What is the translation of " EXERCISE CONTROL " in Russian?

• осуществлять контроль
• осуществления контроля
• осуществляют контроль
• осуществляет контроль

Examples of using Exercise control in English and their translations into Russian

Exercise control over the implementation of this Law;
Осуществляет контроль за исполнением настоящего Закона;

They adopt laws and exercise control over Governments.
Они принимают законы и осуществляют контроль над правительствами.

Exercise control over the implementation of the present Law;
Осуществляет контроль за исполнением настоящего Закона;

The second judge will exercise control, sitting at a table of supervision.
Второй судья будет осуществлять контроль, сидя за столом наблюдения.

Exercise control over the implementation of this Law;
Осуществляют контроль за исполнением настоящего Закона и правильностью проведения выборов;

Other censorship boards exercise control in the field of arts and culture.
Другие органы цензуры осуществляют контроль в области искусства и культуры.

They should be provided only upon request of authorized persons who exercise control.
Их следует предоставлять только по требованию уполномоченных лиц, которые осуществляют контроль.

The male members exercise control over women's activities and income.
Мужчины осуществляют контроль над деятельностью и доходами женщин.

It has taken steps to ensure that Governments exercise control over those drugs.
Он принял меры к тому, чтобы пра вительства осуществляли контроль над этими наркотиками.

Exercise control over their own economic, social and cultural development; and.
Осуществлять контроль, по мере возможности, за собственным экономическим, социальным и культурным развитием; и.

Both Ukrainian and Moldovan border and customs agencies exercise control together on the Ukrainian side of the border.
Как украинские, так и молдавские пограничные и таможенные органы осуществляют контроль на украинской стороне границы.

Exercise control over the compilation of voter lists and making them known to the general public;
Осуществляет контроль за составлением списков избирателей и доведением их до сведения населения;

WFP believed that women should assume responsibilities and exercise control over the distribution of food supplies.
МПП считает, что женщины должны взять на себя ответственность за распределение имеющегося продовольствия и осуществлять контроль за ним.

To get your exercise control vessel below zero using arrow keys and Space to shoot.
Чтобы получить осуществляет контроль судна ниже нуля помощью клавиш со стрелками и исследованию космического пространства, чтобы стрелять.

One specific problem of enforcement applied in cases where a State could not exercise control over its territory.
Одна конкретная проблема обеспечения соблюдения отмечается в случаях, когда государство не может осуществлять контроль на своей территории.

Subject to these rules, exercise control over the proceedings and maintain order.
При условии соблюдения настоящих правил осуществляет контроль за ходом работы и поддерживает порядок.

In Somalia, the central Government should be assisted to stand firmly on its own two feet and exercise control over the entire Somali territory.
В Сомали следует оказывать поддержку центральному правительству, чтобы оно смогло твердо встать на ноги и осуществлять контроль над всей территорией страны.

Natural persons who may exercise control through positions held within a legal person.
Физические лица, которые могут осуществлять управление за счет позиций, занимаемых в структуре юридического лица.

A basic feature of publicly owned technology is that Governments or other public entities exercise control over its generation and diffusion.
Одна из основных черт государственной технологии заключается в том, что правительства или другие государственные организации осуществляют контроль за ее разработкой и распространением.

Exercise control of the implementation of this Code and law on elections in the Kyrgyz Republic on its respective territory;
Осуществляют контроль за исполнением настоящего Кодекса, законодательства о выборах Кыргызской Республики на территории округа;

A witness described how the Israeli authorities can exercise control over the freedom of expression in the occupied territories.
Один из свидетелей рассказал, как израильские власти осуществляют контроль за свободой выражения мнения на оккупированных территориях.

Exercise control over the granting of the responsible departments of the Bank Service komplens information in accordance with Appendix.
Осуществляет контроль за предоставлением ответственными подразделениями Банка в Службу компленс информации согласно Приложению.

In addition to its Penal Code(and Criminal Procedure Law), North Korea operates a separate criminal justice system in order to exercise control over its people.
В дополнение к Уголовному кодексу( и Закону об уголовном судопроизводстве) в Северной Корее действует отдельная система уголовного правосудия для осуществления контроля над населением.

Exercise control over the observance of the electoral rights of citizens of the Russian Federation and the right of citizens to participate in a referendum;
Осуществляет контроль за соблюдением избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации;

The Prisons Act Cap 90 of the Laws of Kenya section 5 gives the Commissioner Powers to administer prison services and exercise control and supervision of all prisoners.
В соответствии со статьей 5 Закона о тюрьмах( глава 90 Свода законов Кении) Уполномоченный управляет всеми тюремными службами и осуществляет контроль и надзор за всеми заключенными.

Exercise control over activities of religious organizations regarding the observance of the legislation on religious freedom and religious organizations in Turkmenistan;
Осуществляет контроль за деятельностью религиозных организаций по исполнению законодательства о свободе вероисповедания и религиозных организациях в Туркменистане;

They ensure the analysis and expert assessment of political issues, act as a mechanism of‘early warning' and help exercise control of the implementation of international treaties.
Они обеспечивают анализ и экспертную оценку политических проблем, действуют в качестве механизма« раннего оповещения» и помогают осуществлять контроль над выполнением международных соглашений.

A Chamber, for example, must not exercise control at the expense of the impartiality of its judges, who cannot be seen to have made up their minds before hearing all the evidence.
Например, Камера не должна осуществлять контроль в ущерб беспристрастности ее судей, которые не могут принимать решений, не выслушав всех свидетельских показаний.

Indeed, as a result of such unique characteristics, the Internet had transformed human rights movements, as States could no longer exercise control by claiming a monopoly over information.
Действительно, благодаря своим уникальным характеристикам Интернет изменил правозащитные движения, поскольку государства не могли более осуществлять контроль за счет монополии на информацию.

In some cases, the Legislature may exercise control over the Executive directly and without the aid of the Court of Auditors, that is, it also has own assignments.
В некоторых случаях законодательный орган может осуществлять контроль над исполнительной властью непосредственно и без помощи суда аудиторов, то есть, он также имеет собственные назначения.