Irak halkının tamamının Saddam Hüseyin rejiminin çöküşünü kabul etmediği sonn derece açıktır ve bu gibi durumları bekleyebiliriz,'' diyen Podziç şöyle devam etti:'' Askerlerimizin görevi herhangi bir insana, Iraklı bir çocuğa, Koalisyon Güçleri mensubuna veya ülke sokaklarında yürüyen herhangi birine tehdit oluşturabilecek patlamamış konvansiyonel mühimmatı tespit ve imha etmektir.
It is clear to us that not all the people in Iraq accepted the fall of Saddam Hussein's regime, and we can expect such situations," said Podzic."The mission of our soldiers is to identify and destroy conventional unexploded ordnance that present a threat to any man, Iraqi child, member of the Coalition Forces or anybody who walks in the country.

Stoykov ilk patlamadan yaklaşık bir saat sonra yaptığı açıklamada,'' Söz konusu kovanlar konvansiyonel ordu kovanları olup içlerinde hiçbir kimyasal element yoktur, sadece barut vardır.'' diyerek şöyle devam etti:'' Patlamanın nedenini henüz bilmiyorum.
The shells in questions are conventional army shells, and there is no chemical element involved, just gunpowder," he said about an hour after the first explosion."I don't know the cause yet.

Eylül 1950de NATO Askerî Komitesi, Sovyetler Birliği ile denge sağlamak için konvansiyonel kuvvetler kurulması çağrısı yaptı ve daha sonra Şubat 1952de, Lizbondaki Kuzey Atlantik Konseyi toplantısında bu durumu yeniden ifade etti.
In September 1950, the NATO Military Committee called for an ambitious buildup of conventional forces to meet the Soviets, subsequently reaffirming this position at the February 1952 meeting of the North Atlantic Council in Lisbon.

Ertesi gün Kohl ve Gorbaçov, ulusal kendi kaderini tayin hakkını, nükleer ve konvansiyonel güçlerin karşılıklı olarak azaltılmasını ve Kanada ile ABDnin de rol aldığı'' Ortak Avrupa Evi'' kavramını destekleyen ortak bir deklarasyon imzaladılar.
The following day, Kohl and Gorbachev signed a joint declaration supporting national self-determination, mutual reduction in nuclear and conventional forces, and a"Common European Home" in which Canada and the United States have a role.

Viyana forumuna katılan yaklaşık 250 siyasi ve askeri uzmana hitaben yaptığı konuşmada Passy, AGİT ülkelerinin konvansiyonel silahların saklandığı yerlerdeki güvenliği artırarak bunların teröristlerin eline geçmemesini sağlamaları gerektiğini vurguladı.
Addressing about 350 political and military experts attending the Vienna forum, Passy stressed the need for OSCE countries to tighten the security at sites storing conventional explosives, so that they do not end up in terrorists' hands.

Soğuk Savaşın son yıllarında müzakere edilen ve tamamlanan antlaşma, Avrupada konvansiyonel askerî ekipmanların önemli kategorilerine kapsamlı sınırlar getirdi ve fazla silahların imha edilmesini şart koştu.
The original Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE) was negotiated and concluded during the last years of the Cold War and established comprehensive limits on key categories of conventional military equipment in Europe(from the Atlantic to the Urals) and mandated the destruction of excess weaponry.

Şubatta Çok Uluslu Güneydoğu Birliğinin yetki alanında olan, Nasıriyenin 20 km güneybatısındaki Tallil koalisyon üssüne nakledilen müfrezenin görevi, konvansiyonel patlamamış mühimmatın( UXO) tespit ve imha edilmesi konusunda koalisyon güçlerine yardımcı olarak, direnişçilerin el yapımı patlayıcı düzenekler( IED) yapma şansını azaltmak, koalisyon güçlerinin mühendislik kaynaklarının terhis edilmesine imkan vermek ve koalisyon güçleri ile Iraklı sivillerin güvenliğini artırmak.
On 20 February they transferred to the coalition base Tallil, 20km southwest of Nasiriyah, in the area of responsibility of the Multi-National Division-- South East. Their mission is to support the coalition forces in the identification, disposal and destruction of conventional unexploded ordnance(UXO), thus reducing the insurgents' ability to make improvised explosive devices(IED), releasing engineering resources of the coalition forces and enhancing the security of the coalition forces and Iraqi civilians.