EXERCISING CONTROL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممارسة الرقابة
• ممارسة السيطرة
• يمارس السيطرة
• ممارسة المراقبة
• تمارس الرقابة

Examples of using Exercising control in English and their translations into Arabic

Israel continues to be the occupying Power exercising control over the area.
ولا تزال إسرائيل الدولة القائمة بالاحتلال التي تمارس السيطرة على المنطقة

The procedure and conditions of exercising control over adherence to procedures and requirements set forth in internal regulation;
(ج) الإجراءات والشروط المتعلقة بممارسة الرقابة على التقيد بالإجراءات والاشتراطات المبينـة في اللائحة الداخلية

Public activities 1984-1991 Secretary of the Committee exercising control with the Secret Services.
أمين اللجنة المعنية بممارسة الرقابة على دوائر التحقيقات السرية

When exercising control under the Memorandum, the Authorities will make all possible efforts to avoid unduly detaining or delaying a ship.
ـ٢١ عند ممارسة الرقابة في ظل"مذكرة التفاهم" تبذل السلطات كافة الجهود الممكنة لتجنب احتجاز سفينة أو تأخيرها دون داع

Thus, the regulatory organization of the FCMC is very reliable Supervisory authority exercising control over banks and Forex brokers.
وهكذا فإن التنظيم من FCMC هو موثوق بها للغاية السلطة الإشرافية ممارسة الرقابة على البنوك وسطاء الفوركس

Guidelines on exercising control over the use of dual-use goods(works, services and results of intellectual activities) in accordance with declared purposes.
المبادئ التوجيهية المتعلقة بممارسة الرقابة على استخدام السلع ذات الاستخدام المزدوج(الأعمال والخدمات ونتاج الأنشطة الفكرية) وفقا للأغراض المعلنة

The Ministry also supervises NASDA, a quasi-governmental agency, thus exercising control over satellite development.
كما تشرف الوزارة على الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية" ناسدا"، وهي وكالة شبه حكومية، وبالتالي فهي تمارس رقابة على تطوير السواتل

Thereof by an individual who is in a position of exercising control or capable of directing the political or military action of a State shall also constitute a crime of aggression.
هذا الهجوم من جانب فرد يكون في وضع يمكنه من ممارسة السيطرة أو يكون قادرا على توجيه العمل السياسي أو العسكري للدولة يشكل أيضا جريمة من جرائم العدوان

Protocol II additional to the Geneva Conventions of 1949 contained certain obligations and requirements regarding groups exercising control over a given area.
ويتضمن البروتوكول اﻻضافي الثاني الملحق باتفاقيات جنيف المعقودة في عام ٩٤٩١ بعض اﻻلتزامات والشروط المتعلقة بالجماعات التي تمارس سيطرتها على منطقة معينة

There may also be a positive responsibility on contingents exercising control within an area to protect women from the risk of such activities.
وقد تترتب أيضاً على وحدات تمارس سيطرة داخل منطقة ما مسؤولية إيجابية في حماية النساء من خطر هذه الأنشطة

According to another general principle, facts relating to a sphere clearly better known to one party than to the other party had to be proven by the party exercising control over that sphere.
وبناء على مبدأ عام آخر، إذا كان أحد الطرفين يعرف الوقائع ذات الصلة بمجال معين على نحو أفضل من الطرف الآخر، فيجب على الطرف الذي يمارس السيطرة على المجال أن يثبت هذه الوقائع

The words“as a leader or organizer” could be added after“an individual who is in a position of exercising control or capable of directing the political and military action of the State”.
ويمكن اضافة عبارة" بوصفه قائدا أو منظما" بعد عبارة" يرتكب فرد يكون في وضع يمكنه من ممارسة السيطرة أو يكون قادرا على توجيه العمل السياسي أو العسكري للدولة

The representative of the reporting State, replying to the questions and comments, stated that pluralization was not confined to the political sphere but was also extended to civil society, which had various means at its disposal for exercising control over respect for human rights.
وذكر ممثل الدولة المقدمة للتقرير، في رده على اﻷسئلة والتعليقات، أن اﻷخذ بمبدأ التعددية لم يقتصر على المجال السياسي، ولكنه امتد أيضا إلى المجتمع المدني، والذي لديه وسائل مختلفة تحت تصرفه لممارسة الرقابة على احترام حقوق اﻹنسان

However, effectiveness of flag State enforcement is contingent upon States effectively exercising control over ships flying their flag(see paras. 78-79, 303-306 and 319-323 of the present report).
ومع ذلك، فإن فعالية إنفاذ دولة العلم تتوقف على الدول التي تمارس الرقابة بشكل فعال على السفن التي ترفع علمها(انظر الفقرتين 78 و 79 والفقرات 303-306 والفقرات 319-323 من هذا التقرير

