What is the translation of " TO REPORT ON A REGULAR BASIS " in Russian?

• представлять на регулярной основе доклады
• регулярно представлять доклады
• регулярно докладывать
• на регулярной основе докладывать

Examples of using To report on a regular basis in English and their translations into Russian

Persons and organization to report on a regular basis.
Лица и организация, которые должны отчитываться на регулярной основе.

The Board noted that the General Assembly appreciated that work and requested ICSC to continue to report on a regular basis.
Комиссия ревизоров отметила, что Генеральная Ассамблея дала высокую оценку этой работе и просила КМГС продолжать представлять доклады на регулярной основе.

The SBSTA invited the IPCC to report, on a regular basis, on progress made on this matter.
ВОКНТА предложил МГЭИК на регулярной основе представлять доклады о ходе работы по данному вопросу.

They have further required the institutions to report on a regular basis.
Они также просили учреждения представлять регулярную отчетность.

Requests the Secretary-General to report on a regular basis on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представлять на регулярной основе доклады об осуществлении настоящей резолюции.

REQUESTS the Commission to follow up on the implementation of the recommendations of the Seventh Session of the APC and to report on a regular basis to the Executive Council.
Просит Комиссию проследить за осуществлением рекомендаций седьмой сессии Африканской комиссии по народонаселению и регулярно докладывать Исполнительному совету.

UNDP will continue to report on a regular basis on progress achieved in implementing the strategy.
ПРООН будет продолжать представлять на регулярной основе доклады о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой стратегии.

In paragraph 9, the Assembly also requested the Secretary-General to continue to explore best practices and techniques in client satisfaction evaluations and to report on a regular basis to the Assembly on the results achieved.
В пункте 9 Ассамблея просила также Генерального секретаря продолжать изучение передовой практики и методов оценки удовлетворенности клиентов и регулярно представлять Генеральной Ассамблее доклады о достигнутых результатах.

Further requests the Commission to report on a regular basis on the implementation of this decision to the Executive Council.
Просит далее Комиссию регулярно информировать Исполнительный совет о выполнении настоящего решения.

In paragraph 10 of the same section, the Assembly also requested the Secretary-General to continue to explore best practices and techniques in client satisfaction evaluations and to report on a regular basis to the Assembly on the results achieved.
В пункте 10 того же раздела Ассамблея просила также Генерального секретаря продолжать изучение передовой практики и методов оценки удовлетворенности клиентов и регулярно представлять Ассамблее доклады о достигнутых результатах.

He trusted that it would continue to report on a regular basis to the Committee, in accordance with its obligations under article 9 of the Convention.
Он уверен, что Лесото продолжит на регулярной основе представлять отчетность в соответствии со своим обязательствами согласно статье 9 Конвенции.

The Special Rapporteur was informed that Tijani Dridi, a former political prisoner, had disappeared on his way to the national criminal police station in Ariana, to which he was due to report on a regular basis.
Специальный докладчик была проинформирована о том, что Тиджани Дриди, бывший политический заключенный, предположительно пропал без вести по дороге в полицейский участок, входящий в компетенцию Службы национальной безопасности в Ариане, куда он должен был регулярно являться.

The implementing government entities should be invited to report on a regular basis on the progress regarding the various measures.
Государственным учреждениям, занимающимся их осуществлением, следует предложить представлять на регулярной основе доклады о достигнутом прогрессе в отношении различных мер.

They have to report on a regular basis to UNHCR on the refugee situation, on the application and implementation of the Geneva Convention and other international documents concerning refugees and laws, regulations and other general legal acts and to inform UNHCR of any asylum application submitted and enable UNHCR to contact the applicant and to make comments art. 10.
Они обязаны на регулярной основе представлять УВКБ доклады о положении беженцев, о применении и осуществлении Женевской конвенции и других международных документов, касающихся беженцев, а также законов, предписаний и других общих правовых актов и информировать УВКБ о представлении каких-либо прошений об убежище и позволять УВКБ устанавливать контакт с просителем и представлять замечания статья 10.

On becoming parties to the Covenant, Governments are required to report on a regular basis on measures that have been taken to meet their obligations under the Covenant.
Правительства государств, ставших участниками Пакта, обязаны на регулярной основе представлять доклады о мерах, принятых ими для соблюдения своих обязательств в соответствии с Пактом42.

Also requests UN-Women to report on a regular basis on the progress made in continuing to strengthen the evaluation function and improve the use of evaluation.
Предлагает также структуре<< ООН- женщины>> регулярно докладывать о ходе дальнейшего укрепления функции оценки и совершенствования ее применения.

In paragraph 6 of resolution 844(1993) of 18 June 1993, the Security Council invited the Secretary-General to report on a regular basis on the implementation of that resolution as well as of resolution 836(1993) of 4 June 1993.
В пункте 6 резолюции 844( 1993) от 18 июня 1993 года Совет Безопасности предложил Генеральному секретарю на регулярной основе представлять доклады об осуществлении этой резолюции, а также резолюции 836( 1993) от 4 июня 1993 года.

Invited the Director-General to report on a regular basis, starting with the twentieth session of the Board, on the progress achieved in the settlement of arrears and in the timely payment of assessed contributions.
Предложил Генеральному директору на регулярной основе, начиная с двадцатой сессии Со- вета, представлять доклад о достигнутом прогрессе в урегулировании задолженности и в обеспечении своевременной выплаты начисленных взносов.

