What is the translation of " EXERCISE CAUTION " in Russian?

• проявлять осторожность
• проявлять осмотрительность
• соблюдать осторожность
• проявить осторожность

Examples of using Exercise caution in English and their translations into Russian

In the case in point, the Committee should exercise caution.
В данном случае Пятому комитету следует проявить благоразумие.

Exercise caution, in conformity with the spiritual consciousness.
Упражняйте осмотрительность, сопоставляя с духовным сознанием.

It is advisable that the Commission exercise caution in this matter.
Было бы желательным, чтобы Комиссия проявила осторожность в этом вопросе.

Always exercise caution and make your own informed decisions.
ВСЕГДА проявлять осторожность и сделать свои собственные информированные решения.

Training on your own, in any case, you should exercise caution and softness to your body.
Тренируясь самостоятельно, в любом случае следует проявлять осторожность и мягкость к своему телу.

Exercise caution when holding your device near your ear while the loud speaker is in use.
Соблюдайте осторожность, когда устройство находится близко у уха, и при этом используется громкий динамик.

Member States should therefore exercise caution with respect to any decision concerning the Council.
Поэтому государствам- членам следует с осторожностью подходить к любому решению, касающемуся Совета.

Exercise caution with the cables and arrange so that the patient does not become entangled or bound.
Соблюдайте осторожность в отношении кабелей и размещайте их таким образом, чтобы пациент не запутался или не был ограничен в движениях.

Mr. AMIR said that the Committee should exercise caution in using the term"genocide" since it had not yet defined it.
Г-н АМИР говорит, что Комитету следует с осторожностью использовать термин" геноцид", поскольку он пока еще не определил его.

Exercise caution in budgetary assumptions and delivery projections to ensure that realistic targets are established.
Проявлять осторожность в бюджетных предположениях и прогнозах в отношении освоения средств, чтобы обеспечить установление реалистичных целевых показателей.

The Board, in paragraph 22 of its previous report, 2 recommended that UNOPS exercise caution in its delivery projections.
Комиссия в пункте 22 своего предыдущего доклада2 рекомендовала ЮНОПС проявлять осторожность при прогнозировании поступлений.

HIRO GRUNTING- Please exercise caution. A fall from this height could lead to bodily harm.
Прошу вас соблюдать осторожность, падение с такой высоты может привести к травме.

He agreed with the decision to refer draft article 14(b) to the Drafting Committee, and the recommendation that the latter should exercise caution with respect to implied waiver.
Выступающий поддерживает решение о передаче пункта( b) проекта статьи 14 Редакционному комитету и рекомендацию о том, что ему следует с осторожностью подойти к вопросу о косвенном отказе.

You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
Вы должны проявлять осторожность и посмотреть на положение о конфиденциальности, применимой к веб- сайту.

The Base and the Department of Peacekeeping Operations should exercise caution in the number and duration of assignments.
Базе и Департаменту операций по поддержанию мира следует проявлять осторожность в отношении количества и продолжительности назначений.

You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
Вы должны проявлять осторожность и просмотреть политику конфиденциальности, принятую интересуемым вас сайтом.

As UNAMSIL continued with its liquidation activities, it should work closely with OIOS and exercise caution in order to ensure proper oversight and careful application of rules and regulations.
На этапе завершения своей деятельности МООНСЛ следует тесно взаимодействовать с УСВН и проявлять осмотрительность, с тем чтобы обеспечить надлежащий надзор и тщательное выполнение правил и положений.

You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
Следует проявлять осмотрительность и обращать внимание на положение о конфиденциальности того или иного сайта.

The Committee discussed its work in developing General Comments and agreed that it should exercise caution in developing comments where the jurisprudence in an area was not sufficiently developed.
Комитет обсудил свою работу по составлению общих замечаний и решил, что при их составлении ему следует проявлять осмотрительность в тех случаях, когда практика в какой-либо области недостаточно развита.

You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
Вам следует проявить осторожность и ознакомиться с заявлением о конфиденциальности соответствующего веб- сайта.

Consequently, You should exercise caution in evaluating and using information and services on third party content.
Следовательно, Вы должны проявлять осторожность в оценке и использовании информации и услуг на материалы третьих лиц.

Exercise caution in its budgetary assumptions and income projections to ensure that realistic targets are established(para. 22);
Проявлять осторожность при составлении бюджетных предположений и прогнозировании поступлений, чтобы добиться реалистичности контрольных цифр( пункт 22);

The Commission should, however, exercise caution by not over-generalizing the issues raised by the topic of shared natural resources.
Однако Комиссии следует проявлять осторожность, чрезмерно не обобщая проблемы, поднятые в связи с темой общих природных ресурсов.

Exercise caution in its budgetary assumptions and delivery projections to ensure that realistic targets are established(para. 38);
Проявлять осторожность в своих бюджетных предположениях и прогнозах в отношении освоения средств, чтобы обеспечить установление реалистичных целевых показателей( пункт 38);

However, the arbitral tribunal should exercise caution in modifying procedural arrangements, in particular where the parties have taken steps in reliance on those arrangements.
Тем не менее третейский суд должен проявлять осторожность при изменении процессуальных договоренностей, в частности в тех случаях, когда стороны предприняли те или иные шаги, полагаясь на эти договоренности.

You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
Вы должны проявлять осторожность и смотреть на Политику конфиденциальности, применимую к рассматриваемому веб- сайту.

You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
Вы должны соблюдать осторожность и ознакомиться с заявлением о конфиденциальности, действующим для конкретного сайта.

You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
Вы должны проявлять осторожность и смотреть на заявление о конфиденциальности, применимое к рассматриваемому веб- сайту.

You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.
Вы должны проявить бдительность и ознакомиться с положением о конфиденциальности, применяемом на соответствующем веб- сайте.

State parties must exercise caution and provide appropriate guarantees in evaluating future dangers.
Государствам- участникам следует проявлять осмотрительность и предусмотреть надлежащие гарантии при оценке будущей опасности.