What is the translation of " 行使控制权 " in English?

• exercise control

Examples of using 行使控制权 in Chinese and their translations into English

外国股东继续行使控制权。
Shareholders have been exercising control.

控制方作为可以行使控制权的唯一当事人.
Controlling party as the exclusive person that may exercise the right of control.

主席应对停火委员会秘书处以及本协议中定义的下级机构小组停火委员会行使控制权。
The Chairperson shall exercise control over the CFC Secretariat and the subordinate level SSCFC as defined in this Agreement.

董事会，通常由创始人和投资者组成，行使控制权。
A Board of Directors, usually comprising founders and investors, exercise control.

另一方面，没有任何中央权威或者政府监管部门能够行使控制权。
On the other hand, there is no central entity with which a government regulator can exercise control.

各国政府行使控制权和干预措施越多，发展的空间就越小。
The more Governments exercised control and intervention, the less room there was for development.

党员干部越来越多地通过监管或监督而不是作为生产管理者行使控制权。
Increasingly, the Party officials exercised control by oversight, or supervision, rather than as managers of production.

董事会，通常由创始人和投资者组成，行使控制权。
And a board of directors, usually comprising founders and investors, exercises control.

不过，受影响国保留行使控制权的原则并非绝对，且本身也会受一些具体规定的约束。
The principle of retention of the exercise of control by the affected State is not, however, absolute and may itself be subject to specifications.

为了行使控制权，持有人应按照第九条第一款述及的程序证明其为持有人。
(c) In order to exercise the right of control, the holder shall demonstrate, in accordance with the procedures referred to in article 9, paragraph 1, that it is the holder.

(b)为了行使控制权，控制方应当提交单证且适当表明其身份。
(b) In order to exercise its right of control, the controlling party shall produce the document and properly identify itself.

应在第54条草案前导段中插入控制方是可以行使控制权的唯一当事人所依据的原则；.
The principle according to which the controlling party was the exclusive person that may exercise the right of control should be inserted in the chapeau of draft article 54;

这就意味着政府即使在紧急状态下也必须遵守对拘留的合法性行使控制权的主管法院的释放命令。
This implies that release orders from courts competent to exercise control over the legality of detention must be honoured by the Government even in a state of emergency.

对于奢侈品牌来说，成功的秘诀在于能够行使控制权。
The secret to success for luxury brands is having the ability to exercise control.

他呼吁国际社会促使以色列停止侵略，从而使巴勒斯坦权力机构能够对所有被占领巴勒斯坦领土行使控制权。
He called on the international community to compel Israel to halt its aggression, thus allowing the Palestinian Authority to exercise control over all of the Occupied Palestinian Territory.

工作组认为，在对拘留的合法性行使控制权的主管法院下达释放令后将相关的人继续羁押就构成任意剥夺自由。
The Working Group considers that maintaining a person in detention once his release has been ordered by the court competent to exercise control over the legality of detention renders the deprivation of liberty arbitrary.

工作组认为，一旦某人被有资格对拘留的合法性行使控制权的法院命令释放，再对其进行行政拘留，便使剥夺自由具有任意性。
The Working Group considers that maintaining a person in detention once his release has been ordered by the court competent to exercise control over the legality of detention renders the deprivation of liberty arbitrary.

会上解释说，持有人身份的可靠识别不仅关系到能否允许行使控制权，而且关系到单证转移链有效性的核实。
It was illustrated that reliable identification of the holder was important not only to allow exercise of the right of control but also to verify the validity of the chain of transfers of the document.

为了行使控制权，控制方应提交单证且适当表明其身份。
(b) In order to exercise its right of control, the controlling party shall produce the document and properly identify itself.

自2009年批准其请求以来，对所涉地区行使控制权的情况没有改变。
Since the request was granted in 2009, there has been no change regarding the exercise of control over the areas in question.

自缔约国第十届会议以来，对所涉地区行使控制权的情况没有任何改变。
Since the 10MSP, there has been no change regarding the exercise of control over the areas in question.

虽然中国目前允许外资机构控股，但梅耶仍不能确定它们就能随时行使控制权。
Although China will now allow foreign financial institutions to hold majority ownership, Meyer is not certain they can always exercise control.

控制区"系指其中一方行使控制权而任何其他方均不得开展活动的划定区域。
Area of Control" means a defined area over which one of the Parties exercises control and in which no other Party may undertake activity.

所签发单证有一份以上正本的，应提交所有正本单证，否则不能行使控制权。
If more than one original of the document was issued, all originals shall be produced, failing which the right of control cannot be exercised.

增加预算必须得到缔约国授权，但尽管后者必须能够对此类事项行使控制权，同时也必须尊重法院的独立性。
Budgetary increases should be subject to authorization by the States parties, but while the latter must be able to exercise control in such matters, the independence of the Court must be respected.

还有与会者表示关切说，这一术语不仅包括实际行使控制权，还包括控制能力，而重点应当是前者，而不是后者。
Another concern expressed was that the term encompassed not only the actual exercise of control but also the capacity to control and that the focus should be on the former, not the latter.

所以两者在行使控制权。
Both powers are exercising control.

少数股东是指不对公司行使控制权的股东。
A minority shareholder is any shareholder that does not exercise control over a corporation.

然而，分散化是比特币的主要优势之一，阻碍了当局的行使控制权。
However, decentralization, which is one of the main advantages of bitcoin, inhibits authorities from exercising control.

CYPLIVE一般不检查用户提供的个人信息的准确性，并在他们的能力不行使控制权。
CYPLIVE generally does not verify the reliability of the personal information provided by users, and does not exercise control over their legal capacity.