Examples of using Exercise caution in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Please exercise caution.
Exercise caution in the case of sensitive skin.
Zachować ostrożność w przypadku skóry wrażliwej.Please exercise caution.
Prosze, zachowaj ostrożność.That doesn't mean we shouldn't exercise caution.
To nie znaczy, że nie powinniśmy zachować ostrożności.Please exercise caution.
Proszę, zachowaj ostrożność.
People also translate
When buying a product with a large drawing,you must exercise caution.
Kupując produkt z dużym rysunkiem,należy zachować ostrożność.Exercise caution in your business affairs; for the world is full of trickery.
Zachowaj ostrożność w swych przedsięwzięciach- świat bowiem pełen jest oszustwa.Whenever you open a link to other websites,you should exercise caution and read the privacy policies of the website in question.
Otwierając linki do innych stron,powinieneś zachować ostrożność i zapoznać się z politykami prywatności danej strony.Exercise caution in patients with a history of recurring severe infections.
In cases where there is an island in the middle of the road,a pedestrian must treat the next zebra crossing as separate from the first and exercise caution before stepping onto it.
W przypadku, gdy na środku drogi znajduje się wysepka,pieszy powinien traktować przejścia po obu stronach wysepki jako oddzielne i zachować ostrożność, przechodząc z jednego na drugie.Exercise caution in patients with impaired cardiac function who receive Caelyx.
Należy zachować ostrożność stosując produkt Caelyx u pacjentów z niewydolnością serca.Women that are breast-feeding or expecting, andpeople under the age of 18 years which are utilizing prescribed medications must exercise caution and get in touch with a doctor prior to utilizing this item.
Jednak kobiety które są w ciąży lubkarmienia piersią są, i ludzi w wieku 18 lat, którzy są przy użyciu leków na receptę należy ćwiczyć ostrożnie i skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego produktu.Exercise caution while holding heavy objects that are above your waist level.
Należy zachować ostrożność, trzymając ciężkich przedmiotów, które są powyżej poziomu pasa.The European Union has kept the same positions it had in Copenhagen, andI think we should exercise caution in the way in which we are currently committing ourselves, in order not to trivialise the positions and guidelines that we could adopt in Cancún in a month's time.
Unia Europejska podtrzymuje stanowisko zaprezentowane w Kopenhadze i uważam, żeobecnie powinniśmy zachować ostrożność w przyjmowaniu na siebie zobowiązań, by uniknąć trywializowania stanowiska i wytycznych, które za miesiąc moglibyśmy przyjąć w Cancún.Exercise caution in the concomitant use of medicinal products known to interact with standard doxorubicin hydrochloride.
Należy zachować ostrożność w czasie równoczesnego stosowania leków wchodzących w interakcje ze standardowym chlorowodorkiem doksorubicyny.Moreover, the close ties between Iran, Syria, Hamas and Hezbollah, as well as the religious tensions between the Sunnis and Alawites in Syria,should make us exercise caution because there is a huge risk that the escalation in violence will also push Syria towards civil war, with outside interference.
Co więcej, ścisłe powiązania miedzy Iranem, Syrią, Hamasem i Hezbollahem, jak również napięcia religijne pomiędzy sunnitami a alawitami w Syrii,powinny sugerować nam zachowanie ostrożności ze względu na wysokie ryzyko, że eskalacja przemocy także popchnie Syrię ku wojnie domowej bez ingerencji z zewnątrz.You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
Należy zachować ostrożność i patrzeć na zachowania poufności obowiązującymi w serwisie w pytaniu.Although these cooperation agreements are clearly desirable to strengthen GALILEO's international scope, mainly in connection with such issues as standardisation, the opening of markets, certification, frequencies and intellectual property rights,we should nevertheless exercise caution because the main motive of some partners is the acquisition of knowledge and European know-how in order to gain time in developing their own technologies, which would then compete against GALILEO.