Internally, Finland had rigorous constitutional protection and a number of independent bodies monitoring compliance of its human rights obligations and exercising control over public administration.
وعلى المستوى الداخلي، حظيت فنلندا بحماية دستورية صارمة وبعدد من الهيئات المستقلة التي ترصد امتثالها لالتزاماتها المتعلقة بحقوق الإنسان وتمارس المراقبة على الإدارة العامة

However, when an international organization confers functions on an agent without giving instructions or exercising control, the organization would still act through the agent and should not be exempted from having the agent ' s conduct attributed to it.
غير أن المنظمة الدولية عندما تسند وظائف إلى وكيل دون أن تعطي التعليمات أو تمارس السيطرة، فإنها مع ذلك تتصرف بواسطة الوكيل، وينبغي عدم إعفائها من إسناد تصرف الوكيل إليها

This is realized primarily through the inclusion of citizens or civil society organizations in commissions or other entities designated as public institutions and charged with exercising control over governmental institutions.4.
ويتحقق هذا بشكل رئيسي من خلال إشراك المواطنين أو منظمات المجتمع المدني في اللجان أو غيرها من الكيانات المصنفة كمؤسسات عامة مكلفة بممارسة الرقابة على المؤسسات الحكومية(4

A supranational authority must not interfere with the good work of those agreements by exercising control over them or adding additional bureaucratic layers, as the principal responsibility for environmental governance must lie with national Governments.
ويجب ألا تتدخل سلطة فوق البلدان بالعمل الجيد لهذه الاتفاقات بممارسة سيطرة عليها أو إضافة طبقة بيروقراطية أخرى فوقها، لأن المسؤولية الرئيسية عن إدارة البيئة يجب أن تكون من اختصاص الحكومات الوطنية

For the purpose of the present Statute, the crime[of aggression][against peace] means any of the following acts committed by an individual[who is in a position of exercising control or capable of directing political/military action in a State].
لغرض هذا النظام اﻷساسي، تعني جريمة العدوان[]اﻹخﻻل بالسلم[ أي فعل من اﻷفعال التالية يرتكبه فرد]يكون في وضع يمكنه من ممارسة السيطرة أو يكون قادرا على توجيه أعمال سياسية/ عسكرية في دولة ما

Lack of democracy, the perpetuation in power of leaders who gather all authority to themselves, exercising control through political repression and the restriction or suppression of civil liberties, and militarization of the country is affecting a number of African States.
ويتأثر عدد من الدول اﻻفريقية بانعدام الديمقراطية، واستطالة وجود قادة بأيديهم كل مقاليد السلطة ويمارسون التحكم عن طريق القمع السياسي، والحد من الحريات المدنية أو إلغائها، وإضفاء الطابع العسكري على بلدانهم

On appeal, the appellate body had to decide whether the foreign representative had been under any obligation to obtain an order from a United States court before exercising control over property owned by the debtor in the United States.
وفي الاستئناف, كان على هيئة الاستئناف أن تقرر ما إذا كان الممثل الأجنبي ملزما بالحصول على أمر من محكمة في الولايات المتحدة قبل ممارسة المراقبة على الممتلكات التي يملكها المدين في الولايات المتحدة

In India ' s view, establishing and exercising control over trade in conventional arms is a matter of national responsibility that States should discharge on the basis of their obligations under both national and international law and in the light of their legitimate security and foreign policy concerns.
وترى الهند أن إرساء وممارسة الرقابة على الاتجار بالأسلحة التقليدية مسؤولية وطنية ينبغي للدول أن تضطلع بها على أساس التزاماتها بموجب القانون الوطني والدولي معاً، وذلك في ضوء شواغلها الأمنية وشواغل السياسة الخارجية المشروعة

It was suggested that uniqueness in an electronic environment could be achieved through an appropriate use of the notion of control over the negotiable electronic record, which, in turn, would depend on the possibility to reliably identify and authenticate the party exercising control.
ورُئي أنه يمكن تحقيق التفرُّد في البيئة الإلكترونية من خلال استخدام مناسب لمفهوم حق السيطرة على السجل الإلكتروني القابل للإحالة، والذي يتوقّف بدوره على إمكانية تحديد هوية الطرف الذي يمارس حق السيطرة وإمكانية التحقّق من صحة تلك الهوية بطريقة موثوقة

India believes that establishing and exercising control over trade in conventional arms is primarily a national responsibility that States should discharge with regard to their obligations under international law and in accordance with their national legal framework and their legitimate security and foreign policy concerns.
ترى الهند أن فرض وممارسة الرقابة على تجارة الأسلحة التقليدية مسؤولية وطنية بالدرجة الأولى، وهي مسؤولية ينبغي للدول أن تتحملها مع مراعاة عدم الإخلال بالتزاماتها بموجب أحكام القانون الدولي وبما يتواءم مع إطارها القانوني الوطني وشواغلها المشروعة المتعلقة بالأمن والسياسة الخارجية

