What is the translation of " CONTINUOUS BASIS " in Russian?

• постоянной основе
• непрерывной основе
• регулярной основе
• постоянную основу
• основе постоянного
• продолжительной основе

Examples of using Continuous basis in English and their translations into Russian

This is being done on a continuous basis.
Это осуществляется на постоянной основе.

To use the service on a continuous basis(every 7 days), proceed in one of the following ways.
Чтобы пользоваться услугой на постоянной основе( каждые 7 дней) воспользуйся одним из таких способов.

Employing consultants on a continuous basis.
Наем консультантов на непрерывной основе.

Funeral home" Anubis" on a continuous basis, training and specialization of its staff.
Похоронный дом« Анубис» на постоянной основе проводит обучение и специализацию своих сотрудников.

Employing consultants on a continuous basis.
Набор консультантов на непрерывной основе.

These facilities operate on a continuous basis and they were differentiated according to the special educational needs of children.
Эти учреждения функционируют на непрерывной основе и различаются в зависимости от конкретных потребностей воспитания детей.

C Survey conducted on a continuous basis.
C Обследование, проводимое на постоянной основе.

The Department needed to review, on a continuous basis, the allocation of both staff and financial resources to United Nations information centres in developing countries.
Департамент нуждается в проведении на регулярной основе анализа политики распределения персонала и выделения финансовых средств информационным центрам Организации Объединенных Наций в развивающихся странах.

It can be accessible on a continuous basis.
Доступ может быть открыт на постоянной основе.

If the Commission/Council is to operate on a more continuous basis in the future(a"standing" body), it would be appropriate for the mandate holders, especially acting through their Coordination Committee, to call the attention of the Commission/Council to the need for urgent action such as the convening of a special session.
Если Комиссии/ Совету придется функционировать на более продолжительной основе( в качестве" постоянного" органа), то обладателям мандатов, особенно тем, кто действует через свой Координационный комитет, нужно будет привлекать внимание Комиссии/ Совета к необходимости принятия срочных мер, таких, как созыв специальной сессии.

We buy wood pellets on a continuous basis.
Закупаем пеллеты древесные на постоянной основе.

We confirm our willingness to establish this dialogue on a more continuous basis and invite the page 14 business community to join us in this effort with the aim of promoting public private partnerships designed to achieve our common environmental objectives and more generally to promote sustainable development.
Мы подтверждаем наше намерение установить этот диалог на более продолжительной основе и предложить деловым кругам присоединиться к нам в этих усилиях, направленных на стимулирование партнерства между государственным и частным сектором, создаваемого для достижения наших общих целей в области охраны окружающей среды и в более общем смысле для содействия устойчивому развитию.

This metadata is updated on a continuous basis.
Эти метаданные обновляются на постоянной основе.

Actively support your business partners with improving their responsible business practices on a continuous basis.
Оказывайте вашим партнерам активную поддержку в улучшении практик ответственного ведения бизнеса на постоянной основе.

The preparation of inventories on a continuous basis by stable national teams.
Подготовка кадастров на непрерывной основе постоянными национальными группами.

Applications for the Mini MBA programme are accepted on a continuous basis.
Заявки на обучение по программе Mini MBA и прохождению курсов принимаются на постоянной основе.

Heaters used in large saunas or on a continuous basis must be functional, efficient and comfortable to use.
Каменки, используемые на постоянной основе или в больших саунах, должны быть функциональны, производительны и удобны в использовании.

Housing commission operates on a continuous basis.
Жилищная комиссия действует на постоянной основе.

Moreover, meetings in New York were programmed on a continuous basis, while there were large gaps between meetings at the other duty stations.
Кроме того, заседания в НьюЙорке планируются на непрерывной основе, в то время как в других местах службы бывают большие промежутки между совещаниями.

We compile and maintain the BR on a continuous basis.
КР составляется и ведется на постоянной основе.

The preparation and updating of inventories on a systematic and continuous basis by a national team would help to improve the quality of inventories.
Подготовка и обновление кадастров на систематической и непрерывной основе национальной группой могли бы помочь улучшить качество кадастров.

Such liaison points must be accessible on a continuous basis.
К таким пунктам связи должен иметься доступ на постоянной основе.

This suggests that there is some scope for encouraging the preparation of inventories on a continuous basis.
Это говорит о необходимости поощрения подготовки кадастров на непрерывной основе.

WHO compiles, evaluates and analyses all available sources on a continuous basis to support efforts in this area.
ВОЗ собирает и анализирует все существующие источники информации на постоянной основе для поддержания усилий, предпринимаемых в этой сфере.

Greening industry involves a commitment to reduce the environmental impacts of its processes and products through resource efficiency on a continuous basis.
Развитие" зеленой" промышленности предполагает принятие обязательств по сокращению воздействия промышленных процессов и продукции на окружающую среду на основе постоянного повышения эффективности ресурсопотребления.

However, monitoring of soil, noise and biodiversity was not conducted on a continuous basis and required considerable improvement.
Тем не менее мониторинг почв, уровня шума и биоразнообразия на постоянной основе не проводится и требует серьезного усовершенствования.

Under the green industry approach, the aim is to reduce the environmental impacts of industry processes and products through resource efficiency on a continuous basis.
Развитие" зеленой" промышленности предполагает принятие обязательств по сокращению воздействия промышленных процессов и продукции на окружающую среду на основе постоянного повышения эффективности ресурсопотребления.

Continuity: CRMS shall operate on a continuous basis.
Непрерывность: КСУР функционирует на постоянной основе.

Under the green industry approach, commitment is made to reduce the environmental impacts of industry processes and products through resource efficiency on a continuous basis.
Развитие" зеленой" промышленности предполагает принятие обязательств по сокращению воздействия промышленных процессов и продукции на окружающую среду на основе постоянного повышения эффективности ресурсопотребления.

Ii Capacity-building for national institutions and national adaptation experts on a continuous basis(Guinea, Kiribati, LDC Group, Malawi);
Ii укрепление потенциала национальных учреждений и национальных экспертов по вопросам адаптации на непрерывной основе( Гвинея, Кирибати, Группа НРС, Малави);