Examples of using Continuous basis in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Employing consultants on a continuous basis.
The map will be updated on a continuous basis, so that new reported murders will appear as they are documented by the TMM.
El mapa será actualizado de manera continua de New treatments are added on a continuous basis.
Additionally, we must create jobs on a continuous basis to inspire our young people and put life's basic needs within reach of their parents.
Además, debemos crear empleo de manera continua para inspirar a nuestros jóvenes y para que la satisfacción de las necesidades básicas estén al alcance de sus padres.These services are not provided on a continuous basis.
The Operation's management will monitor on a continuous basis the efficient functioning of these control procedures.
El personal de gestión de la Operación vigilará en forma permanente el funcionamiento de esos procedimientos de control para asegurar que sean eficientes.It produces anddistributes oxygen on a continuous basis.
Este produce ydistribuye el oxígeno en una base continua.The tetanus vaccine programme is carried out on a continuous basis for all high school children the age of 14 years and over.
El programa de vacunación contra el tétanos se aplica sobre una base continua a todos los estudiantes de la escuela secundaria a partir de la edad de 14 años.Customize and evaluate the treatment on a continuous basis.
Personalizar y evaluar el tratamiento de manera continuada.We update this calendar on a continuous basis from April to September.
Actualizamos este calendario de forma permanente desde Abril hasta Septiembre.Every aspirant requires this practice on a continuous basis.
Todo aspirante requiere esta práctica sobre una base de continuidad.Moreover, meetings in New York were programmed on a continuous basis, while there were large gaps between meetings at the other duty stations.
Además, las reuniones de Nueva York se programan de manera continua mientras que en los demás lugares de destino hay grandes intervalos entre reuniones.This way, you can trade in US Oil on a continuous basis.
De esta The user receives all critical parameter feedback on a continuous basis, so that the amount of downtime due to faults is significantly reduced.
El usuario recibe toda la información de parámetros críticos de forma continua, de modo que la cantidad de tiempo de inactividad debido a fallos se reduce significativamente.Frequent use of other hand tools on a continuous basis.
Uso frecuente These officers will work together on a continuous basis to plan and control the operations of all BiH Army and HVO units.
Estos oficiales colaborarán, sobre una base continua, en la planificación y el control de las operaciones de todas las unidades del ejército de Bosnia y Herzegovina y el Consejo de Defensa de Croacia.The online version of Evolution publishes articles on a continuous basis.
La versión online de Evolution publica artículos de forma continuada.Individual contractors were performing, on a continuous basis, tasks considered to be core functions;
Había contratistas individuales que desempeñaban de manera permanente tareas que se consideraban funciones básicas;Second of those mentioned was for their social work on a continuous basis.
Segundo de los mencionados fue por su labor social de forma continuada.EPA's objective is to provide a better means for assessing compliance on a more continuous basis than the discrete compliance evaluations provided by the tests.
El objetivo de la EPA es proporcionar un mejor medio para evaluar el cumplimiento de manera continua, a diferencia de las evaluaciones ocasionales que se obtienen con las pruebas.It would be even more difficult to talk of organized trafficking taking place on a continuous basis.
Measuring Atmospheric Mercury Ambient mercury vapor concentrations are monitored on a continuous basis using cold vapour atomic fluorescence spectrometric(CVAFS) analysers.
Medición del mercurio atmosférico Las concentraciones ambientales de vapor de mercurio se monitorean de manera continua empleando analizadores de espectroscopia de fluorescencia atómica de vapor en frío cold vapour atomic fluorescence spectrometric, CVAFS.That's why they are perfect for places that need plant presence on a continuous basis.
Por eso son perfectas para los lugares que necesitan presencia vegetal de forma continuada.Interested United Nations andnon-United Nations organizations are invited to contribute information, on a continuous basis, on their initiatives to implement the Programme of Action.
Se invita a las organizacionesinteresadas de las Naciones Unidas y ajenas a ellas a aportar información en forma permanente sobre sus iniciativas para ejecutar el Programa de Acción.Under the green industry approach, the aim is to reduce the environmental impacts of industry processes andproducts through resource efficiency on a continuous basis.
Con arreglo al enfoque de la industria verde, el objetivo es reducir las repercusiones ambientales de los procesos yproductos de la industria mediante la eficiencia de los recursos en forma permanente.It provides a comprehensive information platform on a continuous basis.
Proporciona una plataforma de información exhaustiva sobre una base continua.Lack of personnel to conduct these activities on a continuous basis;
Escasea el personal necesario para realizar esas actividades de forma continuada;We monitor the European M&A markets on a continuous basis.
Hacemos un seguimiento del mercado de fusiones y adquisiciones españolas(M&A) sobre una base continua.Identify gaps in critical sales competencies on an ongoing and continuous basis.
Identificar las carencias en las competencias It then delivers them as counted, compensated,high quality stacks on a continuous basis.
Entonces entrega como contado, compensado,pilas de alta calidad sobre una base continua.
