Examples of using Base continua in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos servicios no se proporcionan a base continua.
El programa de vacunación contra el tétanos se aplica sobre una base continua a todos los estudiantes de la escuela secundaria a partir de la edad de 14 años.
The tetanus vaccine programme is carried out on a continuous basis for all high school children the age of 14 years and over.Este produce ydistribuye el oxígeno en una base continua.
It produces anddistributes oxygen on a continuous basis.Una progresión natural en el número de reseñas sobre una base continua te proporcionará excelentes resultados para tu negocio.
A natural progression in the number of reviews on a continuous basis will deliver great results for your business.Esto ayuda a continuar el aprendizaje y el desarrollo sobre una base continua.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
base jurídica
base logística
base sólida
una base sólida
placa basebase legal
buena basebase militar
estación basebase científica
More
Estos oficiales colaborarán, sobre una base continua, en la planificación y el control de las operaciones de todas las unidades del ejército de Bosnia y Herzegovina y el Consejo de Defensa de Croacia.
These officers will work together on a continuous basis to plan and control the operations of all BiH Army and HVO units.Proporciona una plataforma de información exhaustiva sobre una base continua.
It provides a comprehensive information platform on a continuous basis.A diferencia de funciones comerciales que se realizan en una base continua, los procesos son caracterizados por el hecho que tienen un principio específico y un punto final marcado por la entrega de una salida deseada.
Unlike business functions that are performed on a continual basis, processes are characterized by the fact that they have a specific beginning and an end point marked by the delivery of a desired output.Hacemos un seguimiento del mercado de fusiones y adquisiciones españolas(M&A) sobre una base continua.
We monitor the European M&A markets on a continuous basis.Además, la OITIF actualiza, sobre una base continua, los reglamentos referentes al transporte de mercancías peligrosas y procura eliminar los obstáculos que plantea el paso de fronteras en el transporte internacional por ferrocarril.
In addition, OTIF updates, on an ongoing basis, regulations concerning the carriage of dangerous goods and seeks the removal of obstacles to the crossing of frontiers in international rail transport.Configuración de EURIBOR a remitentes Barclays EURIBOR en Londres sobre una base continua.
EURIBOR settings to Barclays EURIBOR submitters in London on an ongoing basis.En 2006 el Gobierno de Columbia Británica se comprometió a financiar las subvenciones para guarderías sobre una base continua, y exoneró la prestación federal universal para el cuidado de los niños de la prueba de los ingresos para recibir subvenciones.
In 2006, the Government of British Columbia committed to fund the child care subsidy on a continuous basis, and exempted the federal Universal Child Care Benefit from the income test for subsidy.Puede ser necesario para empujar, tirar,levantar/transportar hasta 50 libras en una base continua.
May be required to push, pull,lift/carry up to 50lbs on a continual basis.
Adicionalmente, al inicio de la cobertura y sobre una base continua, la Compañía documenta si el instrumento de cobertura es altamente efectivo para compensar la exposición a los cambios en el valor razonable o los cambios en los flujos de efectivo de la partida cubierta.
Furthermore, at the inception of the hedge and on an ongoing basis, the Company documents whether the hedging instrument is highly effective in offsetting changes in fair values or ti cash flows of the hedged item attributable to the hedged risk.Entonces entrega como contado, compensado,pilas de alta calidad sobre una base continua.
It then delivers them as counted, compensated,high quality stacks on a continuous basis.Sujeto solamente al mantenimiento sobre la base continua de reservas establecidas según el Artículo XV, todos los recursos disponibles del UNFPA luego de realizar las previsiones del presupuesto institucional deberán estar disponibles en la medida máxima posible para las actividades del programa.
Subject only to the maintenance on a continuous basis of the reserves set forth under Article XV, all resources available to UNFPA after provision has been made for the institutional budget, shall be available to the maximum extent possible for programme activities.Hacemos un seguimiento del mercado de fusiones yadquisiciones españolas(M&A) sobre una base continua.
We monitor the European mergers and acquisitions(M&A)markets on a continuous basis.Todo servicio de pago o sin costo ofrecido por TomTom, a través de medios electrónicos,ya sea en base a suscripción, base continua o por única vez, incluyendo pero sin limitarse a.
Any paid or free-of-charge service provided by TomTom, by electronic means,either on subscription La asociación a largo plazo entre cliente yel proveedor de logística se está desarrollando aún más en una base continua.
The long-term partnership between customer andlogistics provider is being developed further on a continuous basis.El Operador de Registro proporcionará un acceso en bruto a los archivos de la zona para el registro para el TLD a la ICANN o su designado en una base continua en la manera en la cual ICANN pueda especificar razonablemente de un momento a otro.
Registry Operator shall provide bulk access to the zone files for the registry for the TLD to ICANN or its designee on a continuous basis in the manner ICANN may reasonably specify from time to time.Nuestros clientes esperan que mejoremos nuestros productos existentes en términos de estilo y rendimiento en una base continua.
Our customers look to us to improve our existing products in terms of styling and performance on a continual basis.La normativa ha ampliado el ámbito de responsabilidades del Servicio de Protección de la Familia, mediante la introducción de tareas relacionadas con servicios de asesoramiento durante el embarazo(sobre una base continua, en vez de una consulta única), y con la prestación de ayuda para resolver situaciones de crisis.
The regulation has broadened the scope of responsibilities of the Family Protection Service on the one hand by tasks relating to consultancy throughout pregnancy(on a continuous basis instead of one occasion) and by providing assistance to resolving crises.En este mundo cada día más globalizado, participantes más numerosos ydiversos actúan de forma recíproca sobre una base continua.
In this rapidly globalizing world, more numerous anddiverse actors interact with one another on a constant basis.Finalmente, el análisis DEA aprovecha y promueve las tendencias informáticas y estadísticas,mediante la resolución de un planteamiento de programación lineal para cada unidad analizada sobre una base continua y utilizando y ampliando las técnicas del análisis exploratorio de datos.
Finally, DEA analysis takes advantage of and promotes computer and statistics trends,via the resolving of an LP proposition for each unit analysed on a continuous basis, and using and broadening the techniques of exploratory data analysis.Se requiere que los clientes estén dispuestos a compartir actitudes, preferencias ypatrones de compra con la empresa sobre una base continua.
It requires customers to be willing to share attitudes, preferences, andpurchase patterns with the company on an ongoing basis.Es preciso establecer los arreglos necesarios para que el personal del Departamento se financie sobre una base continua y previsible.
Arrangements must be made for the staff of the Department to be financed on a predictable and continuous basis.Esos centros prestan asistencia a todos los ciudadanos de Nunavut en el ámbito del sistema jurídico ycolaboran estrechamente con el personal de los tribunales inuit que imparten educación y proporcionan información sobre una base continua.
These centers provide assistance to all Nunavummuit within the legal system andwork closely with Inuit court workers who provide education and information on a regular basis.Los supervisores de mantenimiento del distrito son proactivos yconducen inspecciones en el plantel de la escuela en base continua.
District maintenance and operations staff are proactive andconduct inspections at school sites on a continual basis.A iniciativa del empleador, un contrato de empleo temporal concertado sin una razón justificada y los posteriores contratos de empleo temporales concertadoscon el mismo empleado, sin razón justificada, se considerarán válidos sobre una base continua.
On the initiative of the employer, a temporary employment contract concluded without a justified reason and subsequent temporary employment contracts concluded with the same employee, without a justified reason,shall be considered as having being valid on a continuous basis.
