What is the translation of " EXERCISING CONTROL " in Russian?

• осуществляет контроль
• осуществление контроля
• осуществляющие контроль
• осуществляющих контроль
• осуществлении контроля
• осуществлять контроль
• осуществления контроля
• осуществлению контроля

Examples of using Exercising control in English and their translations into Russian

In other words, exercising control calories.
Иными словами, осуществляющих контроль калорий.

Exercising control over the disbandment and withdrawal of all voluntary armed units composed of persons coming from beyond the borders of Abkhazia;
Осуществление контроля за расформированием и выводом всех добровольческих вооруженных формирований, состоящих из лиц, прибывших из-за пределов Абхазии;

Right to collective negotiations, concluding of collective contracts and exercising control over their execution.
Заключение коллективных договоров и осуществление контроля за их выполнением.

Including persons exercising control over the financial institution.
В том числе лиц, осуществляющих контроль за финансовым учреждением.

Somebody with his compulsion can't go that long without exercising control over his collection.
Люди с подобной озабоченностью не могут так долго не осуществлять контроль над своей коллекцией.

The person seizing or exercising control of the ship is a citizen of Singapore;
Лицо, совершающее угон судна или осуществляющее контроль над ним, является гражданином Сингапура;

Thus, the following changes were introduced to the Instruction On Procedures for Exercising Control over Export and Import Transactions.
Так, Инструкция о порядке осуществления контроля за экспортными, импортными операциями претерпела такие изменения.

To assist the Council in exercising control over the financial administration of the Organization.
Оказывает помощь Совету в осуществлении контроля за ведением финансовых дел Организации.

Submit complaints, petitions and applications to a competent organ(the management of the institution, the family judge exercising control over the institution);
Представление жалоб, петиций и ходатайств компетентному органу( администрации учреждения, судье по делам семьи, осуществляющему контроль за учреждением);

The Finance Committee assists the Council in exercising control over the financial administration of FAO.
Финансовый комитет оказывает Совету ФАО помощь в осуществлении контроля финансовой деятельности Организации.

Seizing or exercising control over the ship by force or threat thereof or any other form of intimidation; ii.
Захвата судна или осуществления контроля над ним силой или угрозой силы или путем любой другой формы запугивания; или.

The gambling operator should submit the data needed for exercising control of compliance with the legislative requirements.
Организатор азартных игр обязан предоставлять сведения, необходимые для осуществления контроля за соблюдением требований законодательства.

Seizing or exercising control over a ship or fixed platform by force or threat of force or any other form of intimidation;
Захват судна или стационарной платформы или осуществление контроля над ними с применением силы или угрозы применения силы либо запугивания в любой иной форме;

Official representation is not a simple branch, exercising control of the property, but also sells commercial functions.
Официальное представительство является не просто филиалом, осуществляющим контроль имущества, но и реализует коммерческие функции.

It wished to know whether such prisoners were granted access to a lawyer and, if so, under what conditions, and which authority was responsible for exercising control.
Комитет хотел бы знать, обеспечивается ли таким заключенным право на адвоката, и если да, то на каких условиях, и какой орган осуществляет контроль в этой области.

Audit and Control exercising control and audit functions, is responsible for participation in legal proceedings.
Департамент аудита и контроля осуществляет контрольные и ревизионные функции, отвечает за участие в судебных разбирательствах.

Protocol II additional to the Geneva Conventions of 1949 contained certain obligations and requirements regarding groups exercising control over a given area.
В Дополнительном протоколе II к Женевским конвенциям 1949 года предусмотрен ряд обязательств и требований в отношении групп, осуществляющих контроль над какой-либо территорией.

The Agency is the central executive body, exercising control, state policy and regulation in the field of civil aviation.
Агентство является центральным органом исполнительной власти, осуществляющим контроль, государственную политику и регулирование в сфере гражданской авиации.

Despite legal recognition of their right to collective land ownership, in practice those population groups face enormous obstacles in exercising control over their lands and territories.
Несмотря на законное признание их прав на коллективное владение землей, на практике эти группы населения сталкиваются с колоссальными трудностями при осуществлении контроля над своими землями и территориями.

Departments, executive strucutres of exercising control, have cumulative folder(case) where concentrate all materials on the implementation of the Act.
Отделы аппарата, исполнительные органы, осуществляющие контроль, заводят накопительную папку( дело), где концентрируют все материалы о ходе реализации акта.

Or a person finds himself in a place near a working device for psychotronic influence over the consciousness, which again bears the danger of exercising control over his behaviour, etc.
Или же человек попадет в место, где поблизости действует устройство психотронного воздействия на сознание, которое опять-таки представляет опасность, потому что может осуществлять контроль за его поведением и т. д.

CAA- Welcome to the central executive body, exercising control, state policy and regulation in the sphere of civil aviation.
Государственная администрация гражданской авиации- Центральный исполнительный орган, осуществляющий управление, государственную политику и регулирование в области гражданской авиации.

The Ministry of Health and the Ministry of the Environment and Renewable Natural Resources are the State agencies responsible for exercising control and ensuring compliance with these standards.
Министерство здравоохранения и министерство по вопросам защиты окружающей среды и природных богатств являются государственными ведомствами, ответственными за осуществление надзора и обеспечение соблюдения этих норм.

Thereof by an individual who is in a position of exercising control or capable of directing the political or military action of a State shall also constitute a crime of aggression.
Его лицом, которое осуществляет контроль или обладает возможностью руководить политическими или военными действиями в государстве, тоже представляют собой преступление агрессии.

In order to ensure a high degree of accountability, civilian staff in support positions are responsible for exercising control in accordance with the United Nations rules and regulations.
С целью обеспечения высокой степени подотчетности гражданские сотрудники на вспомогательных должностях несут ответственность за осуществление контроля в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций.

In the case of applications submitted to the authorities exercising control over weapons and explosives, the competent officials incur criminal liability, under Act No. 17,798, article 16, if they disclose facts and information contained in such applications.
В случае направления ходатайств в органы, осуществляющие контроль за оружием или взрывчатыми веществами, соответствующие сотрудники согласно положениям статьи 16 закона№ 17. 798 несут уголовную ответственность за разглашение фактов, информации и содержания таких ходатайств.

For the purpose of the present Statute, the crime[of aggression][against peace] means any of the following acts committed by an individual who is in a position of exercising control or capable of directing political/military action in a State.
Для целей настоящего Устава преступление[ агрессии][ против мира] означает любое из нижеследующих действий, совершаемых отдельным лицом, которое осуществляет контроль или обладает возможностью руководить политическими/ военными действиями в государстве.

Point 171.3 of the Regulations provides that prosecutors exercising control over the pre-trial investigation shall be allowed to visit police detention facilities 24 hours a day.
Пункт 171. 3 Положения предусматривает, что прокуроры, осуществляющие надзор за досудебным расследованием, должны иметь возможность круглосуточно посещать центры содержания под стражей в полиции.

Exercising control over the company is direct or indirect participation in the company, as well as participation in an agreement or contract that considers the management of this company for the purpose of distributing the revenue received by this company, taking into account payment of all taxes.
Осуществление контроля над компанией- это прямое или непрямое участие в компании, а также участие в соглашении или договоре, что рассматривает управление данной компанией с целью распределения дохода, полученным данной компанией с учетом выплаты всех налогов.

There may also be a positive responsibility on contingents exercising control within an area to protect women from the risk of such activities.
Возможно, на воинские контингенты, осуществляющие контроль в соответствующих районах, будет возложена обязанность ограждать женщин от риска быть вовлеченными в такую деятельность.