Chociaż umowy takie oczywiście są pożądane w celu rozszerzenia międzynarodowego zasięgu systemu Galileo, zwłaszcza w kwestiach standaryzacji, otwarcia rynków, certyfikacji i częstotliwości, a także praw własności intelektualnej,to jednak należy zachować ostrożność, gdyż główną motywacją niektórych partnerów jest zdobycie specjalistycznej wiedzy i kompetencji od europejskiego partnera, co pozwoliłoby im na oszczędzenie czasu i na opracowanie własnej technologii, konkurencyjnej wobec systemu Galileo.You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
Zalecamy zachowanie ostrożności i zapoznanie się z oświadczeniem o prywatności obowiązującym na danej stronie.All I'm saying is we should exercise caution before sharing our information with people we scarcely know.
Mówię tylko, że powinniśmy zachować ostrożność przy dzieleniu się informacjami z osobami, które ledwie znamy.Exercise caution and consider additional INR(International Normalised Ratio) monitoring when vemurafenib is used concomitantly with warfarin.
Należy zachować ostrożność oraz rozważyć dodatkowe kontrolowanie wskaźnika INR w przypadku jednoczesnego stosowania wemurafenibu i warfaryny.Consequently, the user must exercise caution in evaluating and using information and services on third party content.
W rezultacie, użytkownik musi zachować ostrożność w ocenie i stosowaniu informacji i usług o treści osób trzecich.You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
Należy zachować szczególna ostrożność i zapoznać się z polityka prywatności zamieszczona na danej stronie internetowej.You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
Należy zachować ostrożność i zapoznać się z oświadczeniem o ochronie prywatności mających zastosowanie do takiej strony.The Commission should exercise caution and not implicitly encourage repressive criminal measures that go beyond the Directive's framework.
Komisja powinna zachować ostrożność i nie zachęcać, domyślnie, do zaostrzenia środków karnych poza ramami dyrektywy.Be careful and exercise caution- even if it seems unnecessary and it takes longer to complete something- and you will avoid potential problems that could arise later.
Bądź przezorny i zachowaj ostrożność- nawet jeśli wydaje się to zbędne, a wykonanie czegoś trwa dłużej- dzięki temu unikniesz potencjalnych problemów, które mogą pojawić się później.I recommend that we exercise caution in this area, to ensure that our ambitious plans do not pose a threat to our industrial and commercial competitiveness.
Proponuję, abyśmy na tym polu zachowali ostrożność, co pozwoli nam zagwarantować, że nasze ambitne plany nie będą stanowić zagrożenia dla naszej konkurencyjności w dziedzinie przemysłu i handlu.Prescribers should exercise caution in considering the use of Humira in patients with pre-existing or recent-onset central nervous system demyelinating disorders.
Należy zachować ostrożność rozważając zastosowanie produktu Humira u pacjentów z zaburzeniami demielinizacyjnymi ośrodkowego układu nerwowego, które występowały wcześniej lub niedawno się ujawniły.Patients should exercise caution before driving, using machinery or participating in dangerous activities until they are reasonably certain that ADENURIC does not adversely affect performance.
Pacjenci powinni zachować ostrożność w trakcie prowadzenia pojazdów, obsługiwania maszyn lub udziału w niebezpiecznych czynnościach do chwili, gdy będą w dostatecznym stopniu pewni, że produkt ADENURIC nie wpływa niekorzystnie na ich zdolność do wykonywania tych czynności.We therefore understand that the European Union, here, must try to have the most coordinated position possible(which is what ishappening at the moment), while respecting national competence and, as I said, exercising caution.
Dlatego też rozumiemy, że w tym przypadku Unia Europejska musi starać się przyjąć możliwie najbardziej skoordynowane stanowisko(co właśnie ma miejsce),przy równoczesnym poszanowaniu kompetencji szczebla krajowego i- jak już mówiłem- zachowaniu ostrożności.
