What is the translation of " REGULAR BASIS " in Hungarian?

• rendszeres
• rendszeresen

Examples of using Regular basis in English and their translations into Hungarian

Or other regular basis.
Egyéb rendszeres adóalap.

I have been babysitting since I am 15 on a regular basis.
Tizenöt éves korom óta rendszeresen tartok vasárnaponként gyermekalkalmakat.

Your"regular basis" could be my"sporadic.".
Ami maguknak"rendszeres", az nálam"szórványos".

In order to send you information about our company and our offers on a regular basis, we offer to send you a newsletter.
Annak érdekében, hogy rendszeresen küldhessünk Önnek vállalatunkra és ajánlatainkra vonatkozó rendszeres tájékoztatást, felajánljuk Önnek a hírlevél küldés lehetőséget.

In our store on a regular basis are promotions and discounts on all products in the form of bonus% for regular customers.
Rendszeres áruházunkban minden termékre vonatkozó promóciók és kedvezmények bónusz% formájában az állandó ügyfelek számára.

Businesses usually have to make the provision of budget each time they have to spend money on regular basis as a result of which each department has its own spending limit.
Vállalkozások általában kell, hogy a költségvetés minden idő, hogy pénzt költeni a rendszeres alapon, amely minden részleg rendelkezik saját kiadások korlátozása.

(3) The management and monitoring of the system of production aid for olive oil requires that the information on new planting provided for in Article 5 of Regulation(EC) No 2366/98 be provided on a regular basis.
(3) Az olívaolaj termelési támogatási rendszerének irányítása és ellenőrzése megkívánja a 2366/98/EK rendelet 5. cikkében előírt rendszeres információ nyújtását az új telepítésekre vonatkozóan.

(14) The cooperation should ensure that resource flows are accorded on a predictable and regular basis and are flexible and tailored to the situation in Greenland.
(14) Az együttműködésnek biztosítani kell, hogy a forrásokat kiszámítható és rendszeres alapon nyújtják, és azt, hogy a források rugalmasak és Grönland helyzetéhez igazítottak legyenek.

The hospitalized cat may need to be given back in a regular basis, in order to prevent pressure sores, given with eye lubricant, in order to protect the eyes from drying, and positioned properly, in order to avert aspiration pneumonia.
Kórházi betegek kell be rendszeresen, hogy megakadályozzák felfekvések, látva szem kenőanyaggal, hogy megvédje a szemet a kiszáradástól, és megfelelően elhelyezve, hogy megakadályozzák aspirációs tüdőgyulladás.

With more and more new players jumping on the poker bandwagon every day and new poker'wunderkinder' breaking through on a regular basis, online poker, predominantly at the higher levels, has become more competitive than ever before.
Tetszik Mivel minden nappal egyre több új játékos kezd pókerezni és rendszeresen új pókeres csodagyerekek bukkannak fel, az online póker- különösen a magasabb szinteken- versengőbb, mint valaha.

Box 3- The Commission's announcements on the take-up of EU-wide eHealth Infrastructure In December 2017 the Commission announced that:“In 2018, twelve EU Member States will start exchanging patient data on a regular basis”30.
Háttérmagyarázat. A Bizottság bejelentései az e-egészségügyi infrastruktúra uniós szintű bevezetéséről 2017 decemberében a Bizottság a következőt jelentette be:„2018-ban tizenkét uniós tagállam kezdi meg a betegadatok rendszeres cseréjét”30.

The websites and/or apps on which Services may be accessed may not always be updated on a periodic or regular basis and consequently are not required to register as editorial product under any relevant law.
Azok a webhelyek és/vagy alkalmazások, amelyeken a Szolgáltatások elérhetők, nem feltétlenül frissülnek periodikusan vagy rendszeresen, és így nem kell szerkesztői termékként nyilvántartásba kerülniük a hatályos jogszabályok alapján.

The Commission may publish on a regular basis benchmark studies ð and other guidance as appropriate ï with regard to best practices for the assignment of radio frequencies ð spectrum ï, the assignment of numbers or the granting of rights of way.
A Bizottság rendszeresen közzétehet a rádiófrekvenciák ð spektrum ïkijelölésére, a számok kijelölésére, illetve a szolgalmi jogok megadására vonatkozó legjobb gyakorlatról szóló teljesítményfelmérő tanulmányokat ð és egyéb szükségesnek ítélt iránymutatásokat ï.

(24) Buildings occupied by public authorities and buildings frequently visited by the public should set an example by showing that environmental and energy considerations are being taken into account and therefore those buildings should be subject to energy certification on a regular basis.
A közhivatalok épületeit és a nyilvánosság által gyakran látogatott épületeket kell példaként állítani a környezeti és energetikai megfontolásokhoz, ezért ezekről rendszeresen energiateljesítményre vonatkozó igazolásokat kell készíteni.

The risk assessment shall be updated on a regular basis, particularly if there have been significant changes which could render it out of date, or when the results of health surveillance show it to be necessary.
A kockázatértékelést rendszeresen felül kell vizsgálni, különösen akkor, ha olyan jelentıs változások történtek, amelyek azt elavulttá tehetik, vagy ha az egészségi állapot folyamatos ellenırzésének eredményei alapján a naprakésszé tétel szükségesnek bizonyul.

The agricultural land eligible for support shall be specified by the Member State and shall include, in particular, arable land, grassland, permanent pastures and land used for perennial crops, where farming takes place on a regular basis(Regulation(EC) No 445/2002, Article 26).
A támogatható mezőgazdasági területeket a tagállamok határozzák meg, ezeknek tartalmazniuk kell különösen azon szántóterületeket, legelőket, állandó legelőket és az évelő növényi kultúrák termesztésére használt területeket, ahol rendszeres gazdálkodás folyik(445/2002/EK rendelet, 26. cikk).