(c) Improved monitoring of the licit movement of narcotic drugs and psychotropic substances at all stages, including manufacture, international trade and domestic distribution of those substances, as well as of the actions taken by Governments in exercising control as provided for by the conventions and as recommended by relevant intergovernmental forums;
ج تحسين المراقبة لحركة العقاقير والمؤثرات العقلية المشروعة في جميع مراحلها، بما في ذلك تصنيعها وتجارتها الدولية وتوزيعها المحلي، وكذلك اﻹجراءات التي تتخذها الحكومات في ممارسة المراقبة حسبما تنص عليه اﻻتفاقيات الدولية، وما توصي به المحافل الدولية ذات الصلة

But please note that this section shall not apply unless the person seizing or exercising control of the aircraft is a citizen of Seychelles or his act is committed in Seychelles or the aircraft is registered in Seychelles or is used in the military or custom service of Seychelles or in the Service of the police force in Seychelles.
ولكن الرجاء ملاحظة أن هذه المادة لا تنطبق إلا إذا كان الشخص الذي يحتجز الطائرة أو يمارس السيطرة عليها أحد رعايا سيشيل، أو أنه ارتكب عمله في سيشيل، أو كانت الطائرة مسجلة في سيشيل، أو كانت الطائرة تستخدم للجيش أو لجهاز الجمارك التابع لسيشيل أو لخدمة قوة الشرطة في سيشيل

The Capital Market Law, issued by decree No. 80/98, covers many aspects of the fight against corruption through the supervisory role played by the Capital Market Authority for the Muscat Securities Market, which aims to protect the dealers and the smooth negotiation of securities by exercising control over the companies operating in the Muscat Securities Market.
وقانون سوق رأس المال، الصادر بموجب المرسوم رقم 80/98، يشمل جوانب عديدة لمحاربة الفساد، عن طريق الدور الإشرافي الذي تضطلع به الهيئة العامة لسوق رأس المال لسوق مسقط للأوراق المالية الذي يرمي إلى حماية المتعاملين والتداول السلس للأوراق المالية بممارسة الرقابة على الشركات العاملة في سوق مسقط للأوراق المالية

The customs, immigration, health and police authorities, and all those exercising control over the entry and departure of people, goods, vehicles and transport units into or out of the national customs territory shall perform their duties in a coordinated manner, collaborating with each other to ensure the effective implementation of legal and administrative procedures.
يتعين على السلطات الجمركية وسلطات الهجرة والصحة والشرطة وجميع السلطات التي تمارس الرقابة على دخول الأشخاص والسلع والمركبات ووحدات النقل إلى منطقة الجمارك الوطنية أو خروجهم منه أن تؤدي مهامها بشكل منسق وأن تتعاون مع بعضها البعض لكفالة تنفيذ الإجراءات القانونية والإدارية

Law on Control of Foreign Trade Activity in Arms and Dual-Use Goods and Technologies(adopted in 1996, amended in 2002)- Under this Law the Customs Agency is authorized to require that additional information be provided from the persons engaged in foreign trade/brokering activities in arms and dual-use goods and technologies; to request information necessary for exercising control from foreign authorized institutions.
قانون مراقبة أنشطة التجارة الخارجية في الأسلحة والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج(المعتمد في عام 1996، والمعدل في عام 2002)- يؤذن بموجب هذا القانون للوكالة الجمركية بأن تفرض على الأشخاص الذين يباشرون أنشطة التجارة الخارجية/السمسرة في الأسلحة والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج تقديم معلومات إضافية؛ وبأن تطلب من المؤسسات الأجنبية المأذون لها الحصول على المعلومات اللازمة لممارسة الرقابة

For the purposes of this Statute, the crime of aggression is committed by a person who is in a position of exercising control or capable of directing political/military actions in his State, against another State, in contravention to the Charter of the United Nations, by resorting to armed force, to threaten or violate the sovereignty, territorial integrity or political independence of that State.
ﻷغراض هذا النظام اﻷساسي، يرتكب جريمة العدوان شخص يكون في وضع يمكنه من ممارسة السيطرة أو يكون قادرا على توجيه أعمال سياسية/عسكرية في دولته ضد دولة أخرى بما ينافي ميثاق اﻷمم المتحدة، عن طريق اللجوء إلى القوة المسلحة، لتهديد أو انتهاك سيادة تلك الدولة أو سﻻمتها اﻹقليمية أو استقﻻلها السياسي

How to use "exercising control" in a sentence

With respect to exercising control over REs by UIDAI, Mr.

See also: Exercising control over how and what you think.

Driving responsibly and exercising control on wheels are the norm.

Exercising control and monitoring all expenses from the petty cash.

Exercising control is vital when making use of a trampoline.

Great leaders do the opposite of exercising control over others.

The Value of Exercising Control Over Monetary Gains and Losses.

National parliaments in the EU: between exercising control and distributing information?.

They could go as far as exercising control all the time.

Spinale was not prevented from exercising control by arrangement with him.