What is the translation of " НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ИНФОРМИРОВАТЬ " in English?

• immediately inform
• without delay to inform
• promptly inform
• immediately notify

Examples of using Незамедлительно информировать in Russian and their translations into English

Клиент обязуется незамедлительно информировать BeeHosting. PRO, если счет некорректный.
The Customer agrees to immediately inform BeeHosting. PRO, if the invoice is incorrect.

Любое лицо, блокирующее какие-либо активы, должно незамедлительно информировать об этом министерство иностранных дел.
Any person who freezes an asset must immediately inform the Ministry of Foreign Affairs about this.

Клиент обязан незамедлительно информировать Банк о любых изменениях в контактной информации.
The Customer shall forthwith notify the Bank of any changes in its contact information.

Одновременно Иммиграционное бюро старается незамедлительно информировать посольство соответствующих стран и женские консультационные отделы.
At the same time, the Bureau endeavors to promptly inform the embassies of the countries concerned and the Women's Consulting Office.

Незамедлительно информировать компетентное консульское представительство о задержании или о вызове обвиняемого лица в суд;
Inform forthwith the competent consular representation of the accused's arrest or appearance at a hearing;

Связанные лица MiFID обязаны незамедлительно информировать Банк о заключаемых ими Личных сделках.
MiFID Affiliates are obliged to immediately inform the Bank about the Personal Transactions they conclude.

Он будет незамедлительно информировать лицензиара о любом значительном изменении, событии или условии большой экономической важности;
It will promptly inform the licensor about any significant change, event or condition of major economic importance;

После принятия решения следует незамедлительно информировать общественность в соответствии с надлежащими процедурами.
The public should be promptly informed when the decision has been taken, in accordance with appropriate procedures.

Он обязан незамедлительно информировать государственного прокурора о ставших известными ему правонарушениях преступления, проступки, мелкие нарушения.
The officer must immediately inform the public prosecutor of the offences(crimes, offences, violations) of which he or she is aware.

Наконец, исследователи дают свое согласие незамедлительно информировать ЦРДЭИ в случае, если они случайно получают доступ к индивидуальным единицам данных.
Finally, researchers agree to immediately inform CDER if they have inadvertently accessed individual data points.

В нем предусматривается обязанность юридических лиц, имеющих опасные производственные объекты, незамедлительно информировать население и работников об авариях.
The Act provides that corporate bodies that have hazardous facilities must immediately inform the population and workers of any accidents.

Они также должны незамедлительно информировать компетентные государственные органы о сообщенной им незаконной деятельности.
They must also promptly notify the competent public authorities of any illegal activity brought to their knowledge.

Консультативный орган по урегулированию конфликтов должен незамедлительно информировать члена в случае получения этим органом вопроса, касающегося этого члена.
The conflict resolution advisory body must promptly inform a member if it has been asked to advise on an issue regarding the member.

Компетентный орган должен незамедлительно информировать об этом секретариаты ОТИФ и Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
The competent authority shall inform immediately the secretariats of the OTIF and the United Nations Economic Commission for Europe thereof.

Незамедлительно информировать Банк при обнаружении ошибки в выписке из счета или если в случае несогласия с сальдо, указанным в выписке.
To inform immediately the Bank regarding detection of errors in statements of the accounts or non-concordance with the current account balance indicated in statement.

В соответствии с этим положением необходимо незамедлительно информировать министерство иностранных дел о таком увеличении сумм на заблокированных счетах.
The Ministry of Foreign Affairs shall immediately be informed of any such additions to frozen accounts under this provision.

Последний должен незамедлительно информировать Королевского прокурора, с тем чтобы тот мог осуществлять немедленный и эффективный контроль за его решением.
The officer must immediately inform the crown procurator, in order that he may exercise immediate and effective control over the decision.

В случае потери чипового браслета или поломки его электронной части посетитель в обязательном порядке должен незамедлительно информировать об этом персонал Аквапарка.
If a visitor has lost the chip bracelet or damaged its electronic part, he has immediately inform the personnel of the Aqua Park about it.

Незамедлительно информировать участников мероприятия, когда представители полиции требуют прекращения незаконных действий или нарушения общественного порядка.
Immediately inform the participants of the public event about demands of police representatives to stop unlawful actions or violations of public order.

Сторона, исполнению договорных обязательств которой препятствуют обстоятельства непреодолимой силы, обязана незамедлительно информировать об этом другую Сторону.
The Party that has encountered a situation(force majeure) because of which it can not fulfill the its obligations, should then immediately inform the other Party.

Клиент обязан незамедлительно информировать SIA" Mercury Group Estate", если Клиенту стало известно, что данные Клиента используют или могут использовать третьи лица.
The client is obliged to immediately inform SIA"Mercury Group Estate" if the Client has learned that the Customer's data is being used or may be used by third parties.

В случае утраты данных для подключения Покупатель обязан при помощи указанных в разделе« Контакты» средств коммуникации незамедлительно информировать об этом Продавца.
If the Buyer loses his/ her login data, he/ she shall immediately notify the Seller about this via the means of communication specified in section"Contact Information.

Незамедлительно информировать Банк о любой неавторизированно совершенной Банковской операции, а также о любой ошибке Банка или неточности в исполнении Распоряжений Клиента;
Immediately to inform the Bank on any unauthorized performed Bank's operation as well as on any Bank's mistake or inaccuracy while executing the Client's orders;

В этих случаях по возвращении из миссии сотрудник, сопровождающий специального докладчика, должен незамедлительно информировать Верховного комиссара об этих предварительных замечаниях и выводах.
In these cases, upon return the officer accompanying the special rapporteur should immediately inform the High Commissioner of these preliminary observations and conclusions.

Должен незамедлительно информировать национальный орган о любом хищении химиката из Списка 1 или попытке лица, которое не имеет на это право, получить химикат из Списка 1.
Shall immediately inform the National Authority of any theft of a Schedule 1 chemical or any attempt by an unauthorized individual to obtain a Schedule 1 chemical.

Когда государственные органы принимают решение в отношении предлагаемой конкретной деятельности с ГИО, общественность следует незамедлительно информировать об этом решении, например посредством уведомления.
When the public authorities have taken a decision on a proposed specific activity with GMOs, the public should be promptly informed of the decision, e.g. through a notice.

Они обязаны незамедлительно информировать командующего вооруженными силами об установленных ими нарушениях, входящих в компетенцию военной юстиции.
They are required immediately to report any offence coming to their knowledge and falling within the competence of the military courts to the Commander-in-Chief of the Armed Forces.

В случае обнаружения расхождений между операциями, указанными в выписке по счету и фактически произведенными, держатель карты обязан незамедлительно информировать банк о выявленных расхождениях.
In the case of discrepancy between operations indicated in a statement on account and operations performed actually, the card holder should immediately notify the bank on founded discrepancy.

Незамедлительно информировать руководство Управления о несвоевременном оформление соответствующих документов, касающихся пребывания иностранных специалистов, преподавателей в университете.
Immediately inform the leadership of the Office of the late registration of the relevant documents concerning the stay of foreign specialists, teachers at the university.

Подчеркивалось также, что, согласно соответствующим положениям Конвенции, ИСМДП следует незамедлительно информировать как о лишении права пользоваться процедурой МДП, так и об изъятии разрешения.
It was also highlighted that, in line with the relevant provisions of the Convention, the TIRExB should be informed without delay on both the exclusion and withdrawal of authorization.