What is the translation of " EXERCISE CONTROL " in Polish?

• sprawują kontrolę
• sprawowania kontroli
• sprawować kontrolę

Examples of using Exercise control in English and their translations into Polish

Now we know that the thought process can exercise control over an electromagnetic force.
Teraz wiemy, że proces myślenia może sprawować kontrolę nad siłą elektromagnetyczną.

To get your exercise control vessel below zero using arrow keys
Aby otrzymać statek kontroli ćwiczeń poniżej zera za pomocą klawiszy strzałek

The term‘Controlling Persons' means the natural persons who exercise control over an Entity.
Termin»osoby kontrolujące« oznacza osoby fizyczne, które sprawują kontrolę nad 'podmiotem.

Parliament and the Council exercise control, but only after the adoption of the delegated acts.
Parlament i Rada sprawują kontrolę, lecz dopiero po przyjęciu aktów delegowanych.

national parliaments can exercise control over Europol.
parlamenty narodowe mogłyby sprawować kontrolę nad Europolem.

This is the only way you can exercise control over who gets what and how much- an especially important consideration for unmarried couples who have children.
Jest to jedyny sposób, w jaki możesz sprawować kontrolę nad tym, kto dostaje co i ile- szczególnie ważny czynnik dla niezamężnych par, które mają dzieci.

States Parties shall establish a legal and administrative system that would ensure they could exercise control, as required by the Treaty, over transfers of items covered by the scope of an ATT.
Państwa-strony muszą stworzyć system prawny i administracyjny gwarantujący im możliwość sprawowania kontroli- zgodnie z wymogami traktatu- nad transferem produktów objętych zakresem stosowania traktatu o handlu bronią.

It lays down that coastal states exercise control over an area up to 200 miles from their coasts
Stanowi ona, że państwa nadbrzeżne sprawują kontrolę na obszarze 200 mil morskich od ich wybrzeży

aware they could exercise control, they choose simply to observe.
jest świadomy tego, że może sprawować kontrolę, decyduje się po prostu na obserwację.

persons cannot exercise control over a supply undertaking
które upoważnione są do sprawowania kontroli nad przedsiębiorstwem dostawczym,

the terms on which the legislator can exercise control.
na jakich prawodawca może sprawować kontrolę.

Article 8 requires collecting societies to establish a supervisory function enabling their members to monitor and exercise control over their management, while respecting the different institutional arrangements in the Member States.
W art. 8 wprowadzono wymóg ustanowienia przez organizacje zbiorowego zarządzania funkcji nadzorczej umożliwiającej ich członkom monitorowanie i sprawowanie kontroli nad sposobem zarządzania organizacją, respektując jednocześnie zróżnicowane rozwiązania instytucjonalne w poszczególnych państwach członkowskich.

whereas administrative courts exercise control over the activity of public administration.
sądy administracyjne sprawują kontrolę właśnie nad działalnością administracji publicznej.

To directly or indirectly exercise control over an undertaking performing any of the functions of generation or supply, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in
Do bezpośredniego lub pośredniego sprawowania kontroli nad przedsiębiorstwem realizującym jakąkolwiek funkcję wytwarzania lub dostarczania, ani do bezpośredniego lub pośredniego sprawowania kontroli lub posiadania jakichkolwiek interesów

to directly or indirectly exercise control or hold any interest in or exercise any right
do bezpośredniego lub pośredniego sprawowania kontroli nad przedsiębiorstwem prowadzącym jakąkolwiek działalność w zakresie produkcji

Ii to directly or indirectly exercise control over a transmission system operator or over a transmission system, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in
Ii do bezpośredniego lub pośredniego sprawowania kontroli nad operatorem systemu przesyłowego lub nad systemem przesyłowym, ani do bezpośredniego lub pośredniego sprawowania kontroli lub posiadania jakichkolwiek interesów

Ii to directly or indirectly exercise control over a transmission system operator or over a transmission system, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in or exercise any right
Ii bezpośredniego lub pośredniego sprawowania kontroli nad operatorem systemu przesyłowego lub nad systemem przesyłowym, oraz do bezpośredniego lub pośredniego sprawowania kontroli nad przedsiębiorstwem prowadzącym jakąkolwiek działalność w zakresie produkcji

To directly or indirectly exercise control over an undertaking performing any of the functions of production or supply, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in
Bezpośredniego lub pośredniego sprawowania kontroli nad przedsiębiorstwem prowadzącym jakąkolwiek działalność w zakresie produkcji lub dostaw, oraz do bezpośredniego lub pośredniego sprawowania kontroli nad operatorem systemu przesyłowego

Administrative courts exercise control over administrative activity including decisions
Sądy administracyjne sprawują kontrolę działalności administracyjnej, wtym kontrolę decyzji

Exercising control over maritime traffic is an absolute necessity.
Absolutnie konieczne jest sprawowanie kontroli nad ruchem na morzu.

Parent company means an entity that exercises control over another entity.
Jednostką dominującą jest jednostką sprawująca kontrolę nad inną jednostką.

Its society was more stratified and exercised control over a broader range of territory.
Jego spoleczenstwo bylo bardziej podzielone i sprawowalo kontrole nad szerszym gronem.

Iii the natural person(s) who exercises control over 25% or more of the property of a legal arrangement or entity;
Iii osobę fizyczną lub osoby fizyczne, które sprawują kontrolę nad co najmniej 25% lub więcej majątku porozumienia prawnego lub podmiotu prawnego;

In its history Kofuku-ji exercised control over Kasuga Taisha shrine
W swej historii Kofuku-ji sprawowało kontrolę nad świątynią szinto Kasuga Taisha,

The lower level of management is focused on exercising control over the use of resources(personnel equipment,
Niższy poziom zarządzania koncentruje się na sprawowaniu kontroli nad wykorzystaniem zasobów(sprzętu personalnego,

Exercises control and supervision in child protection institutions of private law(private kindergartens)
Sprawuje kontrolę i nadzór w instytucjach ochrony dzieci prawa prywatnego(prywatne przedszkola)

Exercising control over another entity means the ability to run the financial
Poprzez sprawowanie kontroli rozumie się zdolność jednostki do kierowania sytuacją finansową

other person exercising control of the institution under resolution
inna osoba sprawująca kontrolę nad instytucją objętą restrukturyzacją

and the prophets who were there were not exercising control see verses 29, 32, 37.
nie mamy tutaj mowy o starszych ani o pastorach, nawet prorocy nie sprawowali kontroli zobacz wersety 29, 32, 37.

which is attained by exercising control over one's self.
można to uzyskać poprzez praktykowanie kontrolowania samego siebie.