"REGULAR BASIS" RUSSIAN TRANSLATION

Regular Basis Translation Into Russian

Results: 4439, Time: 0.1102


regular basis
регулярной основе Examples Back
регулярно Examples Back
постоянной основе Examples Back
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Regular Basis" in a sentence

Land and buildings are subject to revaluation on a regular basis .
Земля и здания подлежат переоценке на регулярной основе .
The Belarusian enterprises and their dealers participate in exhibitions and fairs in Slovakia on a regular basis .
Белорусские предприятия и их дилеры регулярно принимают участие в выставках и ярмарках в Словакии.
On a regular basis Provision of information ENL conducts public consultations on EIA materials and promotes public [...]
На постоянной основе Предоставление информации Компания ЭНЛ проводит общественные консультации по материалам ОВОС и содействует участию общественности [...]
[...] the Spanish General Secretariat of Tourism), on a regular basis and prior to signature, all the agreements between [...]
[...] с копией Государственному секретариату по туризму страны), на регулярной основе и до их подписания все соглашения, заключаемые между [...]
[...] social care( 1 doesn't spend at all, 7 spends significant amounts of money on a regular basis )
[...] спорт, образование и культура, социальная защита( 1= в принципе не тратит, 7= регулярно тратит значительные суммы)
[...] Obstetrics and Gynecology is carried out on a regular basis , and its result is a complete methodical maintenance [...]
Методическая работа кафедры акушерства и гинекологии проводится на постоянной основе , а ее результатом является полное методическое обеспечение дисциплин [...]
[...] the best innovative ideas and rationalization proposals in the KMG group of companies on a regular basis .
[...] портала( Фонд идей), на базе которой планируется на регулярной основе осуществлять поиск и отбор лучших инновационных идей и [...]
[...] ML and TF risks should be updated on a regular basis , e g annually, and be available.
[...] основных рисков ОД и ФТ и управления ими, должна обновляться регулярно ( например, ежегодно), и быть доступной.
[...] where large volumes of transactions occur on a regular basis , automated systems may be the only realistic method [...]
[...] по переводам денежных средств и ценностей, когда на постоянной основе осуществляются большие объемы операций, автоматизированные системы могут представлять [...]
[...] fair value of derivative financial instruments on a regular basis for the purposes of consolidated financial statements or [...]
[...] справедливой стоимости и анализ производных финансовых инструментов на регулярной основе для целей подготовки консолидированной финансовой отчетности или по [...]
[...] your company spend money on social events?( not at all/ significant amounts on a regular basis ) a.
Ваша компания тратит деньги на социальные мероприятия( не тратит/ регулярно тратит значительные суммы)?
More than 1% of the total base use the service on a regular basis .
Более 1% от общей базы пользуются услугой на постоянной основе .
[...] proactive inspections of institutions and organizations on a regular basis and identify the cases of forced labor and [...]
[...] уполномочен проводить проактивные проверки институтов и организаций на регулярной основе и выявлять факты принудительного труда и трудовой эксплуатации.
The document is updated on a regular basis and is directly linked to the results of scientific [...]
Обновление документа проводится регулярно и напрямую связано с результатами научных исследований в сфере электроэнергетики.
[...] of the Department is carried out on a regular basis , and the result of it is a complete [...]
Методическая работа кафедры проводится на постоянной основе , а ее результатом является полное методическое обеспечение дисциплин кафедры.
[...] of implementation of kmg's Economic Security Policy, the following measures were carried out on a regular basis :
[...] а также ущерба деловой репутации компании в рамках реализации Политики экономической безопасности КМГ на регулярной основе проводились:
[...] cross the border with neighbouring Samegrelo region in western Georgia on a more or less regular basis .
[...] причинам грузинам в Абхазии необходимо более или менее регулярно пересекать границу с сопредельным Зугдидским районом восточной Грузии.
[...] the FATF Recommendations are already used on a regular basis to combat corruption and AC instruments are used [...]
[...] мер, изложенных в Рекомендациях ФАТФ, уже применяются на постоянной основе для борьбы с коррупцией, а инструменты БК используются [...]
Buildings are subject to revaluation on a regular basis .
Здания подлежат переоценке на регулярной основе .
[...] Human DevelopmentIndex, calculated by UNDP experts on a regular basis , these republics are among the last in the [...]
По индексу человеческого потенциала, регулярно рассчитываемому экспертами ПРООН, эти республики занимают одни из последних мест в [...]
[...] work with a number of companies on a regular basis and therefore, know the specifics of recruiting candidates [...]
• квалифицированные специалисты( агентства на постоянной основе работают с рядом компаний, а потому знают особенности поиска кандидатов [...]
Presently reception of SPOT 5 and FORMOSAT-2 is carried out on a regular basis .
В настоящее время прием данных SPOT 5 и FORMOSAT- 2 ведется на регулярной основе .
For attaining these goals the Company on a regular basis conducts monitoring of risk factors which include: production [...]
Для достижения указанных целей Компании регулярно проводит мониторинг факторов риска, к которым относятся: уровень производства; размер [...]
Starting from 2003 this survey is conducted on a regular basis .
, данное обследование проводится на постоянной основе
Number of NGOs have free access to the center and visits it on a regular basis .
Некоторые НПО имеют свободный доступ в центр и посещают его на регулярной основе .
[...] committees reported on the work of their committees to the board of directors on a regular basis .
В течение отчетного периода председатели комитетов регулярно отчитывались о работе комитетов перед советом директоров.
[...] Company monitors the compliance of KEGOC operations with the applicable regulatory legal acts on a regular basis .
Компанией, в целях снижения риска нарушения законодательства, на постоянной основе проводится мониторинг соответствия деятельности АО « KEGOC » [...]
[...] to rules and regulations in place, gather and analyze migration and asylum related data on regular basis .
[...] в соответствии с действующим законодательством, собирают и анализируют связанную с миграцией и убежищем информацию на регулярной основе .
[...] pursuant to resolution 1267( 1999) informed on a regular basis of the financial arrangements supporting the mechanism;
[...] услуги механизму контроля; и просит далее Генерального секретаря регулярно информировать Комитет, учрежденный во исполнение резолюции 1267( 1999), [...]
[...] releases concerning Company business are issued on a regular basis , and the Company organizes regular press conferences, briefings [...]
На постоянной основе выпускаются пресс-релизы о деятельности Компании, регулярно проводятся прессконференции, брифинги и встречи руководства с представителями [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward