What is the translation of " TO EXERCISE CONTROL " in Polish?

• do sprawowania kontroli
• wykonywania kontroli
• by sprawował kontrolę

Examples of using To exercise control in English and their translations into Polish

An authority to exercise control within the legal person.
Sprawowania kontroli w danej osobie prawnej.

The DG ENTERPRISE has the institutional knowledge used to exercise control over these processes.
DG ma wiedzę instytucjonalną przydatną w sprawowaniu kontroli nad tymi procesami.

An authority to exercise control within the legal person.
Prawa do sprawowania kontroli w danej osobie prawnej.

And not permit testimony without cross-examination. I strongly urge the court to exercise control.
Nalegam, by sąd sprawował kontrolę i nie zezwolił na zeznania bez pytań.

An authority to exercise control within the legal person.
Wykonywania kontroli wewnętrznej w danej osobie prawnej.

We cannot leave it to the individual Member States to exercise control in third countries.
Sprawowania kontroli w krajach trzecich nie można pozostawić w gestii poszczególnych państw członkowskich.

An authority to exercise control within the legal person.
Władzy sprawowania kontroli w ramach danej osoby prawnej.

your account is also a way to exercise control over your personal data.
twoje konto jest również sposobem na sprawowanie kontroli nad twoimi danymi osobowymi.

An authority to exercise control within the legal person.
Uprawnienie do wykonywania kontroli wewnętrznej w osobie prawnej.

In this regard, as a preliminary point, it should be emphasised that it is not being claimed by the applicant that Ryanair is in a position to exercise control over Aer Lingus.
W tym względzie należy przede wszystkim podkreślić, że skarżąca nie twierdzi, iż Ryanair ma możliwość wykonywania kontroli nad Aer Lingus.

I strongly urge the court to exercise control and not permit testimony without cross-examination.
Nalegam, by sąd sprawował kontrolę i nie zezwolił na zeznania bez pytań.

will find it easier to exercise control over their personal information in practice.
będą mogli łatwiej sprawować kontrolę nad swoimi danymi osobowymi w praktyce.

In order to exercise control over the performance of the duties of the parties audits are carried out.
W celu sprawowania kontroli nad wykonywaniem obowiązków przez strony audyty są przeprowadzane.

Accordingly, the population has the right to exercise control over the activities of its bodies.
W związku z tym ludność ma prawo sprawowania kontroli nad działalnością jej organów.

It is necessary to exercise control over the entire chain of distribution of medicinal products,
Konieczne jest sprawowanie kontroli nad całym łańcuchem dystrybucji produktów leczniczych,

Economic independence is a prerequisite for enabling both women and men to exercise control over their lives and to make genuine choices.
Niezależność ekonomiczna jest niezbędnym warunkiem, zarówno dla kobiet jak i mężczyzn, do sprawowania kontroli nad własnym życiem i podejmowania rzeczywistych wyborów.

our role was to exercise control over the correctness of the voting process,
naszym zadaniem było sprawowanie kontroli nad prawidłowością procesu głosowania,

will be able to exercise control over the executive powers of the Commission in connection with numerous legislative acts in important fields.
i przede wszystkim Parlament Europejski będą mogły korzystać z kontroli nad władzą wykonawczą Komisji w związku z niezliczonymi aktami prawodawczymi w wielu ważnych obszarach.

As stated in the preamble to Directive 2001/83/EC:“It is necessary to exercise control over the entire chain of distribution of medicinal products,
Preambuła dyrektywy 2001/83 wskazuje bowiem, że konieczne jest sprawowanie kontroli nad całym łańcuchem dystrybucji produktów leczniczych,

control by a person in a position to exercise control, has rendered possible the commission of the offences for its benefit.
kontroli ze strony osoby upoważnionej do sprawowania kontroli umożliwił popełnienie przestępstw na rzecz tej osoby prawnej.

the best way to exercise control over their emotions is poker- a game in which the payoff depends on how well you were able to hide a large combination of cards that arrived in your hands.
najlepszym sposobem sprawowania kontroli nad swoimi emocjami jest poker- gra, w której wypłata zależy od tego, jak dobrze udało się ukryć duży kombinacji kart, które przybyły w Twoich rękach.

defence policy missions, which represents a major leap forward for Parliament's ability to exercise control over the common foreign and security policy.
jest to wielki krok naprzód w odniesieniu do zdolności Parlamentu do sprawowania kontroli nad wspólną polityką zagraniczną i bezpieczeństwa.

The new legislation is intended to encourage holders of trademarks to exercise control over the requirements for and manner of use of the marks by parties entitled to use them.
Wspomniane nowe przepisy mają zmotywować właścicieli znaków dosprawowania kontroli nad warunkami isposobem używania tych oznaczeń przez podmioty uprawnione doich używania.

country in the world), and its chief function was to exercise control over the American Republic, not to afford"a home" for the Jews of the world.
jego głównym zadaniem nie było zdobycie 'ojczyzny dla Żydów', lecz sprawowanie kontroli nad Republiką Ameryki.

The French parliamentarians thus discarded their mandate to exercise control over the Executive as far as foreign policy was concerned, apparently believing that
Tym samym parlamentarzyści francuscy zrzekli się prawa władzy ustawodawczej do sprawowania kontroli nad aparatem wykonawczym Państwa w zakresie polityki zagranicznej,

At the same time, organisations upon which commercial undertakings have a decisive influence allowing them to exercise control because of structural situations such as their quality of shareholders
Jednocześnie instytucje, na które decydujący wpływ mają podmioty komercyjne, i wpływ ten umożliwia im sprawowanie kontroli z powodów strukturalnych, takich jak charakter ich akcjonariuszy

In particular, while the Competition Protection Office is mandated with adequate powers to exercise control over restrictive agreements
W szczególności, mimo iż Urząd Ochrony Konkurencji jest wyposażony w odpowiednie uprawnienia w zakresie sprawowania kontroli nad porozumieniami ograniczającymi konkurencję

persons are not entitled to exercise control, including through minority blocking rights on decisions of strategic importance such as investments,
te same osoby nie są uprawnione do sprawowania kontroli, włączając w to posiadanie prawa akcjonariuszy mniejszościowych do blokowania decyzji w kwestiach o znaczeniu strategicznym,

persons are not entitled to exercise control, including through minority blocking rights on decisions of strategic importance such as investments, over a production
te same osoby nie są uprawnione do sprawowania kontroli- włączając w to posiadanie prawa akcjonariuszy mniejszościowych do blokowania decyzji w kwestiach o znaczeniu strategicznym,

How to use "to exercise control" in an English sentence

They want to exercise control over what medications they are given.

Aged Care, NDIS) have encouraged consumers to exercise control and choice.

Officers normally do not have the ability to exercise control in fact.

It’s tough for some not to exercise control over others, I think.

Officers must not be in a position to exercise control in fact.

The second most important function is to exercise control over the Executive.

But you need to exercise control on how much you are eating.

When is an employer permitted to exercise control over an employee’s tips?

They have the sovereign right to exercise control over all tribal assets.

That’s why it’s important to exercise control and think before you wager.

How to use "wykonywania kontroli, do sprawowania kontroli" in a Polish sentence

Cel wykonywania kontroli przez oględziny: stwierdzenie zagrożeń, które mogą być wynikiem wandalizmu, (np.

Komendant powiatowy (miejski) Policji prowadzi ewidencję wydanych upoważnień do wykonywania kontroli ruchu drogowego. 6.

Komisja Rewizyjna Komisja Rewizyjna jest organem Stowarzyszenia powołanym do sprawowania kontroli nad jego działalnością. 2.

Kontrola podstawowa: Częstotliwość wykonywania kontroli: raz w roku.

Nowe zapisy Kodeksu Wyborczego przewidują możliwość wykonywania kontroli społecznej wyborów także poprzez obserwatorów społecznych.

Rada nadzorcza jest organem powołanym do sprawowania kontroli i nadzorowania działalności spółdzielni.

Firma zatrudniła pracownika do wykonywania kontroli wszystkie odebrane i przekazane informacje.

Komisja Rewizyjna powołana jest przez Walne Zgromadzenie Członków do sprawowania kontroli nad działalnością Stowarzyszenia. 2.

W jednym przypadku władze austriackie odkryli plantację konopi podczas wykonywania kontroli w burdelu w celu zidentyfikowania potencjalnych ofiar wykorzystywania seksualnego.

Oprócz konkursów, wybór pomysłów w celu określenia ich zasadności i poziomu innowacyjności, do sprawowania kontroli nad realizacją i efektywności końcowego poziomu.