What is the translation of " РЕГУЛЯРНО ИНФОРМИРОВАТЬ " in English?

• regularly inform
• report regularly
• regularly brief
• regularly informed
• regular updates
• informed on a regular basis
• regular briefings

Examples of using Регулярно информировать in Russian and their translations into English

Президиуму надлежит регулярно информировать Совет о ходе своих дискуссий.
The Bureau shall regularly brief the Council on its deliberations.

Регулярно информировать членов ГС по электронной почте о работе всех остальных ГС;
To inform regularly by email ToS members on the work of all ToS.

Комитет просил регулярно информировать его о достигнутом прогрессе.
The Committee requested that it be apprised on a regular basis of the progress made.

Было решено, что Председатель GRPE будет регулярно информировать WP. 29 и АС. 3.
It was agreed that the Chair of GRPE would regularly report back to WP.29 and AC.3.

ЮНФПА будет регулярно информировать Исполнительный совет о вопросах оценки.
UNFPA will report regularly to the Executive Board on evaluation.

Исполнительный комитет просил регулярно информировать его о ходе работы по данному вопросу.
The EXCOM has requested to be regularly informed about the developments in this matter.

Я буду регулярно информировать Совет Безопасности о достигнутом прогрессе.
I shall keep the Security Council regularly informed of the progress made.

Комитет рекомендовал регулярно информировать его об итогах совещаний АКК.
The Committee recommended that it should be regularly briefed on the outcomes of ACC meetings.

Я намерен регулярно информировать Совет Безопасности об усилиях, предпринимаемых в этом плане.
I will keep the Security Council regularly informed of the efforts made in this regard.

Председатель Комитета будет регулярно информировать членов Комитета о ходе работы в группах.
The Chairman of the Committee would regularly inform the Committee of the progress of the panels.

Они будут регулярно информировать Постоянный совет о ходе своей работы.
They will regularly brief the Permanent Council on the progress of their work.

Они просили Секретариат продолжать регулярно информировать их о развитии ситуации в Либерии.
They requested the Secretariat to keep them informed regularly on developments in the situation in Liberia.

Секретариат будет регулярно информировать Стороны о статусе выдвинутых кандидатур.
The secretariat will regularly inform Parties on the status of nominations.

Регулярно информировать заинтересованные стороны о результатах осуществления региональной программы и, соответственно, проводить обзор/ пересмотр региональной программы.
Provide regular updates to the stakeholders on the impact of the regional programme, and review/revise the regional programme accordingly.

Друзья СЕИС" будут регулярно информировать КЭП об осуществлении своего мандата.
The Friends of SEIS will regularly inform CEP on the implementation of its mandate.

Я намерен регулярно информировать Совет Безопасности о соответствующих событиях в этой связи и представить очередной доклад к концу марта 1996 года.
I intend to keep the Security Council regularly informed of relevant developments in this regard and to submit a progress report by the end of March 1996.

Генеральный секретарь должен будет регулярно информировать государства- члены о ходе выполнения реформ.
The Secretary-General will have to report regularly to Member States on the progress of the reforms.

Я также буду регулярно информировать государства- члены о достигнутом прогрессе.
And I will keep Member States regularly informed of the progress that is made.

В настоящее время Региональное бюро рассматривает вопрос о том, как перевести существующие платформы в электронную инфраструктуру, и будет регулярно информировать государства- члены о ходе данной работы.
The Regional Office is currently analysing how existing platforms can be transferred to an electronic infrastructure and will report regularly to Member States on developments in that regard.

Посредник будет регулярно информировать ЭКОВАС, Африканский союз и Контактную группу о положении дел.
The Facilitator will report regularly to ECOWAS, the African Union and the Contact Group.

Рабочая группа приветствовала инициативы Секретариата по разработке комплексных антикоррупционных научных материалов для университетов и просила регулярно информировать о ходе работы в этой области;
The Working Group welcomed the initiative taken by the Secretariat to develop comprehensive anti-corruption academic materials for universities and requested regular updates about progress in that endeavour;

Европейский союз будет регулярно информировать Организацию Объединенных Наций о ходе операции.
The European Union will keep the United Nations informed on a regular basis on the progress of the operation.

Если обстоятельства не позволят назначенному представителю СБСЕ присутствовать на таких заседаниях, Комиссия будет регулярно информировать миссию СБСЕ в Грузии о прогрессе в работе Комиссии.
If circumstances do not allow the designated CSCE representative to attend such meetings, the Commission will keep the CSCE mission in Georgia informed on a regular basis on the progress of the Commission's work.

Секретариату следует регулярно информировать Комитет постоянных представителей об осуществлении плана;
The secretariat should regularly inform the Committee of Permanent Representatives on the implementation of the plan;

Просит Комиссию поставить на контроль осуществление итогов КМКАС II и координировать проведение различных культурных мероприятий и деятельности на континенте, и регулярно информировать Исполнительный совет.
REQUESTS the Commission to follow up on the implementation of the outcomes of CAMC II and to coordinate the various cultural events and activities on the Continent and report regularly to the Executive Council.

ЮНИДО следует также регулярно информировать государства- члены об ощутимых преимуществах новых методов для Организации.
UNIDO should also regularly brief Member States on the tangible benefits to the Organization of the new features.

Комиссия призывает БАПОР продолжать тесное сотрудничество с группой<< четверки>>, возглавляемой Джеймсом Вулфенсоном, и с Палестинской администрацией по вопросам, касающимся вывода войск из сектора Газа, и регулярно информировать Комиссию о своих действиях.
The Commission encourages UNRWA to continue to cooperate closely with the Quartet team led by James Wolfensohn and with the Palestinian Authority on issues relating to Gaza disengagement and to provide regular briefings on its response to the Commission.

Просил далее Генерального директора регулярно информировать государства- члены и представить Совету доклад по этому вопросу.
Further requested the Director-General to keep Member States regularly informed and to report thereon to the Board.

Председатель будет регулярно информировать Генерального секретаря о результатах работы Комитета и немедленно поднимать любой вопрос, имеющий значительные финансовые последствия.
The Chairman will regularly brief the Secretary-General on the Committee's findings and raise immediately any matter of significant financial impact.

Эта рабочая группа провела два заседания и будет регулярно информировать Бюро о ходе своей деятельности, а также представит доклад на ежегодной сессии 1996 года.
The working group had met twice and would report regularly to the Bureau on its progress and at the annual session 1996.