Dermatologic evaluation should be performed on a systematic and regular basis, whenever Voriconazole Accord is continued despite the occurrence of phototoxicity-related lesions, to allow early detection and management of premalignant lesions.
Ha a Voriconazole Accord kezelést a fototoxicitással kapcsolatos elváltozások ellenére folytatják, akkor az esetleges premalignus elváltozások korai észlelése és kezelése érdekében szisztematikus és rendszeres bőrgyógyászati vizsgálatot kell végezni.

Asked when the state platform on Kosovo is expected to be adopted, Djuric said that the process develops according to determined dynamics, and that the state leadership reviews all important issues pertaining to the southern Serbian province on a regular basis and from different angles.
Arra a kérdésre, mikorra várható az állami platform elfogadás Koszovó és Metóhiáról, a szerb elnök tanácsadója elmondta, hogy ez a folyamat meghatározott tempóban folyik, s hogy az állami vezetés rendszeresen és több oldalról szemlél minden fontos kérdést, amely a déli tartományra vonatkozik.

Phibo uses the newsletter to provide information on a regular basis to customers and business partners about innovations of our services and production, current press releases, information about our brand or the current contents of our website.
A DACHSER az ügyfeleknek és partnereknek szóló rendszeres hírleveleket arra használja, hogy tájékoztatást nyújtson termékeink és szolgáltatásaink innovációiról, friss sajtókiadványokról, a márkánkkal kapcsolatos információkról vagy weboldalunk tartalmáról.

I would add, as an echo to what Mr Weber has just said, that we do have a problem in terms of both opening up Europe to everyone wishing to enter and leave on a regular basis, while being relatively attentive to those who, it must be said, try to cheat and abuse the rules.
Hozzátenném, mintegy megismételve Weber úr szavait: valóban van problémánk egyfelől azzal kapcsolatban, hogy Európát megnyissuk mindenki előtt, aki rendszeresen szeretne ki- és belépni, másfelől pedig viszonylagos figyelemmel kísérjük azokat, akik- ezt meg kell mondanunk- megpróbálják kijátszani a szabályokat.

Price Ratio- Users point out that they are able to continue taking these pills on a regular basis thanks to their humble pricing at its most common packaging amounts, providing them with a very reliable and wallet-friendly alternative to other dietary products they have tried before.
Felhasználók rámutatnak, hogy képesek legyenek továbbra is figyelembe ezeket a tablettákat rendszeresen köszönhetően szerény árképzést a leggyakoribb csomagolás összegeket, biztosítva számukra egy nagyon megbízható és pénztárca-barát alternatívát jelent más diétás termékek kipróbálták előtt.

Agricultural land eligible for support for afforestation under Article 31 of Regulation(EC) No 1257/1999 shall be specified by the Member State and shall include in particular arable land, grassland, permanent pastures and land used for perennial crops, where farming takes place on a regular basis.
Az erdősítési támogatás által az 1257/1999/EK rendelet 31. cikke alapján támogatható mezőgazdasági földterületet a tagállam határozza meg, és az különösen olyan szántóföldet, legelőt, állandó legelőt és évelő növények termesztésére használt területet foglal magában, amelyen rendszeres gazdálkodás folyik.

Finally it is the Commission's intention that Regulation(EC) No 622/2003 should be developed further on a regular basis in order to revise security requirements either whenever technical developments or the need for additional precision at the Community level justifies it.
Végül a Bizottság célja, hogy a védelmi követelmények felülvizsgálata érdekében a 622/2003/EK rendeletet rendszeresen tovább kell tökéletesíteni minden olyan alkalommal, amikor azt a műszaki fejlődés vagy a további pontosítás szükségessége közösségi szinten indokolja.

If your Device is connected to the Internet, the Software may, without additional notice and on an intermittent or regular basis, facilitate your access to content and services that are hosted on websites maintained by Adobe or its affiliates(“Adobe Online Services”).
Amennyiben az eszköz csatlakozik az Internethez, a Szoftver további jelzés nélkül rendszertelenül vagy rendszeresen elősegítheti, hogy olyan tartalmat vagy szolgáltatásokat érjen el, amelyek az Adobe vagy kapcsolt vállalkozásai(„Adobe Online Services”) által fenntartott weboldalakon vannak.

Price Ratio- Users point out that they are able to continue taking these pills on a regular basis thanks to their humble pricing at its most common packaging amounts, providing them with a very reliable and wallet-friendly alternative to other dietary products they have tried before.
Jó minőség vs ár arány- Felhasználók rámutatni arra, hogy képesek, hogy továbbra is ezeket a tablettákat rendszeresen köszönhetően a szerény árképzés: a leggyakoribb csomagolás összegek, felszerelt őket-val egy nagyon megbízható és pénztárca-barát alternatívát egyéb diétás termékek, amit eddig kipróbáltál.

Any undertaking which intends to discontinue or make substantial modifications to a transport service which it provides to the public on a continuous and regular basis and which is not covered by the contract system or the public service obligation shall notify the competent authorities of the Member State thereof at least three months in advance.
(4) Bármely vállalkozásnak, amely megszüntetni vagy jelentős mértékben módosítani szándékozik egy olyan szállítási szolgáltatást, amelyet folyamatosan és rendszeresen nyújt a lakosság számára, és amely nem tartozik a szerződéses rendszer vagy a közszolgáltatási kötelezettség hatálya alá, erről a szándékáról legalább három hónappal korábban tájékoztatnia kell a tagállam illetékes hatóságait.