Request UN-Women to ensure compliance with the evaluation policy through the establishment of mechanisms for the implementation of its principles and commitments and for increased capacities in the areas of programme design, monitoring and evaluation, and to report on a regular basis on the progress made in continuing to strengthen the evaluation function and improve the use of evaluation.
Призвать Структуру" ООН- женщины" обеспечить соблюдение политики в области оценки путем создания механизмов для осуществления своих принципов и обязательств, увеличения потенциала в области разработки, контроля и оценки программ, а также на регулярной основе отчитываться о прогрессе, достигнутом в дальнейшем укреплении функции оценки и в улучшении использования оценки.

The Board invited the Director-General to report on a regular basis on the progress achieved in the settlement of arrears and in the timely payment of assessed contributions.
Совет предложил Генеральному директору на регулярной основе представлять доклад о достигнутом прогрессе в урегулировании задолженности и в обеспечении своевременной выплаты начисленных взносов.

The Government of the Democratic Republic of the Congo should be required to report on a regular basis to the sanctions Committee about the development and implementation of those systems.
Необходимо потребовать от правительства Демократической Республики Конго представлять на регулярной основе Комитету по санкциям доклады о разработке и осуществлении подобных систем;

Agrees that the Director of the secretariat of the Group on Earth Observations should be invited to report on a regular basis to the Scientific and Technical Subcommittee on progress made in the implementation of the ten-year implementation plan for the Global Earth Observation System of Systems and that the Chairman of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems should be invited to report on a regular basis to the Scientific and Technical Subcommittee on the activities of the Committee;
Согласна с тем, что Директору секретариата Группы по наблюдению Земли следует предложить представлять Научно-техническому подкомитету на регулярной основе доклад о ходе осуществления десятилетнего плана работы по созданию Глобальной системы наблюдения Земли и что Председателю Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам следует предложить представлять Научно-техническому подкомитету на регулярной основе доклад о деятельности Комитета;

SBSTA 33 invited the secretariat of the Global Climate Observing System(GCOS) to report, on a regular basis, at subsequent sessions of the SBSTA, on progress made in the implementation of GCOS.
ВОКНТА 33 призвала секретариат Глобальной системы наблюдения за климатом( ГСНК) представлять на регулярной основе на последующих сессиях ВОКНТА информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении ввода в действие ГСНК.

Also notes the intention of the Commission to continue to report on a regular basis both on the extent of implementation of previous recommendations in this area and on new initiatives proposed or introduced by the organizations to enhance the status of women in the common system.
Принимает к сведению также намерение Комиссии и впредь регулярно представлять доклады о степени выполнения предыдущих рекомендаций в этой области и о новых инициативах, предлагаемых и реализуемых организациями в целях улучшения положения женщин в общей системе.

To further ensure transparency and accountability, it is suggested that the Council may also wish to consider requiring the special representative to report on a regular basis, for example, every six months, to a representative group of members of the Council(for example, the Presidency and Bureau) to review the progress of joint venture negotiations.
В целях дальнейшего обеспечения прозрачности и подотчетности Совету предлагается подумать над тем, чтобы обязать специального представителя регулярно( например, раз в полгода) отчитываться перед представительной группой членов Совета( например, президиумом и бюро), выступая с обзором хода переговоров о совместном предприятии.

The Committee agreed that the Director of the secretariat of GEO should be invited to report on a regular basis to the Scientific and Technical Subcommittee on progress made in the implementation of the 10-Year Implementation Plan of GEOSS and that the Chairman of ICG should be invited to report on a regular basis to the Scientific and Technical Subcommittee on the activities of ICG.
Комитет решил, что Директору секретариата ГНЗ следует предложить представлять Научно-техническому подкомитету на регулярной основе доклад о ходе осуществления десятилетнего плана работы по созданию ГЕОСС и что Председателю МКГ следует предложить представлять Научно-техническому подкомитету на регулярной основе доклад о деятельности МКГ.

In paragraph 20 of resolution 21/2 the Governing Council requested the Executive Director to report on a regular basis to the Committee of Permanent Representatives on progress and challenges related to the implementation of the medium-term strategic and institutional plan.
В пункте 20 резолюции 21/ 2 Совет управляющих просил Директораисполнителя на регулярной основе докладывать Комитету постоянных представителей о ходе работы и сложностях, связанных с осуществлением среднесрочного стратегического и институционального плана.

The State ministries, agencies and institutions are required to report on a regular basis to the Council of State of the Republic of Cuba on the impact which the policies designed to promote equal rights and opportunities have on men and women.
Государственные министерства, органы и учреждения обязаны на систематической основе информировать Государственный совет Республики Куба о воздействии, которое оказывает на мужчин и женщин политика усиления равенства прав и возможностей.

By resolution 22/7 of 3 April 2009, the Governing Council requested the Executive Director to report on a regular basis on progress made in the implementation of the plan to Governments through the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat and to the Governing Council.
В своей резолюции 22/ 7 от 3 апреля 2009 года Совет управляющих просил Директора- исполнителя на регулярной основе докладывать через Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат правительствам и Совету управляющих о прогрессе, достигаемом в осуществлении плана.

In paragraph 22 of its resolution 1289(2000) of 7 February 2000, the Security Council requested me to report on a regular basis on security conditions on the ground in Sierra Leone, so that troop levels and the tasks to be performed by the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) could be kept under review.
В пункте 22 своей резолюции 1289( 2000) от 7 февраля 2000 года Совет Безопасности просил меня представлять на регулярной основе доклады относительно условий в плане безопасности на местах в Сьерра-Леоне, с тем чтобы можно было постоянно держать в поле зрения численность воинского контингента Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) и выполнение поставленных перед ней задач.