What is the translation of " MORE REGULAR BASIS " in Russian?

• более регулярной основе
• более регулярно

Examples of using More regular basis in English and their translations into Russian

Continue UNECE/WGEMA activities on a more regular basis;
Продолжать, на более регулярной основе, деятельность ЕЭК ООН/ РГМООС;

Non-members should be invited on a more regular basis to attend briefings given by the Secretariat.
Следует приглашать государства- члены на проводимые Секретариатом брифинги на более регулярной основе.

Gender perspectives should be incorporated into the analysis on a more regular basis.
Гендерная проблематика должна получать отражение в этом анализе на более регулярной основе.

The Group would be convened on a more regular basis as necessary if and when daily situation reports from DPKO suggested this was desirable.
При необходимости группа могла бы созываться на более регулярной основе в тех случаях, когда это было бы целесообразно сделать, учитывая ежедневные сводки ДОПМ.

Security Council, missions should be undertaken on a more regular basis in the future.
Миссии Совета Безопасности в будущем должны проводиться на более регулярной основе.

Elite security force units are paid on a more regular basis but this has become increasingly unpredictable and has contributed to indiscipline.
Элитным подразделениям службы безопасности выплаты зачастую производятся на более регулярной основе, однако ситуация и в этом плане становится все более непредсказуемой, что ведет к снижению уровня дисциплины.

Moreover, decentralized evaluation activities should take place on a more regular basis.
Кроме того, децентрализованные мероприятия по оценке должны осуществляться более регулярно.

Those meetings should be continued on a more regular basis and in an inclusive way.
Такие встречи необходимо продолжать на более регулярной основе и в более инклюзивном порядке.

However, much remains to be done to ensure that the data collection is done on a more regular basis.
Вместе с тем еще многое необходимо сделать для обеспечения сбора данных на более регулярной основе.

This could involve holding the meetings on a more regular basis but reducing the duration.
Такой пересмотр мог бы предусматривать проведение сессий на более регулярной основе при одновременном сокращении их продолжительности.

Instead, they try to space and its activities throughout the day, moving on a more regular basis.
Вместо этого они пытаются и пространстве свою деятельность в течение всего дня, двигаясь на более регулярной основе.

He looked forward to continuing the dialogue with the Government of Bahrain on a more regular basis in the future, in accordance with article 9 of the Convention.
Он рассчитывает в будущем на продолжение диалога с правительством Бахрейна на более регулярной основе, согласно статье 9 Конвенции.

Continue activities of the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment on a more regular basis.
Продолжить деятельность Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды ЕЭК ООН на более регулярной основе.

Furthermore, consultations and dialogue have been conducted on a more regular basis between the Secretariats of the two bodies.
Кроме того, проводились консультации и совещания на более регулярной основе между секретариатами обеих организаций.

However, migrant women tended to send a larger share of their incomes, and sent them on a more regular basis.
Вместе с тем женщины- мигранты, как правило, переводят более значительную часть своих доходов и делают это на более регулярной основе.

Outside OECD and former USSR countries which collect such data on a more regular basis, these surveys are conducted only once every five years.
За пределами стран ОЭСР и бывших стран СССР, где сбор таких данных производится на более регулярной основе, указанные обследования проводятся всего лишь один раз в пять лет.

Other departments of the Secretariat had been encouraged to provide materials in all six official languages on a more regular basis.
Другим департаментам Секретариата предлагается представлять документы на всех официальных языках на более регулярной основе.

The Security Council welcomes further briefings, as necessary, on a more regular basis, by the Executive Director of UNODC.
Совет Безопасности приветствует далее организацию по мере необходимости и на более регулярной основе брифингов Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Finally, many delegations expressed the wish that the Committee organize meetings with States parties on a more regular basis.
И наконец, многие делегации выразили пожелание о том, чтобы Комитет проводил совещания с государствами- участниками на более регулярной основе.

They agreed that the Ministers and the Senior Officials should meet on a more regular basis to address relevant issues in a timely manner.
Они пришли к согласию о том, что министрам и старшим должностным лицам надлежит встречаться на более регулярной основе, с тем чтобы рассматривать соответствующие вопросы своевременным образом.

He concluded that member States should be more fully involved in shaping the publications programme on a more regular basis.
В заключение он сказал, что государствам- членам следует шире и на более регулярной основе участвовать в определении программы публикаций.

Ms. JANUARY-BARDILL(Country Rapporteur) said that Fiji needed to report on a more regular basis in order to enable the Committee to make a better response.
Г-жа ДЖЕНЮАРИ- БАРДИЛЛ( Докладчик по стране) говорит, что Фиджи необходимо представлять доклады на более регулярной основе, с тем чтобы Комитет мог более эффективно реагировать.

That Division's auditing approach also needed to be reviewed in order to ensure that smaller missions were audited on a more regular basis.
Отделу также следует изменить свой подход к проведению ревизий, с тем чтобы небольшие по масштабам миссии подвергались проверке на более регулярной основе.

The Chairman recommended that consultations with the bodies concerned be conducted on a more regular basis, and that they be informed of their meetings statistics on a weekly basis..
Председатель рекомендовал проводить консультации с соответствующими органами на более регулярной основе и информировать их о статистике проведения их заседаний еженедельно.

It is interesting that in comparison with parents in Riga, parents in regions discuss the issues related to monetary matters with their children on a more regular basis.
Интересно, что, по сравнению с Ригой, родители в регионах более регулярно говорят со своими детьми по связанным с деньгами вопросам.

The Journal also announces meetings of subsidiary organs on a more regular basis than in the past para. 47.
В Журнале также размещаются объявления о совещаниях вспомогательных органов на более регулярной основе, чем в прошлом пункт 47.

As a first step, the Executive Committee(Excom, see Chapter IV) confirmed the need to create a specific mechanism to monitor UNODC's financial situation on a more regular basis.
В качестве первого шага Исполнительный комитет( см. главу IV) подтвердил необходимость создания специального механизма для мониторинга финансового положения ЮНОДК на более регулярной основе.

The Institute also collaborates on a more regular basis with other United Nations agencies by preparing special reports, participating in high-level advisory groups and undertaking joint research programmes.
Институт также сотрудничает на более регулярной основе с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, обеспечивая подготовку специальных докладов, принимая участие в заседаниях консультативных групп высокого уровня и осуществляя программы совместных исследований.

Some countries appear to be involved in such programmes on a more regular basis than others.
Некоторые страны, как представляется, участвуют в таких программах на более регулярной основе, чем другие.

They strongly encouraged it to make proposals on a more regular basis regarding the biennialization, triennialization, clustering and elimination of agenda items, though they acknowledged that the General Committee should avoid delving into substantive matters.
Они решительно призвали его более регулярно представлять предложения относительно двухгодичного, трехгодичного или блокового рассмотрения пунктов повестки дня или их исключения из повестки, хотя и признали, что Генеральному комитету не следует углубляться в основные вопросы.